헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλελίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλελίζω ἐλέλιξα ἐλέλιγμαι ἐλελίχθην

형태분석: ἐλελίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic lengthd. form of e(li/ssw

뜻

  1. 돌이키다, 돌아서다, 돌다
  1. I whirl around, turn around
  2. (middle, passive) I move in coils

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλελίζω

(나는) 돌이킨다

 ἐλελίζεις

(너는) 돌이킨다

 ἐλελίζει

(그는) 돌이킨다
쌍수 ἐλελίζετον

(너희 둘은) 돌이킨다

 ἐλελίζετον

(그 둘은) 돌이킨다
복수 ἐλελίζομεν

(우리는) 돌이킨다

 ἐλελίζετε

(너희는) 돌이킨다

 ἐλελίζουσιν*

(그들은) 돌이킨다
접속법단수 ἐλελίζω

(나는) 돌이키자

 ἐλελίζῃς

(너는) 돌이키자

 ἐλελίζῃ

(그는) 돌이키자
쌍수 ἐλελίζητον

(너희 둘은) 돌이키자

 ἐλελίζητον

(그 둘은) 돌이키자
복수 ἐλελίζωμεν

(우리는) 돌이키자

 ἐλελίζητε

(너희는) 돌이키자

 ἐλελίζωσιν*

(그들은) 돌이키자
기원법단수 ἐλελίζοιμι

(나는) 돌이키기를 (바라다)

 ἐλελίζοις

(너는) 돌이키기를 (바라다)

 ἐλελίζοι

(그는) 돌이키기를 (바라다)
쌍수 ἐλελίζοιτον

(너희 둘은) 돌이키기를 (바라다)

 ἐλελιζοίτην

(그 둘은) 돌이키기를 (바라다)
복수 ἐλελίζοιμεν

(우리는) 돌이키기를 (바라다)

 ἐλελίζοιτε

(너희는) 돌이키기를 (바라다)

 ἐλελίζοιεν

(그들은) 돌이키기를 (바라다)
명령법단수 ἐλέλιζε

(너는) 돌이켜라

 ἐλελιζέτω

(그는) 돌이켜라
쌍수 ἐλελίζετον

(너희 둘은) 돌이켜라

 ἐλελιζέτων

(그 둘은) 돌이켜라
복수 ἐλελίζετε

(너희는) 돌이켜라

 ἐλελιζόντων, ἐλελιζέτωσαν

(그들은) 돌이켜라
부정사 ἐλελίζειν

돌이키는 것
분사 남성여성중성
ἐλελιζων

ἐλελιζοντος

 ἐλελιζουσα

ἐλελιζουσης

 ἐλελιζον

ἐλελιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλελίζομαι

(나는) 돌이켜진다

 ἐλελίζει, ἐλελίζῃ

(너는) 돌이켜진다

 ἐλελίζεται

(그는) 돌이켜진다
쌍수 ἐλελίζεσθον

(너희 둘은) 돌이켜진다

 ἐλελίζεσθον

(그 둘은) 돌이켜진다
복수 ἐλελιζόμεθα

(우리는) 돌이켜진다

 ἐλελίζεσθε

(너희는) 돌이켜진다

 ἐλελίζονται

(그들은) 돌이켜진다
접속법단수 ἐλελίζωμαι

(나는) 돌이켜지자

 ἐλελίζῃ

(너는) 돌이켜지자

 ἐλελίζηται

(그는) 돌이켜지자
쌍수 ἐλελίζησθον

(너희 둘은) 돌이켜지자

 ἐλελίζησθον

(그 둘은) 돌이켜지자
복수 ἐλελιζώμεθα

(우리는) 돌이켜지자

 ἐλελίζησθε

(너희는) 돌이켜지자

 ἐλελίζωνται

(그들은) 돌이켜지자
기원법단수 ἐλελιζοίμην

(나는) 돌이켜지기를 (바라다)

 ἐλελίζοιο

(너는) 돌이켜지기를 (바라다)

 ἐλελίζοιτο

(그는) 돌이켜지기를 (바라다)
쌍수 ἐλελίζοισθον

(너희 둘은) 돌이켜지기를 (바라다)

 ἐλελιζοίσθην

(그 둘은) 돌이켜지기를 (바라다)
복수 ἐλελιζοίμεθα

(우리는) 돌이켜지기를 (바라다)

 ἐλελίζοισθε

(너희는) 돌이켜지기를 (바라다)

 ἐλελίζοιντο

(그들은) 돌이켜지기를 (바라다)
명령법단수 ἐλελίζου

(너는) 돌이켜져라

 ἐλελιζέσθω

(그는) 돌이켜져라
쌍수 ἐλελίζεσθον

(너희 둘은) 돌이켜져라

 ἐλελιζέσθων

(그 둘은) 돌이켜져라
복수 ἐλελίζεσθε

(너희는) 돌이켜져라

 ἐλελιζέσθων, ἐλελιζέσθωσαν

(그들은) 돌이켜져라
부정사 ἐλελίζεσθαι

돌이켜지는 것
분사 남성여성중성
ἐλελιζομενος

ἐλελιζομενου

 ἐλελιζομενη

ἐλελιζομενης

 ἐλελιζομενον

ἐλελιζομενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλελιχθήσομαι

(나는) 돌이켜지겠다

 ἐλελιχθήσῃ

(너는) 돌이켜지겠다

 ἐλελιχθήσεται

(그는) 돌이켜지겠다
쌍수 ἐλελιχθήσεσθον

(너희 둘은) 돌이켜지겠다

 ἐλελιχθήσεσθον

(그 둘은) 돌이켜지겠다
복수 ἐλελιχθησόμεθα

(우리는) 돌이켜지겠다

 ἐλελιχθήσεσθε

(너희는) 돌이켜지겠다

 ἐλελιχθήσονται

(그들은) 돌이켜지겠다
기원법단수 ἐλελιχθησοίμην

(나는) 돌이켜지겠기를 (바라다)

 ἐλελιχθήσοιο

(너는) 돌이켜지겠기를 (바라다)

 ἐλελιχθήσοιτο

(그는) 돌이켜지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐλελιχθήσοισθον

(너희 둘은) 돌이켜지겠기를 (바라다)

 ἐλελιχθησοίσθην

(그 둘은) 돌이켜지겠기를 (바라다)
복수 ἐλελιχθησοίμεθα

(우리는) 돌이켜지겠기를 (바라다)

 ἐλελιχθήσοισθε

(너희는) 돌이켜지겠기를 (바라다)

 ἐλελιχθήσοιντο

(그들은) 돌이켜지겠기를 (바라다)
부정사 ἐλελιχθήσεσθαι

돌이켜질 것
분사 남성여성중성
ἐλελιχθησομενος

ἐλελιχθησομενου

 ἐλελιχθησομενη

ἐλελιχθησομενης

 ἐλελιχθησομενον

ἐλελιχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλέλιζον

(나는) 돌이키고 있었다

 ἠλέλιζες

(너는) 돌이키고 있었다

 ἠλέλιζεν*

(그는) 돌이키고 있었다
쌍수 ἠλελίζετον

(너희 둘은) 돌이키고 있었다

 ἠλελιζέτην

(그 둘은) 돌이키고 있었다
복수 ἠλελίζομεν

(우리는) 돌이키고 있었다

 ἠλελίζετε

(너희는) 돌이키고 있었다

 ἠλέλιζον

(그들은) 돌이키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλελιζόμην

(나는) 돌이켜지고 있었다

 ἠλελίζου

(너는) 돌이켜지고 있었다

 ἠλελίζετο

(그는) 돌이켜지고 있었다
쌍수 ἠλελίζεσθον

(너희 둘은) 돌이켜지고 있었다

 ἠλελιζέσθην

(그 둘은) 돌이켜지고 있었다
복수 ἠλελιζόμεθα

(우리는) 돌이켜지고 있었다

 ἠλελίζεσθε

(너희는) 돌이켜지고 있었다

 ἠλελίζοντο

(그들은) 돌이켜지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλελίχθην

(나는) 돌이켜졌다

 ἠλελίχθης

(너는) 돌이켜졌다

 ἠλελίχθη

(그는) 돌이켜졌다
쌍수 ἠλελίχθητον

(너희 둘은) 돌이켜졌다

 ἠλελιχθήτην

(그 둘은) 돌이켜졌다
복수 ἠλελίχθημεν

(우리는) 돌이켜졌다

 ἠλελίχθητε

(너희는) 돌이켜졌다

 ἠλελίχθησαν

(그들은) 돌이켜졌다
접속법단수 ἐλελίχθω

(나는) 돌이켜졌자

 ἐλελίχθῃς

(너는) 돌이켜졌자

 ἐλελίχθῃ

(그는) 돌이켜졌자
쌍수 ἐλελίχθητον

(너희 둘은) 돌이켜졌자

 ἐλελίχθητον

(그 둘은) 돌이켜졌자
복수 ἐλελίχθωμεν

(우리는) 돌이켜졌자

 ἐλελίχθητε

(너희는) 돌이켜졌자

 ἐλελίχθωσιν*

(그들은) 돌이켜졌자
기원법단수 ἐλελιχθείην

(나는) 돌이켜졌기를 (바라다)

 ἐλελιχθείης

(너는) 돌이켜졌기를 (바라다)

 ἐλελιχθείη

(그는) 돌이켜졌기를 (바라다)
쌍수 ἐλελιχθείητον

(너희 둘은) 돌이켜졌기를 (바라다)

 ἐλελιχθειήτην

(그 둘은) 돌이켜졌기를 (바라다)
복수 ἐλελιχθείημεν

(우리는) 돌이켜졌기를 (바라다)

 ἐλελιχθείητε

(너희는) 돌이켜졌기를 (바라다)

 ἐλελιχθείησαν

(그들은) 돌이켜졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐλελίχθητι

(너는) 돌이켜졌어라

 ἐλελιχθήτω

(그는) 돌이켜졌어라
쌍수 ἐλελίχθητον

(너희 둘은) 돌이켜졌어라

 ἐλελιχθήτων

(그 둘은) 돌이켜졌어라
복수 ἐλελίχθητε

(너희는) 돌이켜졌어라

 ἐλελιχθέντων

(그들은) 돌이켜졌어라
부정사 ἐλελιχθῆναι

돌이켜졌는 것
분사 남성여성중성
ἐλελιχθεις

ἐλελιχθεντος

 ἐλελιχθεισα

ἐλελιχθεισης

 ἐλελιχθεν

ἐλελιχθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλελιζομένησ δ’ ἱεροῖσ μέλεσιν γένυοσ ξουθῆσ καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακοσ ἠχὼ πρὸσ Διὸσ ἕδρασ, ἵν’ ὁ χρυσοκόμασ Φοῖβοσ ἀκούων τοῖσ σοῖσ ἐλέγοισ ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούσ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

  • δεῖμα γὰρ οὔπω ἄλλο τόσον γαίησ οἶδ’ ἐλελιζομένησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5602)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5602)

유의어

  1. I move in coils

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION