헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκοκκίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκοκκίζω ἐκκοκκιῶ

형태분석: ἐκκοκκίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 내놓다, 내다, 탈구시키다, 삐게 하다, 꺼내다
  1. to take out the kernel, to put out, to sack, gut

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκοκκίζω

(나는) 내놓는다

ἐκκοκκίζεις

(너는) 내놓는다

ἐκκοκκίζει

(그는) 내놓는다

쌍수 ἐκκοκκίζετον

(너희 둘은) 내놓는다

ἐκκοκκίζετον

(그 둘은) 내놓는다

복수 ἐκκοκκίζομεν

(우리는) 내놓는다

ἐκκοκκίζετε

(너희는) 내놓는다

ἐκκοκκίζουσιν*

(그들은) 내놓는다

접속법단수 ἐκκοκκίζω

(나는) 내놓자

ἐκκοκκίζῃς

(너는) 내놓자

ἐκκοκκίζῃ

(그는) 내놓자

쌍수 ἐκκοκκίζητον

(너희 둘은) 내놓자

ἐκκοκκίζητον

(그 둘은) 내놓자

복수 ἐκκοκκίζωμεν

(우리는) 내놓자

ἐκκοκκίζητε

(너희는) 내놓자

ἐκκοκκίζωσιν*

(그들은) 내놓자

기원법단수 ἐκκοκκίζοιμι

(나는) 내놓기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοις

(너는) 내놓기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοι

(그는) 내놓기를 (바라다)

쌍수 ἐκκοκκίζοιτον

(너희 둘은) 내놓기를 (바라다)

ἐκκοκκιζοίτην

(그 둘은) 내놓기를 (바라다)

복수 ἐκκοκκίζοιμεν

(우리는) 내놓기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοιτε

(너희는) 내놓기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοιεν

(그들은) 내놓기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκόκκιζε

(너는) 내놓아라

ἐκκοκκιζέτω

(그는) 내놓아라

쌍수 ἐκκοκκίζετον

(너희 둘은) 내놓아라

ἐκκοκκιζέτων

(그 둘은) 내놓아라

복수 ἐκκοκκίζετε

(너희는) 내놓아라

ἐκκοκκιζόντων, ἐκκοκκιζέτωσαν

(그들은) 내놓아라

부정사 ἐκκοκκίζειν

내놓는 것

분사 남성여성중성
ἐκκοκκιζων

ἐκκοκκιζοντος

ἐκκοκκιζουσα

ἐκκοκκιζουσης

ἐκκοκκιζον

ἐκκοκκιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκοκκίζομαι

(나는) 내놓여진다

ἐκκοκκίζει, ἐκκοκκίζῃ

(너는) 내놓여진다

ἐκκοκκίζεται

(그는) 내놓여진다

쌍수 ἐκκοκκίζεσθον

(너희 둘은) 내놓여진다

ἐκκοκκίζεσθον

(그 둘은) 내놓여진다

복수 ἐκκοκκιζόμεθα

(우리는) 내놓여진다

ἐκκοκκίζεσθε

(너희는) 내놓여진다

ἐκκοκκίζονται

(그들은) 내놓여진다

접속법단수 ἐκκοκκίζωμαι

(나는) 내놓여지자

ἐκκοκκίζῃ

(너는) 내놓여지자

ἐκκοκκίζηται

(그는) 내놓여지자

쌍수 ἐκκοκκίζησθον

(너희 둘은) 내놓여지자

ἐκκοκκίζησθον

(그 둘은) 내놓여지자

복수 ἐκκοκκιζώμεθα

(우리는) 내놓여지자

ἐκκοκκίζησθε

(너희는) 내놓여지자

ἐκκοκκίζωνται

(그들은) 내놓여지자

기원법단수 ἐκκοκκιζοίμην

(나는) 내놓여지기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοιο

(너는) 내놓여지기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοιτο

(그는) 내놓여지기를 (바라다)

쌍수 ἐκκοκκίζοισθον

(너희 둘은) 내놓여지기를 (바라다)

ἐκκοκκιζοίσθην

(그 둘은) 내놓여지기를 (바라다)

복수 ἐκκοκκιζοίμεθα

(우리는) 내놓여지기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοισθε

(너희는) 내놓여지기를 (바라다)

ἐκκοκκίζοιντο

(그들은) 내놓여지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκοκκίζου

(너는) 내놓여져라

ἐκκοκκιζέσθω

(그는) 내놓여져라

쌍수 ἐκκοκκίζεσθον

(너희 둘은) 내놓여져라

ἐκκοκκιζέσθων

(그 둘은) 내놓여져라

복수 ἐκκοκκίζεσθε

(너희는) 내놓여져라

ἐκκοκκιζέσθων, ἐκκοκκιζέσθωσαν

(그들은) 내놓여져라

부정사 ἐκκοκκίζεσθαι

내놓여지는 것

분사 남성여성중성
ἐκκοκκιζομενος

ἐκκοκκιζομενου

ἐκκοκκιζομενη

ἐκκοκκιζομενης

ἐκκοκκιζομενον

ἐκκοκκιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκοκκίω

(나는) 내놓겠다

ἐκκοκκίεις

(너는) 내놓겠다

ἐκκοκκίει

(그는) 내놓겠다

쌍수 ἐκκοκκίειτον

(너희 둘은) 내놓겠다

ἐκκοκκίειτον

(그 둘은) 내놓겠다

복수 ἐκκοκκίουμεν

(우리는) 내놓겠다

ἐκκοκκίειτε

(너희는) 내놓겠다

ἐκκοκκίουσιν*

(그들은) 내놓겠다

기원법단수 ἐκκοκκίοιμι

(나는) 내놓겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοις

(너는) 내놓겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοι

(그는) 내놓겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκκοκκίοιτον

(너희 둘은) 내놓겠기를 (바라다)

ἐκκοκκιοίτην

(그 둘은) 내놓겠기를 (바라다)

복수 ἐκκοκκίοιμεν

(우리는) 내놓겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοιτε

(너희는) 내놓겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοιεν

(그들은) 내놓겠기를 (바라다)

부정사 ἐκκοκκίειν

내놓을 것

분사 남성여성중성
ἐκκοκκιων

ἐκκοκκιουντος

ἐκκοκκιουσα

ἐκκοκκιουσης

ἐκκοκκιουν

ἐκκοκκιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκοκκίουμαι

(나는) 내놓여지겠다

ἐκκοκκίει, ἐκκοκκίῃ

(너는) 내놓여지겠다

ἐκκοκκίειται

(그는) 내놓여지겠다

쌍수 ἐκκοκκίεισθον

(너희 둘은) 내놓여지겠다

ἐκκοκκίεισθον

(그 둘은) 내놓여지겠다

복수 ἐκκοκκιοῦμεθα

(우리는) 내놓여지겠다

ἐκκοκκίεισθε

(너희는) 내놓여지겠다

ἐκκοκκίουνται

(그들은) 내놓여지겠다

기원법단수 ἐκκοκκιοίμην

(나는) 내놓여지겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοιο

(너는) 내놓여지겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοιτο

(그는) 내놓여지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκκοκκίοισθον

(너희 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)

ἐκκοκκιοίσθην

(그 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)

복수 ἐκκοκκιοίμεθα

(우리는) 내놓여지겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοισθε

(너희는) 내놓여지겠기를 (바라다)

ἐκκοκκίοιντο

(그들은) 내놓여지겠기를 (바라다)

부정사 ἐκκοκκίεισθαι

내놓여질 것

분사 남성여성중성
ἐκκοκκιουμενος

ἐκκοκκιουμενου

ἐκκοκκιουμενη

ἐκκοκκιουμενης

ἐκκοκκιουμενον

ἐκκοκκιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκκόκκιζον

(나는) 내놓고 있었다

ἠκκόκκιζες

(너는) 내놓고 있었다

ἠκκόκκιζεν*

(그는) 내놓고 있었다

쌍수 ἠκκοκκίζετον

(너희 둘은) 내놓고 있었다

ἠκκοκκιζέτην

(그 둘은) 내놓고 있었다

복수 ἠκκοκκίζομεν

(우리는) 내놓고 있었다

ἠκκοκκίζετε

(너희는) 내놓고 있었다

ἠκκόκκιζον

(그들은) 내놓고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκκοκκιζόμην

(나는) 내놓여지고 있었다

ἠκκοκκίζου

(너는) 내놓여지고 있었다

ἠκκοκκίζετο

(그는) 내놓여지고 있었다

쌍수 ἠκκοκκίζεσθον

(너희 둘은) 내놓여지고 있었다

ἠκκοκκιζέσθην

(그 둘은) 내놓여지고 있었다

복수 ἠκκοκκιζόμεθα

(우리는) 내놓여지고 있었다

ἠκκοκκίζεσθε

(너희는) 내놓여지고 있었다

ἠκκοκκίζοντο

(그들은) 내놓여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION