헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλελίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλελίζω

형태분석: ἐλελίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to raise the battle-cry, to raise a loud cry, to trill her sad lay, trilling her lament for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλελίζω

ἐλελίζεις

ἐλελίζει

쌍수 ἐλελίζετον

ἐλελίζετον

복수 ἐλελίζομεν

ἐλελίζετε

ἐλελίζουσιν*

접속법단수 ἐλελίζω

ἐλελίζῃς

ἐλελίζῃ

쌍수 ἐλελίζητον

ἐλελίζητον

복수 ἐλελίζωμεν

ἐλελίζητε

ἐλελίζωσιν*

기원법단수 ἐλελίζοιμι

ἐλελίζοις

ἐλελίζοι

쌍수 ἐλελίζοιτον

ἐλελιζοίτην

복수 ἐλελίζοιμεν

ἐλελίζοιτε

ἐλελίζοιεν

명령법단수 ἐλέλιζε

ἐλελιζέτω

쌍수 ἐλελίζετον

ἐλελιζέτων

복수 ἐλελίζετε

ἐλελιζόντων, ἐλελιζέτωσαν

부정사 ἐλελίζειν

분사 남성여성중성
ἐλελιζων

ἐλελιζοντος

ἐλελιζουσα

ἐλελιζουσης

ἐλελιζον

ἐλελιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλελίζομαι

ἐλελίζει, ἐλελίζῃ

ἐλελίζεται

쌍수 ἐλελίζεσθον

ἐλελίζεσθον

복수 ἐλελιζόμεθα

ἐλελίζεσθε

ἐλελίζονται

접속법단수 ἐλελίζωμαι

ἐλελίζῃ

ἐλελίζηται

쌍수 ἐλελίζησθον

ἐλελίζησθον

복수 ἐλελιζώμεθα

ἐλελίζησθε

ἐλελίζωνται

기원법단수 ἐλελιζοίμην

ἐλελίζοιο

ἐλελίζοιτο

쌍수 ἐλελίζοισθον

ἐλελιζοίσθην

복수 ἐλελιζοίμεθα

ἐλελίζοισθε

ἐλελίζοιντο

명령법단수 ἐλελίζου

ἐλελιζέσθω

쌍수 ἐλελίζεσθον

ἐλελιζέσθων

복수 ἐλελίζεσθε

ἐλελιζέσθων, ἐλελιζέσθωσαν

부정사 ἐλελίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐλελιζομενος

ἐλελιζομενου

ἐλελιζομενη

ἐλελιζομενης

ἐλελιζομενον

ἐλελιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάλαιν’, ὡσ ἐλελίζει ‐ τίσ ἄρ’ ὄρνισ, ἢ δρυὸσ ἢ ἐλάτασ ἀκροκόμοισ ἀμφὶ κλάδοισ ἑζομένα, μονομάτορσιν ὀδυρμοῖσ ἐμοῖσ ἄχεσι συνῳδόσ; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric9)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric9)

  • ἐν δὲ μενοινῇ δαιμονίησ ἐλέλιζε νοήματα ποικίλα βουλῆσ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 10:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 10:2)

  • ἠνορέῃ δὲ βεβριθὼσ ἐλέλιζε μαχήμονοσ οἶστρον Ἐνυοῦσ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 42:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 42:4)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION