살아있는 헬라어 사전 - εκβακχευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβακχεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβακχεύω ἐκβακχεύσω

형태분석: ἐκβακχεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to excite to Bacchic frenzy, to make frantic, to be frenzied

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβακχεύω	ἐκβακχεύεις	ἐκβακχεύει
	쌍수		ἐκβακχεύετον	ἐκβακχεύετον
	복수	ἐκβακχεύομεν	ἐκβακχεύετε	ἐκβακχεύουσιν*
접속법	단수	ἐκβακχεύω	ἐκβακχεύῃς	ἐκβακχεύῃ
	쌍수		ἐκβακχεύητον	ἐκβακχεύητον
	복수	ἐκβακχεύωμεν	ἐκβακχεύητε	ἐκβακχεύωσιν*
기원법	단수	ἐκβακχεύοιμι	ἐκβακχεύοις	ἐκβακχεύοι
	쌍수		ἐκβακχεύοιτον	ἐκβακχευοίτην
	복수	ἐκβακχεύοιμεν	ἐκβακχεύοιτε	ἐκβακχεύοιεν
명령법	단수		ἐκβάκχευε	ἐκβακχευέτω
	쌍수		ἐκβακχεύετον	ἐκβακχευέτων
	복수		ἐκβακχεύετε	ἐκβακχευόντων, ἐκβακχευέτωσαν
부정사		ἐκβακχεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβακχευων ἐκβακχευοντος	ἐκβακχευουσα ἐκβακχευουσης	ἐκβακχευον ἐκβακχευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβακχεύομαι	ἐκβακχεύει, ἐκβακχεύῃ	ἐκβακχεύεται
	쌍수		ἐκβακχεύεσθον	ἐκβακχεύεσθον
	복수	ἐκβακχευόμεθα	ἐκβακχεύεσθε	ἐκβακχεύονται
접속법	단수	ἐκβακχεύωμαι	ἐκβακχεύῃ	ἐκβακχεύηται
	쌍수		ἐκβακχεύησθον	ἐκβακχεύησθον
	복수	ἐκβακχευώμεθα	ἐκβακχεύησθε	ἐκβακχεύωνται
기원법	단수	ἐκβακχευοίμην	ἐκβακχεύοιο	ἐκβακχεύοιτο
	쌍수		ἐκβακχεύοισθον	ἐκβακχευοίσθην
	복수	ἐκβακχευοίμεθα	ἐκβακχεύοισθε	ἐκβακχεύοιντο
명령법	단수		ἐκβακχεύου	ἐκβακχευέσθω
	쌍수		ἐκβακχεύεσθον	ἐκβακχευέσθων
	복수		ἐκβακχεύεσθε	ἐκβακχευέσθων, ἐκβακχευέσθωσαν
부정사		ἐκβακχεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβακχευομενος ἐκβακχευομενου	ἐκβακχευομενη ἐκβακχευομενης	ἐκβακχευομενον ἐκβακχευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβακχεύσω	ἐκβακχεύσεις	ἐκβακχεύσει
	쌍수		ἐκβακχεύσετον	ἐκβακχεύσετον
	복수	ἐκβακχεύσομεν	ἐκβακχεύσετε	ἐκβακχεύσουσιν*
기원법	단수	ἐκβακχεύσοιμι	ἐκβακχεύσοις	ἐκβακχεύσοι
	쌍수		ἐκβακχεύσοιτον	ἐκβακχευσοίτην
	복수	ἐκβακχεύσοιμεν	ἐκβακχεύσοιτε	ἐκβακχεύσοιεν
부정사		ἐκβακχεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβακχευσων ἐκβακχευσοντος	ἐκβακχευσουσα ἐκβακχευσουσης	ἐκβακχευσον ἐκβακχευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβακχεύσομαι	ἐκβακχεύσει, ἐκβακχεύσῃ	ἐκβακχεύσεται
	쌍수		ἐκβακχεύσεσθον	ἐκβακχεύσεσθον
	복수	ἐκβακχευσόμεθα	ἐκβακχεύσεσθε	ἐκβακχεύσονται
기원법	단수	ἐκβακχευσοίμην	ἐκβακχεύσοιο	ἐκβακχεύσοιτο
	쌍수		ἐκβακχεύσοισθον	ἐκβακχευσοίσθην
	복수	ἐκβακχευσοίμεθα	ἐκβακχεύσοισθε	ἐκβακχεύσοιντο
부정사		ἐκβακχεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβακχευσομενος ἐκβακχευσομενου	ἐκβακχευσομενη ἐκβακχευσομενης	ἐκβακχευσομενον ἐκβακχευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκβάκχευον	ἠκβάκχευες	ἠκβάκχευεν*
	쌍수		ἠκβακχεύετον	ἠκβακχευέτην
	복수	ἠκβακχεύομεν	ἠκβακχεύετε	ἠκβάκχευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκβακχευόμην	ἠκβακχεύου	ἠκβακχεύετο
	쌍수		ἠκβακχεύεσθον	ἠκβακχευέσθην
	복수	ἠκβακχευόμεθα	ἠκβακχεύεσθε	ἠκβακχεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὔτε γὰρ ὁ οἶνοσ ὡσαύτωσ ἀεὶ τὸν μεθυστικὸν οὔθ’ ὁ αὐλὸσ τὸν ἐνθουσιαστικὸν ὁμοίωσ διατίθησιν, ἀλλὰ νῦν μὲν ἧττον οἱ αὐτοὶ νῦν δὲ μᾶλλον ἐκβακχεύονται καὶ παροινοῦσι, τῆσ κράσεωσ ἐν αὐτοῖσ ἑτέρασ γενομένησ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 509)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 509)

유의어

to excite to Bacchic frenzy
- ἀναβακχεύω (to rouse to Bacchic frenzy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβακχεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to excite to Bacchic frenzy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκβακχεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to excite to Bacchic frenzy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어