살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑλκώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑλκώδης ἑλκώδες

형태분석: ἑλκωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

like a sore, ulcerated

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑλκώδης (이)가	έ̔λκωδες (것)가
	속격	ἑλκώδους (이)의	ἑλκώδους (것)의
	여격	ἑλκώδει (이)에게	ἑλκώδει (것)에게
	대격	ἑλκώδη (이)를	έ̔λκωδες (것)를
	호격	ἑλκῶδες (이)야	έ̔λκωδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑλκώδει (이)들이	ἑλκώδει (것)들이
쌍수	속/여	ἑλκώδοιν (이)들의	ἑλκώδοιν (것)들의
복수	주격	ἑλκώδεις (이)들이	ἑλκώδη (것)들이
	속격	ἑλκώδων (이)들의	ἑλκώδων (것)들의
	여격	ἑλκώδεσιν* (이)들에게	ἑλκώδεσιν* (것)들에게
	대격	ἑλκώδεις (이)들을	ἑλκώδη (것)들을
	호격	ἑλκώδεις (이)들아	ἑλκώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑλκώδης ἑλκώδους (이)의	ἑλκωδέστερος ἑλκωδεστέρου 더 (이)의	ἑλκωδέστατος ἑλκωδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑλκωδέως	ἑλκωδέστερον	ἑλκωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑλκώδης

ἑλκώδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑλκωδέως

ἑλκωδέστερον

ἑλκωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 5:1)
ὁ δ’ οὔτ’ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ’ ἑφθοῖσ ἄγαν, οὔτ’ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ’ ἐπαινέσαι, χιόνοσ δὲ μὴ παρούσησ οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ’ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶσ φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενοσ ἐν λιτοῖσ ἢ κεραμεοῖσ σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶσ ἐπὶ στρωμνῆσ μὴ οἰδούσησ ὥσπερ θαλάττησ διὰ βάθουσ κεκινημένησ, ῥάβδοισ δὲ καὶ πληγαῖσ τοὺσ περὶ τράπεζαν ὑπηρέτασ ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆσ καὶ ἱδρῶτοσ, ὥσπερ φλεγμοναῖσ καταπλάσματα κομίζοντασ, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 1:1)
ἡ γὰρ ἕψησισ καὶ ὄπτησισ ἀλλοίωσισ οὖσα καὶ μετακόσμησισ ἐξίστησι τὴν μορφήν, τὸ δὲ πρόσφατον καὶ ὠμὸν οὐδὲ τὴν ὄψιν ἔχει καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, ἀλλ’ εἰδεχθῆ καὶ ἑλκώδη. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 110 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 110 1:2)
τὸ δὲ πρόσφατον καὶ ὠμὸν οὐδὲ τὴν ὄψιν ἔχει καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, ἀλλ’ εἰδεχθῆ καὶ ἑλκώδη. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 110 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 110 2:3)
νόσον γάρ τινα ἑλκώδη τοῦ προσώπου νοσῶν ὑπὸ τριῶν εὐνούχων ἐθεραπεύετο καὶ ἑωρᾶτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:11)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑλκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑλκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어