살아있는 헬라어 사전 - εκδειματοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδειματόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδειματόω ἐκδειματώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + δειματό (어간) + ω (인칭어미)

어원: deimato/w의 강조형. , Plat.

뜻

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδειμάτω	ἐκδειμάτοις	ἐκδειμάτοι
	쌍수		ἐκδειμάτουτον	ἐκδειμάτουτον
	복수	ἐκδειμάτουμεν	ἐκδειμάτουτε	ἐκδειμάτουσιν*
접속법	단수	ἐκδειμάτω	ἐκδειμάτοις	ἐκδειμάτοι
	쌍수		ἐκδειμάτωτον	ἐκδειμάτωτον
	복수	ἐκδειμάτωμεν	ἐκδειμάτωτε	ἐκδειμάτωσιν*
기원법	단수	ἐκδειμάτοιμι	ἐκδειμάτοις	ἐκδειμάτοι
	쌍수		ἐκδειμάτοιτον	ἐκδειματοίτην
	복수	ἐκδειμάτοιμεν	ἐκδειμάτοιτε	ἐκδειμάτοιεν
명령법	단수		ἐκδειμᾶτου	ἐκδειματοῦτω
	쌍수		ἐκδειμάτουτον	ἐκδειματοῦτων
	복수		ἐκδειμάτουτε	ἐκδειματοῦντων, ἐκδειματοῦτωσαν
부정사		ἐκδειμάτουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδειματων ἐκδειματουντος	ἐκδειματουσα ἐκδειματουσης	ἐκδειματουν ἐκδειματουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκδειμάτουμαι	ἐκδειμάτοι	ἐκδειμάτουται
	쌍수		ἐκδειμάτουσθον	ἐκδειμάτουσθον
	복수	ἐκδειματοῦμεθα	ἐκδειμάτουσθε	ἐκδειμάτουνται
접속법	단수	ἐκδειμάτωμαι	ἐκδειμάτοι	ἐκδειμάτωται
	쌍수		ἐκδειμάτωσθον	ἐκδειμάτωσθον
	복수	ἐκδειματώμεθα	ἐκδειμάτωσθε	ἐκδειμάτωνται
기원법	단수	ἐκδειματοίμην	ἐκδειμάτοιο	ἐκδειμάτοιτο
	쌍수		ἐκδειμάτοισθον	ἐκδειματοίσθην
	복수	ἐκδειματοίμεθα	ἐκδειμάτοισθε	ἐκδειμάτοιντο
명령법	단수		ἐκδειμάτου	ἐκδειματοῦσθω
	쌍수		ἐκδειμάτουσθον	ἐκδειματοῦσθων
	복수		ἐκδειμάτουσθε	ἐκδειματοῦσθων, ἐκδειματοῦσθωσαν
부정사		ἐκδειμάτουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκδειματουμενος ἐκδειματουμενου	ἐκδειματουμενη ἐκδειματουμενης	ἐκδειματουμενον ἐκδειματουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεδειμᾶτουν	ἐξεδειμᾶτους	ἐξεδειμᾶτουν*
	쌍수		ἐξεδειμάτουτον	ἐξεδειματοῦτην
	복수	ἐξεδειμάτουμεν	ἐξεδειμάτουτε	ἐξεδειμᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεδειματοῦμην	ἐξεδειμάτου	ἐξεδειμάτουτο
	쌍수		ἐξεδειμάτουσθον	ἐξεδειματοῦσθην
	복수	ἐξεδειματοῦμεθα	ἐξεδειμάτουσθε	ἐξεδειμάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν οὐδ’ οἷσ δεδίττονται τοὺσ πολεμίουσ καὶ πρὶν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν ἐκδειματοῦσιν, ὀρρωδητέα ἡμῖν ἐστιν, ὥσπερ ἀπείροισ πολέμου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 7:1)
μηδ’ αὖ ὑπὸ τούτων ἀναπειθόμεναι αἱ μητέρεσ τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι τοὺσ μύθουσ κακῶσ, ὡσ ἄρα θεοί τινεσ περιέρχονται νύκτωρ πολλοῖσ ξένοισ καὶ παντοδαποῖσ ἰνδαλλόμενοι, ἵνα μὴ ἅμα μὲν εἰσ θεοὺσ βλασφημῶσιν, ἅμα δὲ τοὺσ παῖδασ ἀπεργάζωνται δειλοτέρουσ. (Plato, Republic, book 2 433:2)
(플라톤, Republic, book 2 433:2)

파생어

δειματόω (겁주다, 매우 겁주다, 겁나다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδειματόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδειματόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어