살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕλκωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλκωσις ἕλκωσεως

형태분석: ἑλκωσι (어간) + ς (어미)

어원: e(lko/w

뜻

ulceration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕλκωσις	ἑλκώσει	ἑλκώσεις
속격	ἑλκώσεως	ἑλκώσοιν	ἑλκώσεων
여격	ἑλκώσει	ἑλκώσοιν	ἑλκώσεσιν*
대격	έ̔λκωσιν	ἑλκώσει	ἑλκώσεις
호격	έ̔λκωσι	ἑλκώσει	ἑλκώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν Τηλέμαχον ἐκ τοῦ λόγου συνιδὼν χαλεπὸν ὄντα καὶ μισοπόνηρον ἀμβλύνει καὶ παρασκευάζει πόρρωθεν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ ἀνέχεσθαι, κελεύων εἰ δὲ μ’ ἀτιμήσουσι δόμον κάτα, σὸν δὲ φίλον κῆρ τετλάτω ἐν στήθεσσι κακῶσ πάσχοντοσ ἐμεῖο , ἤν περ καὶ διὰ δῶμα ποδῶν ἕλκωσι θύραζε ἢ βέλεσιν βάλλωσι· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)
τὸν ὄχλον ἐδημαγώγουν, καὶ ἐν ὅσαισ ὀλιγαρχίαισ οὐχ οὗτοι αἱροῦνται τὰσ ἀρχὰσ ἐξ ὧν οἱ ἄρχοντέσ εἰσιν, ἀλλ’ αἱ μὲν ἀρχαὶ ἐκ τιμημάτων μεγάλων εἰσὶν ἢ ἑταιριῶν, αἱροῦνται δ’ οἱ ὁπλῖται ἢ ὁ δῆμοσ, ὅπερ ἐν Ἀβύδῳ συνέβαινεν, καὶ ὅπου τὰ δικαστήρια μὴ ἐκ τοῦ πολιτεύματόσ ἐστι ‐ δημαγωγοῦντεσ γὰρ πρὸσ τὰσ κρίσεισ μεταβάλλουσι τὴν πολιτείαν, ὅπερ καὶ ἐν Ἡρακλείᾳ ἐγένετο τῇ ἐν τῷ Πόντῳ ‐ ἔτι δ’ ὅταν ἔνιοι εἰσ ἐλάττουσ ἕλκωσι τὴν ὀλιγαρχίαν· (Aristotle, Politics, Book 5 103:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 103:1)
εἰ δέ μ’ ἀτιμήσουσι δόμον κάτα, σὸν δὲ φίλον κῆρ τετλάτω ἐν στήθεσσι κακῶσ πάσχοντοσ ἐμεῖο, ἤν περ καὶ διὰ δῶμα ποδῶν ἕλκωσι θύραζε ἢ βέλεσι βάλλωσι· (Homer, Odyssey, Book 16 32:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 32:5)
"βασιλεὺσ ὁ Αἰθιόπων συμβουλεύει τῷ Περσέων βασιλέι, ἐπεὰν οὕτω εὐπετέωσ ἕλκωσι τὰ τόξα Πέρσαι ἐόντα μεγάθεϊ τοσαῦτα, τότε ἐπ’ Αἰθίοπασ τοὺσ μακροβίουσ πλήθεϊ ὑπερβαλλόμενον στρατεύεσθαι· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 21 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 21 4:1)

유의어

ulceration
- ἄφθα (구강 궤양)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕλκωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ulceration

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕλκωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ulceration

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어