헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑλκώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑλκώδης ἑλκώδες

형태분석: ἑλκωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. like a sore, ulcerated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑλκώδης

(이)가

έ̔λκωδες

(것)가

속격 ἑλκώδους

(이)의

ἑλκώδους

(것)의

여격 ἑλκώδει

(이)에게

ἑλκώδει

(것)에게

대격 ἑλκώδη

(이)를

έ̔λκωδες

(것)를

호격 ἑλκῶδες

(이)야

έ̔λκωδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἑλκώδει

(이)들이

ἑλκώδει

(것)들이

속/여 ἑλκώδοιν

(이)들의

ἑλκώδοιν

(것)들의

복수주격 ἑλκώδεις

(이)들이

ἑλκώδη

(것)들이

속격 ἑλκώδων

(이)들의

ἑλκώδων

(것)들의

여격 ἑλκώδεσιν*

(이)들에게

ἑλκώδεσιν*

(것)들에게

대격 ἑλκώδεις

(이)들을

ἑλκώδη

(것)들을

호격 ἑλκώδεις

(이)들아

ἑλκώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτῃ δὲ τὸ ἐμπαθέσ, ὥσπερ εἴρηται, καὶ ἑλκῶδεσ καὶ ταρακτικὸν καὶ καταδεδουλωμένον εὐθὺσ; (Plutarch, De superstitione, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 5 2:1)

  • Πτυάλου μὲν οὖν ἀναγωγὴν καὶ μονοσ μάλθαξιν τὸ ὑδαρέστερον μελίκρητον ποιέει μᾶλλον‧ μέντοι ἀφρώδεα διαχωρήματα καὶ μᾶλλον τοῦ καιροῦ κατακορέωσ χολώδεα, καὶ μᾶλλον θερμὰ, τὸ ἄκρητον μᾶλλον τοῦ ὑδαρέοσ ἄγει‧ τὸ δὲ τοιόνδε διαχώρημα ἔχει μὲν καὶ ἄλλα σίνεα μεγάλα‧ οὔτε γὰρ ἐξ ὑποχονδρίων καῦμα σβεννύει, ἀλλὰ ὁρμᾷ, δυσφορίην τε καὶ Ῥιπτασμὸν τῶν μελέων ποιέει, ἑλκῶδέσ τέ ἐστι καὶ ἐντέρου καὶ ἕδρησ‧ ἀλεξητήρια δὲ τουτέων γεγράψεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION