뜻

1. 줄이다, 작게 하다, 떨어뜨리다, 줄어들다, 낮아지다, 내려놓다
2. 손해를 입다

1. to make less or smaller, to lessen, diminish, lower, to detract from
2. to become smaller, be lessened, suffer loss, be depreciated, to take less than one's due, waive one's rights or privileges
3. to have the worst of it, to be inferior
4. to be at disadvantage

예문

• καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τοὺσ δύο φωστῆρασ τοὺσ μεγάλουσ, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰσ ἀρχὰσ τῆσ ἡμέρασ καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰσ ἀρχὰσ τῆσ νυκτόσ, καὶ τοὺσ ἀστέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 1:16)

  (70인역 성경, 창세기 1:16)

• Ρεβέκκα δὲ εἶπε πρὸσ Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ, τὸν ἐλάσσω. ἰδέ, ἤκουσα τοῦ πατρόσ σου λαλοῦντοσ πρὸσ Ἡσαῦ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντοσ. (Septuagint, Liber Genesis 27:6)

  (70인역 성경, 창세기 27:6)

• ἆρ’ οὐκ ἐλάσσω τῶν ἐμῶν ἔχειν κακῶν Πολυξένησ ὄλεθροσ, ἣν καταστένεισ; (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:4)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:4)

• ἅπαντ’ ἐλάσσω κεῖνα τῶνδ’ ἔτλην κακά. (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:30)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 5:30)

• ἐγὼ δ’, ἐπειδὴ παρέλαβον τὸν θρόνον τοῦτον, ἐφρόντιζον, ὅπωσ μὴ λείψομαι τῶν πρότερον γενομένων ἐν τῇ τιμῇ τῇδε μηδ’ ἐλάσσω προσκτήσομαι δύναμιν Πέρσαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 2:6)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 2:6)

유사 형태

• ἔλασσον (118)
• ἐλάσσων (91)
• ἐλάσσονα (71)
• ἐλάσσονος (66)
• ἐλάσσονες (36)
• ἐλάσσω (36)
• ἔλασσόν (29)
• ἐλάσσονι (26)
• ἐλασσόνων (18)
• ἐλάσσους (15)
• ἐλάσσονας (13)
• ἔλασσε (12)
• ἔλασσεν (11)
• ἐλάσσονές (10)
• ἔλασσον‧ (9)
• ἐλάσσαι (8)
• ἐλάσσας (5)
• ἐλάσσοσιν (3)
• ἐλάσσονά (3)
• ἐλάσσωμα (3)
• ἔλασσαν (2)
• ἐλάσσοσι (2)
• ἐλάσσονί (2)
• ἔλασσα (1)
• ἐλασσοῖτο (1)
• ἐλασσόνως (1)
• ἐλάσσως (1)
• ἐλάσσειν (1)
• ἐλάσσονοσ] (1)
• ἐλάσσῃ (1)
• ἐλασσόνων‧ (1)
• ἐλάσσουσ· (1)
• ἐλάσσον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.