고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκψύχω ἐκψύξω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκψύχω (나는) 만기가 되다 |
ἐκψύχεις (너는) 만기가 되다 |
ἐκψύχει (그는) 만기가 되다 |
| 쌍수 | ἐκψύχετον (너희 둘은) 만기가 되다 |
ἐκψύχετον (그 둘은) 만기가 되다 |
||
| 복수 | ἐκψύχομεν (우리는) 만기가 되다 |
ἐκψύχετε (너희는) 만기가 되다 |
ἐκψύχουσιν* (그들은) 만기가 되다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκψύχω (나는) 만기가 되자 |
ἐκψύχῃς (너는) 만기가 되자 |
ἐκψύχῃ (그는) 만기가 되자 |
| 쌍수 | ἐκψύχητον (너희 둘은) 만기가 되자 |
ἐκψύχητον (그 둘은) 만기가 되자 |
||
| 복수 | ἐκψύχωμεν (우리는) 만기가 되자 |
ἐκψύχητε (너희는) 만기가 되자 |
ἐκψύχωσιν* (그들은) 만기가 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκψύχοιμι (나는) 만기가 되기를 (바라다) |
ἐκψύχοις (너는) 만기가 되기를 (바라다) |
ἐκψύχοι (그는) 만기가 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκψύχοιτον (너희 둘은) 만기가 되기를 (바라다) |
ἐκψυχοίτην (그 둘은) 만기가 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκψύχοιμεν (우리는) 만기가 되기를 (바라다) |
ἐκψύχοιτε (너희는) 만기가 되기를 (바라다) |
ἐκψύχοιεν (그들은) 만기가 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓κψυχε (너는) 만기가 되어라 |
ἐκψυχέτω (그는) 만기가 되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκψύχετον (너희 둘은) 만기가 되어라 |
ἐκψυχέτων (그 둘은) 만기가 되어라 |
||
| 복수 | ἐκψύχετε (너희는) 만기가 되어라 |
ἐκψυχόντων, ἐκψυχέτωσαν (그들은) 만기가 되어라 |
||
| 부정사 | ἐκψύχειν 만기가 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκψυχων ἐκψυχοντος | ἐκψυχουσα ἐκψυχουσης | ἐκψυχον ἐκψυχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκψύχομαι (나는) 만기가 되여지다 |
ἐκψύχει, ἐκψύχῃ (너는) 만기가 되여지다 |
ἐκψύχεται (그는) 만기가 되여지다 |
| 쌍수 | ἐκψύχεσθον (너희 둘은) 만기가 되여지다 |
ἐκψύχεσθον (그 둘은) 만기가 되여지다 |
||
| 복수 | ἐκψυχόμεθα (우리는) 만기가 되여지다 |
ἐκψύχεσθε (너희는) 만기가 되여지다 |
ἐκψύχονται (그들은) 만기가 되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκψύχωμαι (나는) 만기가 되여지자 |
ἐκψύχῃ (너는) 만기가 되여지자 |
ἐκψύχηται (그는) 만기가 되여지자 |
| 쌍수 | ἐκψύχησθον (너희 둘은) 만기가 되여지자 |
ἐκψύχησθον (그 둘은) 만기가 되여지자 |
||
| 복수 | ἐκψυχώμεθα (우리는) 만기가 되여지자 |
ἐκψύχησθε (너희는) 만기가 되여지자 |
ἐκψύχωνται (그들은) 만기가 되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκψυχοίμην (나는) 만기가 되여지기를 (바라다) |
ἐκψύχοιο (너는) 만기가 되여지기를 (바라다) |
ἐκψύχοιτο (그는) 만기가 되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκψύχοισθον (너희 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다) |
ἐκψυχοίσθην (그 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκψυχοίμεθα (우리는) 만기가 되여지기를 (바라다) |
ἐκψύχοισθε (너희는) 만기가 되여지기를 (바라다) |
ἐκψύχοιντο (그들은) 만기가 되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκψύχου (너는) 만기가 되여져라 |
ἐκψυχέσθω (그는) 만기가 되여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκψύχεσθον (너희 둘은) 만기가 되여져라 |
ἐκψυχέσθων (그 둘은) 만기가 되여져라 |
||
| 복수 | ἐκψύχεσθε (너희는) 만기가 되여져라 |
ἐκψυχέσθων, ἐκψυχέσθωσαν (그들은) 만기가 되여져라 |
||
| 부정사 | ἐκψύχεσθαι 만기가 되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκψυχομενος ἐκψυχομενου | ἐκψυχομενη ἐκψυχομενης | ἐκψυχομενον ἐκψυχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκψύξω (나는) 만기가 되겠다 |
ἐκψύξεις (너는) 만기가 되겠다 |
ἐκψύξει (그는) 만기가 되겠다 |
| 쌍수 | ἐκψύξετον (너희 둘은) 만기가 되겠다 |
ἐκψύξετον (그 둘은) 만기가 되겠다 |
||
| 복수 | ἐκψύξομεν (우리는) 만기가 되겠다 |
ἐκψύξετε (너희는) 만기가 되겠다 |
ἐκψύξουσιν* (그들은) 만기가 되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκψύξοιμι (나는) 만기가 되겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοις (너는) 만기가 되겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοι (그는) 만기가 되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκψύξοιτον (너희 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다) |
ἐκψυξοίτην (그 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκψύξοιμεν (우리는) 만기가 되겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοιτε (너희는) 만기가 되겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοιεν (그들은) 만기가 되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκψύξειν 만기가 될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκψυξων ἐκψυξοντος | ἐκψυξουσα ἐκψυξουσης | ἐκψυξον ἐκψυξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκψύξομαι (나는) 만기가 되여지겠다 |
ἐκψύξει, ἐκψύξῃ (너는) 만기가 되여지겠다 |
ἐκψύξεται (그는) 만기가 되여지겠다 |
| 쌍수 | ἐκψύξεσθον (너희 둘은) 만기가 되여지겠다 |
ἐκψύξεσθον (그 둘은) 만기가 되여지겠다 |
||
| 복수 | ἐκψυξόμεθα (우리는) 만기가 되여지겠다 |
ἐκψύξεσθε (너희는) 만기가 되여지겠다 |
ἐκψύξονται (그들은) 만기가 되여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκψυξοίμην (나는) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοιο (너는) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοιτο (그는) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκψύξοισθον (너희 둘은) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
ἐκψυξοίσθην (그 둘은) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκψυξοίμεθα (우리는) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοισθε (너희는) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
ἐκψύξοιντο (그들은) 만기가 되여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκψύξεσθαι 만기가 되여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκψυξομενος ἐκψυξομενου | ἐκψυξομενη ἐκψυξομενης | ἐκψυξομενον ἐκψυξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓κψυχον (나는) 만기가 되고 있었다 |
ή̓κψυχες (너는) 만기가 되고 있었다 |
ή̓κψυχεν* (그는) 만기가 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκψύχετον (너희 둘은) 만기가 되고 있었다 |
ἠκψυχέτην (그 둘은) 만기가 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκψύχομεν (우리는) 만기가 되고 있었다 |
ἠκψύχετε (너희는) 만기가 되고 있었다 |
ή̓κψυχον (그들은) 만기가 되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκψυχόμην (나는) 만기가 되여지고 있었다 |
ἠκψύχου (너는) 만기가 되여지고 있었다 |
ἠκψύχετο (그는) 만기가 되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκψύχεσθον (너희 둘은) 만기가 되여지고 있었다 |
ἠκψυχέσθην (그 둘은) 만기가 되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκψυχόμεθα (우리는) 만기가 되여지고 있었다 |
ἠκψύχεσθε (너희는) 만기가 되여지고 있었다 |
ἠκψύχοντο (그들은) 만기가 되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 21:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
