εἰλαπίνη
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἰλαπίνη
형태분석:
εἰλαπιν
(어간)
+
η
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗ μὲν γὰρ ἦσαν εἰλαπίναι καὶ γάμοι, ἑτέρωθι δὲ δικαστήρια καὶ ἐκκλησίαι, καθ’ ἕτερον δὲ μέροσ ἔθυέ τισ, ἐν γειτόνων δὲ πενθῶν ἄλλοσ ἐφαίνετο· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 16:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 16:8)
- ἣδιστα δὲ τοῖσ ἀνθρώποισ ἑορταὶ καὶ εἰλαπίναι πρὸσ ἱεροῖσ καὶ μυήσεισ καὶ ὀργιασμοὶ καὶ κατευχαὶ θεῶν καὶ προσκυνήσεισ. (Plutarch, De superstitione, section 9 2:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 9 2:1)
- οὐ γὰρ ἄτερ σοῦ εἰλαπίναι θνητοῖσιν, ἵν’ οὐ πρώτῃ πυμάτῃ τε Ἑστίῃ ἀρχόμενοσ σπένδει μελιηδέα οἶνον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
- τῇ γὰρ ἄκοντεσ καὶ πόλεμοι, πέρι σοὶ δ’ εὐάδον εἰλαπίναι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1832)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1832)
- "διὸ τὴν μὲν ᾠδαὶ κατέχουσι καὶ χορεῖαι καὶ ὑμέναιοσ κῶμοί τ’ εἰλαπίναι τε καὶ ἠχήεισ θρόοσ αὐλῶν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 18:13)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 18:13)
