헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκθαμβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκθαμβος ἔκθαμβον

형태분석: ἐκθαμβ (어간) + ος (어미)

  1. 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
  1. amazed, astounded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κθαμβος

감각이 없는 (이)가

έ̓κθαμβον

감각이 없는 (것)가

속격 ἐκθάμβου

감각이 없는 (이)의

ἐκθάμβου

감각이 없는 (것)의

여격 ἐκθάμβῳ

감각이 없는 (이)에게

ἐκθάμβῳ

감각이 없는 (것)에게

대격 έ̓κθαμβον

감각이 없는 (이)를

έ̓κθαμβον

감각이 없는 (것)를

호격 έ̓κθαμβε

감각이 없는 (이)야

έ̓κθαμβον

감각이 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκθάμβω

감각이 없는 (이)들이

ἐκθάμβω

감각이 없는 (것)들이

속/여 ἐκθάμβοιν

감각이 없는 (이)들의

ἐκθάμβοιν

감각이 없는 (것)들의

복수주격 έ̓κθαμβοι

감각이 없는 (이)들이

έ̓κθαμβα

감각이 없는 (것)들이

속격 ἐκθάμβων

감각이 없는 (이)들의

ἐκθάμβων

감각이 없는 (것)들의

여격 ἐκθάμβοις

감각이 없는 (이)들에게

ἐκθάμβοις

감각이 없는 (것)들에게

대격 ἐκθάμβους

감각이 없는 (이)들을

έ̓κθαμβα

감각이 없는 (것)들을

호격 έ̓κθαμβοι

감각이 없는 (이)들아

έ̓κθαμβα

감각이 없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κρατοῦντοσ δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ιωἄνην συνέδραμεν πᾶσ ὁ λαὸσ πρὸσ αὐτοὺσ ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντοσ ἔκθαμβοι. (, chapter 1 90:1)

    (, chapter 1 90:1)

  • οἱ μὲν οὖν περὶ τὸν Φαινέαν ἔκθαμβοι γεγονότεσ ἕστασαν ἄφωνοι πάντεσ, οἱονεὶ παραλελυμένοι καὶ τοῖσ σώμασι καὶ ταῖσ ψυχαῖσ διὰ τὸ παράδοξον τῶν ἀπαντωμένων· (Polybius, Histories, book 20, chapter 10 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 20, chapter 10 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION