살아있는 헬라어 사전 - εκθεατριζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθεατρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκθεατρίζω ἐκθεατρίσω

형태분석: ἐκ (접두사) + θεατρίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make a public show of, to expose to public shame

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθεατρίζω	ἐκθεατρίζεις	ἐκθεατρίζει
	쌍수		ἐκθεατρίζετον	ἐκθεατρίζετον
	복수	ἐκθεατρίζομεν	ἐκθεατρίζετε	ἐκθεατρίζουσιν*
접속법	단수	ἐκθεατρίζω	ἐκθεατρίζῃς	ἐκθεατρίζῃ
	쌍수		ἐκθεατρίζητον	ἐκθεατρίζητον
	복수	ἐκθεατρίζωμεν	ἐκθεατρίζητε	ἐκθεατρίζωσιν*
기원법	단수	ἐκθεατρίζοιμι	ἐκθεατρίζοις	ἐκθεατρίζοι
	쌍수		ἐκθεατρίζοιτον	ἐκθεατριζοίτην
	복수	ἐκθεατρίζοιμεν	ἐκθεατρίζοιτε	ἐκθεατρίζοιεν
명령법	단수		ἐκθεάτριζε	ἐκθεατριζέτω
	쌍수		ἐκθεατρίζετον	ἐκθεατριζέτων
	복수		ἐκθεατρίζετε	ἐκθεατριζόντων, ἐκθεατριζέτωσαν
부정사		ἐκθεατρίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθεατριζων ἐκθεατριζοντος	ἐκθεατριζουσα ἐκθεατριζουσης	ἐκθεατριζον ἐκθεατριζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθεατρίζομαι	ἐκθεατρίζει, ἐκθεατρίζῃ	ἐκθεατρίζεται
	쌍수		ἐκθεατρίζεσθον	ἐκθεατρίζεσθον
	복수	ἐκθεατριζόμεθα	ἐκθεατρίζεσθε	ἐκθεατρίζονται
접속법	단수	ἐκθεατρίζωμαι	ἐκθεατρίζῃ	ἐκθεατρίζηται
	쌍수		ἐκθεατρίζησθον	ἐκθεατρίζησθον
	복수	ἐκθεατριζώμεθα	ἐκθεατρίζησθε	ἐκθεατρίζωνται
기원법	단수	ἐκθεατριζοίμην	ἐκθεατρίζοιο	ἐκθεατρίζοιτο
	쌍수		ἐκθεατρίζοισθον	ἐκθεατριζοίσθην
	복수	ἐκθεατριζοίμεθα	ἐκθεατρίζοισθε	ἐκθεατρίζοιντο
명령법	단수		ἐκθεατρίζου	ἐκθεατριζέσθω
	쌍수		ἐκθεατρίζεσθον	ἐκθεατριζέσθων
	복수		ἐκθεατρίζεσθε	ἐκθεατριζέσθων, ἐκθεατριζέσθωσαν
부정사		ἐκθεατρίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθεατριζομενος ἐκθεατριζομενου	ἐκθεατριζομενη ἐκθεατριζομενης	ἐκθεατριζομενον ἐκθεατριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθεάτριζον	ἐξεθεάτριζες	ἐξεθεάτριζεν*
	쌍수		ἐξεθεατρίζετον	ἐξεθεατριζέτην
	복수	ἐξεθεατρίζομεν	ἐξεθεατρίζετε	ἐξεθεάτριζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθεατριζόμην	ἐξεθεατρίζου	ἐξεθεατρίζετο
	쌍수		ἐξεθεατρίζεσθον	ἐξεθεατριζέσθην
	복수	ἐξεθεατριζόμεθα	ἐξεθεατρίζεσθε	ἐξεθεατρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ καλὸσ αὐτοῦ Πρωταγόρασ πρὸσ τῷ καταδρομὴν ἔχειν πολλῶν ποιητῶν καὶ σοφῶν ἀνδρῶν ἐκθεατριζόμενον ἔχει καὶ τὸν Καλλίου βίον μᾶλλον τῶν Εὐπόλιδοσ Κολάκων, ἐν δὲ τῷ Μενεξένῳ οὐ μόνον Ἱππίασ ὁ Ἡλεῖοσ χλευάζεται, ἀλλὰ καὶ ὁ Ῥαμνούσιοσ Ἀντιφῶν καὶ ὁ μουσικὸσ Λάμπροσ, ἐπιλίποι δ’ ἄν με ἡ ἡμέρα εἰ πάντασ ἐθελήσαιμι ἐπελθεῖν τοὺσ κακῶσ ἀκούσαντασ ὑπὸ τοῦ σοφοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 115 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 115 2:2)

유의어

to make a public show of
- παραδειγματίζω (노출시키다, 달다, 드러내다)

파생어

θεατρίζω (to bring on the stage: - , to be made a show of, a gazing-stock)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθεατρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make a public show of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκθεατρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make a public show of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어