헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκόσορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκόσορος εἰκόσορᾱ εἰκόσορον

형태분석: εἰκοσορ (어간) + ος (어미)

어원: ei)/kosi, e)re/ssw

뜻

  1. with twenty oars

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰκόσορος

(이)가

 εἰκόσόρᾱ

(이)가

 εἰκόσορον

(것)가
속격 εἰκοσόρου

(이)의

 εἰκόσόρᾱς

(이)의

 εἰκοσόρου

(것)의
여격 εἰκοσόρῳ

(이)에게

 εἰκόσόρᾱͅ

(이)에게

 εἰκοσόρῳ

(것)에게
대격 εἰκόσορον

(이)를

 εἰκόσόρᾱν

(이)를

 εἰκόσορον

(것)를
호격 εἰκόσορε

(이)야

 εἰκόσόρᾱ

(이)야

 εἰκόσορον

(것)야
쌍수주/대/호 εἰκοσόρω

(이)들이

 εἰκόσόρᾱ

(이)들이

 εἰκοσόρω

(것)들이
속/여 εἰκοσόροιν

(이)들의

 εἰκόσόραιν

(이)들의

 εἰκοσόροιν

(것)들의
복수주격 εἰκόσοροι

(이)들이

 εἰκό́σοραι

(이)들이

 εἰκόσορα

(것)들이
속격 εἰκοσόρων

(이)들의

 εἰκόσορῶν

(이)들의

 εἰκοσόρων

(것)들의
여격 εἰκοσόροις

(이)들에게

 εἰκόσόραις

(이)들에게

 εἰκοσόροις

(것)들에게
대격 εἰκοσόρους

(이)들을

 εἰκόσόρᾱς

(이)들을

 εἰκόσορα

(것)들을
호격 εἰκόσοροι

(이)들아

 εἰκό́σοραι

(이)들아

 εἰκόσορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εἰκόσορος

εἰκοσόρου

(이)의

 εἰκοσορότερος

εἰκοσοροτέρου

더 (이)의

 εἰκοσορότατος

εἰκοσοροτάτου

가장 (이)의
부사 εἰκοσόρως

 εἰκοσορότερον

 εἰκοσορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ ἡ ναῦσ τῇ μὲν κατασκευῇ εἰκόσοροσ, τριπάροδοσ δέ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 5:1)

  • ἐδάνεισαν Ἀνδροκλῆσ Σφήττιοσ καὶ Ναυσικράτησ Καρύστιοσ Ἀρτέμωνι καὶ Ἀπολλοδώρῳ Φασηλίταισ ἀργυρίου δραχμὰσ τρισχιλίασ Ἀθήνηθεν εἰσ Μένδην ἢ Σκιώνην, καὶ ἐντεῦθεν εἰσ Βόσπορον, ἐὰν δὲ βούλωνται, τῆσ ἐπ’ ἀριστερὰ μέχρι Βορυσθένουσ, καὶ πάλιν Ἀθήναζε, ἐπὶ διακοσίαισ εἴκοσι πέντε τὰσ χιλίασ, ἐὰν δὲ μετ’ Ἀρκτοῦρον ἐκπλεύσωσιν ἐκ τοῦ Πόντου ἐφ’ Ιἑρόν, ἐπὶ τριακοσίαισ τὰσ χιλίασ, ἐπὶ οἴνου κεραμίοισ Μενδαίοισ τρισχιλίοισ, ὃσ πλεύσεται ἐκ Μένδησ ἢ Σκιώνησ ἐν τῇ εἰκοσόρῳ ἣν Ὑβλήσιοσ ναυκληρεῖ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 13:1)

  • τὰ δὲ τρισχίλια κεράμια ἄγεσθαι ταῦτα εἰσ τὸν Πόντον ἐν τῇ εἰκοσόρῳ ἣν Ὑβλήσιοσ ἐναυκλήρει. (Demosthenes, Speeches 31-40, 28:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 28:2)

  • οὐ πλεῖν, ἀλλ’ ἀντλεῖν ἡμᾶσ Εἴκανδροσ ὁ πρωρεὺσ εἰσ τὴν εἰκόσορον φαίνεται ἐμβιβάσασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3321)

  • νῦν πρῶτον ναῦσ ὦπται ὑδρωπική, ἀλλά γε [ δείδω] μὴ σορὸν οὖσαν ἴδῃσ τὴν πάλαι εἰκόσορον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 332 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 332 1:1)

  • ἡ ναῦσ δὲ πότερον εἰκόσορὸσ ἐστ’ ἢ κύκνοσ ἢ κάνθαροσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 48 1:4)

유의어

  1. with twenty oars

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION