헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκατόμβοιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατόμβοιος ἑκατόμβοιον

형태분석: ἑκατομβοι (어간) + ος (어미)

어원: bou=s

  1. worth a hundred beeves

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑκατόμβοιος

(이)가

ἑκατόμβοιον

(것)가

속격 ἑκατομβοίου

(이)의

ἑκατομβοίου

(것)의

여격 ἑκατομβοίῳ

(이)에게

ἑκατομβοίῳ

(것)에게

대격 ἑκατόμβοιον

(이)를

ἑκατόμβοιον

(것)를

호격 ἑκατόμβοιε

(이)야

ἑκατόμβοιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκατομβοίω

(이)들이

ἑκατομβοίω

(것)들이

속/여 ἑκατομβοίοιν

(이)들의

ἑκατομβοίοιν

(것)들의

복수주격 ἑκατόμβοιοι

(이)들이

ἑκατόμβοια

(것)들이

속격 ἑκατομβοίων

(이)들의

ἑκατομβοίων

(것)들의

여격 ἑκατομβοίοις

(이)들에게

ἑκατομβοίοις

(것)들에게

대격 ἑκατομβοίους

(이)들을

ἑκατόμβοια

(것)들을

호격 ἑκατόμβοιοι

(이)들아

ἑκατόμβοια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ αὖτε Γλαύκῳ Κρονίδησ φρένασ ἐξέλετο Ζεύσ, ὅτι χρύσεια χαλκείων, ἑκατόμβοια ἐννεαβοίων ἔμελλε διαμείψεσθαι. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 10:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 10:1)

  • ἀπ’ ἐκείνου δέ φασι τὸ ἑκατόμβοιον καὶ τὸ δεκάβοιον ὀνομασθῆναι. (Plutarch, chapter 25 3:2)

    (플루타르코스, chapter 25 3:2)

  • οἳ δ’ ἀμφ’ Ἀτρεί̈ωνα διοτρεφέεσ βασιλῆεσ θῦνον κρίνοντεσ, μετὰ δὲ γλαυκῶπισ Ἀθήνη αἰγίδ’ ἔχουσ’ ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτην τε, τῆσ ἑκατὸν θύσανοι παγχρύσεοι ἠερέθονται, πάντεσ ἐϋπλεκέεσ, ἑκατόμβοιοσ δὲ ἕκαστοσ· (Homer, Iliad, Book 2 35:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 35:4)

  • πὰρ γὰρ σοὶ πρώτῳ πασάμην Δημήτεροσ ἀκτὴν ἤματι τῷ ὅτε μ’ εἷλεσ ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ, καί μ’ ἐπέρασσασ ἄνευθεν ἄγων πατρόσ τε φίλων τε Λῆμνον ἐσ ἠγαθέην, ἑκατόμβοιον δέ τοι ἦλφον. (Homer, Iliad, Book 21 6:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 6:10)

유의어

  1. worth a hundred beeves

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION