살아있는 헬라어 사전 - ελευθεριοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθεριότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθεριότης ἐλευθεριότητος

형태분석: ἐλευθεριοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

너그러움, 관대함

the character of an e)leuqe/rios, liberality

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλευθεριότης 너그러움이	ἐλευθεριότητε 너그러움들이	ἐλευθεριότητες 너그러움들이
속격	ἐλευθεριότητος 너그러움의	ἐλευθεριοτήτοιν 너그러움들의	ἐλευθεριοτήτων 너그러움들의
여격	ἐλευθεριότητι 너그러움에게	ἐλευθεριοτήτοιν 너그러움들에게	ἐλευθεριότησιν* 너그러움들에게
대격	ἐλευθεριότητα 너그러움을	ἐλευθεριότητε 너그러움들을	ἐλευθεριότητας 너그러움들을
호격	ἐλευθεριότη 너그러움아	ἐλευθεριότητε 너그러움들아	ἐλευθεριότητες 너그러움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησισ, τοῦ δὲ θυμοειδοῦσ ἥ τε πραότησ καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλησ δὲ τῆσ ψυχῆσ ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότησ καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)
ἐλευθεριότησ δ’ ἐστὶν ἀρετὴ ψυχῆσ εὐδάπανοσ εἰσ τὰ καλά. (Aristotle, Virtues and Vices 10:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 10:1)
ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι τοῦ ἤθουσ ὑγρότησ καὶ εὐαγωγία καὶ φιλανθρωπία καὶ τὸ εἶναι ἐλεητικὸν καὶ φιλόφιλον καὶ φιλόξενον καὶ φιλόκαλον. (Aristotle, Virtues and Vices 24:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:3)
οὐδενὸσ δ’ ἧττον αὐτοῦ τὴν ἐλευθεριότητα καὶ τὴν μεγαλοψυχίαν ἐπῄνουν οἱ ἄνθρωποι, πολὺ μὲν ἀργύριον, πολὺ δὲ χρυσίον ἐκ τῶν βασιλικῶν ἠθροισμένον οὐδ’ ἰδεῖν ἐθελήσαντοσ, ἀλλὰ τοῖσ ταμίαισ εἰσ τὸ δημόσιον παραδόντοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 6:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 6:1)
ὁρ́α δὴ ὅσον ἐλευθεριότητι καὶ κάλλει τὰ χρηματικὰ δῶρα λείπεται τῶν ἀπὸ λόγου σοφίασ, ἃ καὶ διδόναι καλόν ἐστι καὶ διδόντασ ἀνταιτεῖν ὅμοια παρὰ τῶν λαμβανόντων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 3:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 3:1)
ἔστι δὲ καὶ ἡ μεγαλοψυχία καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ ἐλευθεριότησ μεσότητεσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:1)
ἡ μὲν ἐλευθεριότησ περὶ χρημάτων κτῆσιν καὶ ἀποβολήν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:2)
ἡ δ’ ἐλευθεριότησ καὶ τὸ μηδὲν ὀλίγῃ χειρὶ μηδὲ φειδομένῃ χαρίζεσθαι στρατιώταισ καὶ φίλοισ ἀρχήν τε λαμπρὰν ἐπὶ τὸ ἰσχύειν αὐτῷ παρέσχε, καὶ μεγάλου γενομένου τὴν δύναμιν ἐπὶ πλεῖον ἐπῆρεν, ἐκ μυρίων ἄλλων ἁμαρτημάτων ἀνατρεπομένην. (Plutarch, Antony, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 4 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθεριότης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθεριότης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어