Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰρηνεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰρηνεύω εἰρηνεύσω

Structure: εἰρηνεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from ei)rh/nh

Sense

  1. to bring to peace, reconcile
  2. to keep peace, live peaceably

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰρηνεύω εἰρηνεύεις εἰρηνεύει
Dual εἰρηνεύετον εἰρηνεύετον
Plural εἰρηνεύομεν εἰρηνεύετε εἰρηνεύουσιν*
SubjunctiveSingular εἰρηνεύω εἰρηνεύῃς εἰρηνεύῃ
Dual εἰρηνεύητον εἰρηνεύητον
Plural εἰρηνεύωμεν εἰρηνεύητε εἰρηνεύωσιν*
OptativeSingular εἰρηνεύοιμι εἰρηνεύοις εἰρηνεύοι
Dual εἰρηνεύοιτον εἰρηνευοίτην
Plural εἰρηνεύοιμεν εἰρηνεύοιτε εἰρηνεύοιεν
ImperativeSingular εἰρήνευε εἰρηνευέτω
Dual εἰρηνεύετον εἰρηνευέτων
Plural εἰρηνεύετε εἰρηνευόντων, εἰρηνευέτωσαν
Infinitive εἰρηνεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρηνευων εἰρηνευοντος εἰρηνευουσα εἰρηνευουσης εἰρηνευον εἰρηνευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰρηνεύομαι εἰρηνεύει, εἰρηνεύῃ εἰρηνεύεται
Dual εἰρηνεύεσθον εἰρηνεύεσθον
Plural εἰρηνευόμεθα εἰρηνεύεσθε εἰρηνεύονται
SubjunctiveSingular εἰρηνεύωμαι εἰρηνεύῃ εἰρηνεύηται
Dual εἰρηνεύησθον εἰρηνεύησθον
Plural εἰρηνευώμεθα εἰρηνεύησθε εἰρηνεύωνται
OptativeSingular εἰρηνευοίμην εἰρηνεύοιο εἰρηνεύοιτο
Dual εἰρηνεύοισθον εἰρηνευοίσθην
Plural εἰρηνευοίμεθα εἰρηνεύοισθε εἰρηνεύοιντο
ImperativeSingular εἰρηνεύου εἰρηνευέσθω
Dual εἰρηνεύεσθον εἰρηνευέσθων
Plural εἰρηνεύεσθε εἰρηνευέσθων, εἰρηνευέσθωσαν
Infinitive εἰρηνεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρηνευομενος εἰρηνευομενου εἰρηνευομενη εἰρηνευομενης εἰρηνευομενον εἰρηνευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰρηνεύσω εἰρηνεύσεις εἰρηνεύσει
Dual εἰρηνεύσετον εἰρηνεύσετον
Plural εἰρηνεύσομεν εἰρηνεύσετε εἰρηνεύσουσιν*
OptativeSingular εἰρηνεύσοιμι εἰρηνεύσοις εἰρηνεύσοι
Dual εἰρηνεύσοιτον εἰρηνευσοίτην
Plural εἰρηνεύσοιμεν εἰρηνεύσοιτε εἰρηνεύσοιεν
Infinitive εἰρηνεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρηνευσων εἰρηνευσοντος εἰρηνευσουσα εἰρηνευσουσης εἰρηνευσον εἰρηνευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰρηνεύσομαι εἰρηνεύσει, εἰρηνεύσῃ εἰρηνεύσεται
Dual εἰρηνεύσεσθον εἰρηνεύσεσθον
Plural εἰρηνευσόμεθα εἰρηνεύσεσθε εἰρηνεύσονται
OptativeSingular εἰρηνευσοίμην εἰρηνεύσοιο εἰρηνεύσοιτο
Dual εἰρηνεύσοισθον εἰρηνευσοίσθην
Plural εἰρηνευσοίμεθα εἰρηνεύσοισθε εἰρηνεύσοιντο
Infinitive εἰρηνεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρηνευσομενος εἰρηνευσομενου εἰρηνευσομενη εἰρηνευσομενης εἰρηνευσομενον εἰρηνευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηῖ̓ρηνευον ηῖ̓ρηνευες ηῖ̓ρηνευεν*
Dual ηί̓ρηνευετον ηἰρῆνευετην
Plural ηί̓ρηνευομεν ηί̓ρηνευετε ηῖ̓ρηνευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηἰρῆνευομην ηί̓ρηνευου ηί̓ρηνευετο
Dual ηί̓ρηνευεσθον ηἰρῆνευεσθην
Plural ηἰρῆνευομεθα ηί̓ρηνευεσθε ηί̓ρηνευοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅθεν αὐτὸν ὁ στρατὸσ ὁ Ἀντωνίου κατεμέμφετο καὶ ὁ Καῖσαρ ὡσ ἀντιπράσσοντα Ἀντωνίῳ, καὶ Φουλβία ὡσ πολεμοποιοῦντα ἐν ἀκαίρῳ, μέχρι τὴν Φουλβίαν ὁ Μάνιοσ πανούργωσ μετεδίδαξεν ὡσ εἰρηνευομένησ μὲν τῆσ Ἰταλίασ ἐπιμενεῖν Ἀντώνιον Κλεοπάτρᾳ, πολεμουμένησ δ’ ἀφίξεσθαι κατὰ τάχοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 2:3)
  • Ιἠσοῦσ γάρ τισ υἱὸσ Ἀνανίου τῶν ἰδιωτῶν ἄγροικοσ πρὸ τεσσάρων ἐτῶν τοῦ πολέμου τὰ μάλιστα τῆσ πόλεωσ εἰρηνευομένησ καὶ εὐθηνούσησ, ἐλθὼν εἰσ τὴν ἑορτήν, ἐν ᾗ σκηνοποιεῖσθαι πάντασ ἔθοσ τῷ θεῷ, κατὰ τὸ ἱερὸν ἐξαπίνησ ἀναβοᾶν ἤρξατο "φωνὴ ἀπὸ ἀνατολῆσ, φωνὴ ἀπὸ δύσεωσ, φωνὴ ἀπὸ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, φωνὴ ἐπὶ Ιἑροσόλυμα καὶ τὸν ναόν, φωνὴ ἐπὶ νυμφίουσ καὶ νύμφασ, φωνὴ ἐπὶ τὸν λαὸν πάντα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 339:1)
  • διότιπερ εἰρηνευομένησ ἐκ παλαιοῦ τῆσ χώρασ πλήρεισ ἦσαν ἀγαθῶν πολλῶν αἵ τε περὶ τὸ ἱερὸν οἰκίαι καὶ πάντεσ οἱ πέριξ τόποι. (Polybius, Histories, book 5, chapter 8 7:1)

Synonyms

  1. to bring to peace

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION