헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκληθάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκληθάνω

형태분석: ἐκληθάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 만들다, 하다, 제작하다, 만들어지다, 능숙하게 만들다
  1. to make, quite forgetful of, made, quite forget

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκληθάνω

(나는) 만든다

ἐκληθάνεις

(너는) 만든다

ἐκληθάνει

(그는) 만든다

쌍수 ἐκληθάνετον

(너희 둘은) 만든다

ἐκληθάνετον

(그 둘은) 만든다

복수 ἐκληθάνομεν

(우리는) 만든다

ἐκληθάνετε

(너희는) 만든다

ἐκληθάνουσιν*

(그들은) 만든다

접속법단수 ἐκληθάνω

(나는) 만들자

ἐκληθάνῃς

(너는) 만들자

ἐκληθάνῃ

(그는) 만들자

쌍수 ἐκληθάνητον

(너희 둘은) 만들자

ἐκληθάνητον

(그 둘은) 만들자

복수 ἐκληθάνωμεν

(우리는) 만들자

ἐκληθάνητε

(너희는) 만들자

ἐκληθάνωσιν*

(그들은) 만들자

기원법단수 ἐκληθάνοιμι

(나는) 만들기를 (바라다)

ἐκληθάνοις

(너는) 만들기를 (바라다)

ἐκληθάνοι

(그는) 만들기를 (바라다)

쌍수 ἐκληθάνοιτον

(너희 둘은) 만들기를 (바라다)

ἐκληθανοίτην

(그 둘은) 만들기를 (바라다)

복수 ἐκληθάνοιμεν

(우리는) 만들기를 (바라다)

ἐκληθάνοιτε

(너희는) 만들기를 (바라다)

ἐκληθάνοιεν

(그들은) 만들기를 (바라다)

명령법단수 ἐκλήθανε

(너는) 만들어라

ἐκληθανέτω

(그는) 만들어라

쌍수 ἐκληθάνετον

(너희 둘은) 만들어라

ἐκληθανέτων

(그 둘은) 만들어라

복수 ἐκληθάνετε

(너희는) 만들어라

ἐκληθανόντων, ἐκληθανέτωσαν

(그들은) 만들어라

부정사 ἐκληθάνειν

만드는 것

분사 남성여성중성
ἐκληθανων

ἐκληθανοντος

ἐκληθανουσα

ἐκληθανουσης

ἐκληθανον

ἐκληθανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκληθάνομαι

(나는) 만들어진다

ἐκληθάνει, ἐκληθάνῃ

(너는) 만들어진다

ἐκληθάνεται

(그는) 만들어진다

쌍수 ἐκληθάνεσθον

(너희 둘은) 만들어진다

ἐκληθάνεσθον

(그 둘은) 만들어진다

복수 ἐκληθανόμεθα

(우리는) 만들어진다

ἐκληθάνεσθε

(너희는) 만들어진다

ἐκληθάνονται

(그들은) 만들어진다

접속법단수 ἐκληθάνωμαι

(나는) 만들어지자

ἐκληθάνῃ

(너는) 만들어지자

ἐκληθάνηται

(그는) 만들어지자

쌍수 ἐκληθάνησθον

(너희 둘은) 만들어지자

ἐκληθάνησθον

(그 둘은) 만들어지자

복수 ἐκληθανώμεθα

(우리는) 만들어지자

ἐκληθάνησθε

(너희는) 만들어지자

ἐκληθάνωνται

(그들은) 만들어지자

기원법단수 ἐκληθανοίμην

(나는) 만들어지기를 (바라다)

ἐκληθάνοιο

(너는) 만들어지기를 (바라다)

ἐκληθάνοιτο

(그는) 만들어지기를 (바라다)

쌍수 ἐκληθάνοισθον

(너희 둘은) 만들어지기를 (바라다)

ἐκληθανοίσθην

(그 둘은) 만들어지기를 (바라다)

복수 ἐκληθανοίμεθα

(우리는) 만들어지기를 (바라다)

ἐκληθάνοισθε

(너희는) 만들어지기를 (바라다)

ἐκληθάνοιντο

(그들은) 만들어지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκληθάνου

(너는) 만들어져라

ἐκληθανέσθω

(그는) 만들어져라

쌍수 ἐκληθάνεσθον

(너희 둘은) 만들어져라

ἐκληθανέσθων

(그 둘은) 만들어져라

복수 ἐκληθάνεσθε

(너희는) 만들어져라

ἐκληθανέσθων, ἐκληθανέσθωσαν

(그들은) 만들어져라

부정사 ἐκληθάνεσθαι

만들어지는 것

분사 남성여성중성
ἐκληθανομενος

ἐκληθανομενου

ἐκληθανομενη

ἐκληθανομενης

ἐκληθανομενον

ἐκληθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκλήθανον

(나는) 만들고 있었다

ἠκλήθανες

(너는) 만들고 있었다

ἠκλήθανεν*

(그는) 만들고 있었다

쌍수 ἠκληθάνετον

(너희 둘은) 만들고 있었다

ἠκληθανέτην

(그 둘은) 만들고 있었다

복수 ἠκληθάνομεν

(우리는) 만들고 있었다

ἠκληθάνετε

(너희는) 만들고 있었다

ἠκλήθανον

(그들은) 만들고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκληθανόμην

(나는) 만들어지고 있었다

ἠκληθάνου

(너는) 만들어지고 있었다

ἠκληθάνετο

(그는) 만들어지고 있었다

쌍수 ἠκληθάνεσθον

(너희 둘은) 만들어지고 있었다

ἠκληθανέσθην

(그 둘은) 만들어지고 있었다

복수 ἠκληθανόμεθα

(우리는) 만들어지고 있었다

ἠκληθάνεσθε

(너희는) 만들어지고 있었다

ἠκληθάνοντο

(그들은) 만들어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION