헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτραγῳδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτραγῳδέω ἐκτραγῳδήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + τραγῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 과장하다, 쌓다, 능가하다
  1. to deck out in tragic phrase, exaggerate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτραγῳδῶ

(나는) 과장한다

ἐκτραγῳδεῖς

(너는) 과장한다

ἐκτραγῳδεῖ

(그는) 과장한다

쌍수 ἐκτραγῳδεῖτον

(너희 둘은) 과장한다

ἐκτραγῳδεῖτον

(그 둘은) 과장한다

복수 ἐκτραγῳδοῦμεν

(우리는) 과장한다

ἐκτραγῳδεῖτε

(너희는) 과장한다

ἐκτραγῳδοῦσιν*

(그들은) 과장한다

접속법단수 ἐκτραγῳδῶ

(나는) 과장하자

ἐκτραγῳδῇς

(너는) 과장하자

ἐκτραγῳδῇ

(그는) 과장하자

쌍수 ἐκτραγῳδῆτον

(너희 둘은) 과장하자

ἐκτραγῳδῆτον

(그 둘은) 과장하자

복수 ἐκτραγῳδῶμεν

(우리는) 과장하자

ἐκτραγῳδῆτε

(너희는) 과장하자

ἐκτραγῳδῶσιν*

(그들은) 과장하자

기원법단수 ἐκτραγῳδοῖμι

(나는) 과장하기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖς

(너는) 과장하기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖ

(그는) 과장하기를 (바라다)

쌍수 ἐκτραγῳδοῖτον

(너희 둘은) 과장하기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοίτην

(그 둘은) 과장하기를 (바라다)

복수 ἐκτραγῳδοῖμεν

(우리는) 과장하기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖτε

(너희는) 과장하기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖεν

(그들은) 과장하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκτραγῴδει

(너는) 과장해라

ἐκτραγῳδείτω

(그는) 과장해라

쌍수 ἐκτραγῳδεῖτον

(너희 둘은) 과장해라

ἐκτραγῳδείτων

(그 둘은) 과장해라

복수 ἐκτραγῳδεῖτε

(너희는) 과장해라

ἐκτραγῳδούντων, ἐκτραγῳδείτωσαν

(그들은) 과장해라

부정사 ἐκτραγῳδεῖν

과장하는 것

분사 남성여성중성
ἐκτραγῳδων

ἐκτραγῳδουντος

ἐκτραγῳδουσα

ἐκτραγῳδουσης

ἐκτραγῳδουν

ἐκτραγῳδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτραγῳδοῦμαι

(나는) 과장된다

ἐκτραγῳδεῖ, ἐκτραγῳδῇ

(너는) 과장된다

ἐκτραγῳδεῖται

(그는) 과장된다

쌍수 ἐκτραγῳδεῖσθον

(너희 둘은) 과장된다

ἐκτραγῳδεῖσθον

(그 둘은) 과장된다

복수 ἐκτραγῳδούμεθα

(우리는) 과장된다

ἐκτραγῳδεῖσθε

(너희는) 과장된다

ἐκτραγῳδοῦνται

(그들은) 과장된다

접속법단수 ἐκτραγῳδῶμαι

(나는) 과장되자

ἐκτραγῳδῇ

(너는) 과장되자

ἐκτραγῳδῆται

(그는) 과장되자

쌍수 ἐκτραγῳδῆσθον

(너희 둘은) 과장되자

ἐκτραγῳδῆσθον

(그 둘은) 과장되자

복수 ἐκτραγῳδώμεθα

(우리는) 과장되자

ἐκτραγῳδῆσθε

(너희는) 과장되자

ἐκτραγῳδῶνται

(그들은) 과장되자

기원법단수 ἐκτραγῳδοίμην

(나는) 과장되기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖο

(너는) 과장되기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖτο

(그는) 과장되기를 (바라다)

쌍수 ἐκτραγῳδοῖσθον

(너희 둘은) 과장되기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοίσθην

(그 둘은) 과장되기를 (바라다)

복수 ἐκτραγῳδοίμεθα

(우리는) 과장되기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖσθε

(너희는) 과장되기를 (바라다)

ἐκτραγῳδοῖντο

(그들은) 과장되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκτραγῳδοῦ

(너는) 과장되어라

ἐκτραγῳδείσθω

(그는) 과장되어라

쌍수 ἐκτραγῳδεῖσθον

(너희 둘은) 과장되어라

ἐκτραγῳδείσθων

(그 둘은) 과장되어라

복수 ἐκτραγῳδεῖσθε

(너희는) 과장되어라

ἐκτραγῳδείσθων, ἐκτραγῳδείσθωσαν

(그들은) 과장되어라

부정사 ἐκτραγῳδεῖσθαι

과장되는 것

분사 남성여성중성
ἐκτραγῳδουμενος

ἐκτραγῳδουμενου

ἐκτραγῳδουμενη

ἐκτραγῳδουμενης

ἐκτραγῳδουμενον

ἐκτραγῳδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετραγῴδουν

(나는) 과장하고 있었다

ἐξετραγῴδεις

(너는) 과장하고 있었다

ἐξετραγῴδειν*

(그는) 과장하고 있었다

쌍수 ἐξετραγῳδεῖτον

(너희 둘은) 과장하고 있었다

ἐξετραγῳδείτην

(그 둘은) 과장하고 있었다

복수 ἐξετραγῳδοῦμεν

(우리는) 과장하고 있었다

ἐξετραγῳδεῖτε

(너희는) 과장하고 있었다

ἐξετραγῴδουν

(그들은) 과장하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετραγῳδούμην

(나는) 과장되고 있었다

ἐξετραγῳδοῦ

(너는) 과장되고 있었다

ἐξετραγῳδεῖτο

(그는) 과장되고 있었다

쌍수 ἐξετραγῳδεῖσθον

(너희 둘은) 과장되고 있었다

ἐξετραγῳδείσθην

(그 둘은) 과장되고 있었다

복수 ἐξετραγῳδούμεθα

(우리는) 과장되고 있었다

ἐξετραγῳδεῖσθε

(너희는) 과장되고 있었다

ἐξετραγῳδοῦντο

(그들은) 과장되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 과장하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION