살아있는 헬라어 사전 - εγχειρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχείρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχείρησις ἐγχείρησεως

형태분석: ἐγχειρησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)gxeire/w

뜻

참가, 개시, 시작

a taking in hand, undertaking

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγχείρησις 참가가	ἐγχειρήσει 참가들이	ἐγχειρήσεις 참가들이
속격	ἐγχειρήσεως 참가의	ἐγχειρήσοιν 참가들의	ἐγχειρήσεων 참가들의
여격	ἐγχειρήσει 참가에게	ἐγχειρήσοιν 참가들에게	ἐγχειρήσεσιν* 참가들에게
대격	ἐγχείρησιν 참가를	ἐγχειρήσει 참가들을	ἐγχειρήσεις 참가들을
호격	ἐγχείρησι 참가야	ἐγχειρήσει 참가들아	ἐγχειρήσεις 참가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὖν καὶ λέγεται Κάσσιοσ εἰσ τὸν ἀνδριάντα τοῦ Πομπηϊού πρὸ τῆσ ἐγχειρήσεωσ ἀποβλέπων ἐπικαλεῖσθαι σιωπῇ, καίπερ οὐκ ἀλλότριοσ ὢν τῶν Ἐπικούρου λόγων ἀλλ’ ὁ καιρὸσ, ὡσ ἐοίκεν, ἤδη τοῦ δεινοῦ παρεστῶτοσ ἐνθουσιασμὸν ἐνεποίει καὶ πάθοσ ἀντὶ τῶν προτέρων λογισμῶν. (Plutarch, Caesar, chapter 66 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 66 2:1)
οὐδενὸσ δ’ αὐτὸν οὐδ’ ὑφισταμένου, ἀλλ’ ὡσ ἐναγῆ πάντων ἐκτρεπομένων, ὁ μὲν Γράκχοσ καὶ ὁ Φλάκκοσ ἀπορούμενοι καὶ τὸν καιρὸν ὧν ἐβουλεύοντο διὰ τὸ φθάσαι τὴν ἐγχείρησιν ἀπολωλεκότεσ ἐσ τὰσ οἰκίασ διέτρεχον, καὶ οἱ συνθέμενοι αὐτοῖσ συνῄεσαν ἐσ αὐτάσ, τὸ δ’ ἄλλο πλῆθοσ ἐκ μέσων νυκτῶν ὡσ ἐπὶ δή τινι κακῷ τὴν ἀγορὰν προκατελάμβανον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 8:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 8:8)
ταύτησ δὲ σκοπῶν ἡγοῦμαι τῆσ προσθήκησ ἀφορμὴν λαβεῖν ἐγχειρήσεωσ, ἐσ ὄνομα μόνον αὐτοῖσ διαφερούσησ, ἔργῳ δὲ καὶ τοῦ δικτάτοροσ ὄντοσ ἀκριβῶσ βασιλέωσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:2)
ἔστι τοίνυν ἅπαντα ἅ τισ ἂν τόθ’ ἡμῶν ἐξήτασεν, ἂν εἰσ ταυτὸν συνθῇ τισ, οὐδ’ ἐγγὺσ τῆσ νῦν ἐγχειρήσεωσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)
ἐπεὶ δὲ τοῖσ πρὸσ ἐκείνουσ λόγοισ συνεχήσ ἐστιν ἡ ἐγχείρησισ τῆσ ἡμετέρασ ὑποσχέσεωσ, λαβόντεσ ἀρχὴν ἑτέραν λέγωμεν, ὅτι δεῖ τὸν χωρογραφεῖν ἐπιχειροῦντα πολλὰ τῶν φυσικῶσ τε καὶ μαθηματικῶσ λεγομένων ὑποθέσθαι, καὶ πρὸσ τὴν ἐκείνων ὑπόνοιάν τε καὶ πίστιν τὰ ἑξῆσ πραγματεύεσθαι. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 2:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 2:1)

유의어

참가
- ἀναδοχή (참가, 개시, 시작)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχείρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어