헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰλίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰλίπους

형태분석: εἰλιποδ (어간) + ς (어미)

어원: ei)/lw, pou/s

  1. rolling in their gait, with rolling walk

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εἰλίπους

(이)가

εἰλίπουν

(것)가

속격 εἰλίποδος

(이)의

εἰλίποδος

(것)의

여격 εἰλίποδι

(이)에게

εἰλίποδι

(것)에게

대격 εἰλίποδα

(이)를

εἰλίπουν

(것)를

호격 εἰλίπους

(이)야

εἰλίπουν

(것)야

쌍수주/대/호 εἰλίποδε

(이)들이

εἰλίποδε

(것)들이

속/여 εἰλιπόδοιν

(이)들의

εἰλιπόδοιν

(것)들의

복수주격 εἰλίποδες

(이)들이

εἰλίποδα

(것)들이

속격 εἰλιπόδων

(이)들의

εἰλιπόδων

(것)들의

여격 εἰλίποσιν*

(이)들에게

εἰλίποσιν*

(것)들에게

대격 εἰλίποδας

(이)들을

εἰλίποδα

(것)들을

호격 εἰλίποδες

(이)들아

εἰλίποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δέ τε μῆλα καὶ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ καὶ κύνα καρχαρόδοντα καὶ οὐρῆασ ταλαεργοὺσ πρηύ̈νειν ἐπὶ χεῖρα τιθείσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 96:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 96:4)

  • ἐσσυμένωσ δ’ ἠίξεν ἄναξ Διὸσ υἱὸσ Ἀπόλλων ἐσ Πύλον ἠγαθέην διζήμενοσ εἰλίποδασ βοῦσ, πορφυρέῃ νεφέλῃ κεκαλυμμένοσ εὐρέασ ὤμουσ’ ἴχνιά τ’ εἰσενόησεν Ἑκηβόλοσ εἶπέ τε μῦθον· (Anonymous, Homeric Hymns, 23:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 23:1)

  • ἦλθεν ἐσ ἡμετέρου διζήμενοσ εἰλίποδασ βοῦσ σήμερον ἠελίοιο νέον ἐπιτελλομένοιο· (Anonymous, Homeric Hymns, 40:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 40:3)

  • αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδ’ ἐσελεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένοσ ἐν φρεσὶ θείω, εἰσ ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντασ Ἀχαιοὺσ πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ’ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ. (Homer, Odyssey, Book 1 9:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 9:3)

  • ἐσθίεταί μοι οἶκοσ, ὄλωλε δὲ πίονα ἔργα, δυσμενέων δ’ ἀνδρῶν πλεῖοσ δόμοσ, οἵ τέ μοι αἰεὶ μῆλ’ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ, μητρὸσ ἐμῆσ μνηστῆρεσ ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντεσ. (Homer, Odyssey, Book 4 35:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 35:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION