살아있는 헬라어 사전 - εγκυκλεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκυκλέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκυκλέομαι

형태분석: ἐγκυκλέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to rotate in, to turn in

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκυκλοῦμαι	ἐγκυκλεῖ, ἐγκυκλῇ	ἐγκυκλεῖται
	쌍수		ἐγκυκλεῖσθον	ἐγκυκλεῖσθον
	복수	ἐγκυκλούμεθα	ἐγκυκλεῖσθε	ἐγκυκλοῦνται
접속법	단수	ἐγκυκλῶμαι	ἐγκυκλῇ	ἐγκυκλῆται
	쌍수		ἐγκυκλῆσθον	ἐγκυκλῆσθον
	복수	ἐγκυκλώμεθα	ἐγκυκλῆσθε	ἐγκυκλῶνται
기원법	단수	ἐγκυκλοίμην	ἐγκυκλοῖο	ἐγκυκλοῖτο
	쌍수		ἐγκυκλοῖσθον	ἐγκυκλοίσθην
	복수	ἐγκυκλοίμεθα	ἐγκυκλοῖσθε	ἐγκυκλοῖντο
명령법	단수		ἐγκυκλοῦ	ἐγκυκλείσθω
	쌍수		ἐγκυκλεῖσθον	ἐγκυκλείσθων
	복수		ἐγκυκλεῖσθε	ἐγκυκλείσθων, ἐγκυκλείσθωσαν
부정사		ἐγκυκλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκυκλουμενος ἐγκυκλουμενου	ἐγκυκλουμενη ἐγκυκλουμενης	ἐγκυκλουμενον ἐγκυκλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκυκλούμην	ἠγκυκλοῦ	ἠγκυκλεῖτο
	쌍수		ἠγκυκλεῖσθον	ἠγκυκλείσθην
	복수	ἠγκυκλούμεθα	ἠγκυκλεῖσθε	ἠγκυκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δ’ ὁ Ἡρακλῆσ ἐγκυκλούμενοσ τὴν Σικελίαν, καταντήσασ εἰσ τὴν νῦν οὖσαν τῶν Συρακοσίων πόλιν καὶ πυθόμενοσ τὰ μυθολογούμενα κατὰ τὴν τῆσ Κόρησ ἁρπαγήν, ἔθυσέ τε ταῖσ θεαῖσ μεγαλοπρεπῶσ καὶ εἰσ τὴν Κυάνην τὸν καλλιστεύοντα τῶν ταύρων καθαγίσασ κατέδειξε θύειν τοὺσ ἐγχωρίουσ κατ’ ἐνιαυτὸν τῇ Κόρῃ καὶ πρὸσ τῇ Κυάνῃ λαμπρῶσ ἄγειν πανήγυρίν τε καὶ θυσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 4:1)
καθελόντεσ δὲ Λίγυασ ὁ μὲν τὴν Φλαμινίαν ἔστρωσεν ἐκ Ῥώμησ διὰ Τυρρηνῶν καὶ τῆσ Ὀμβρικῆσ μέχρι τῶν περὶ Ἀρίμινον τόπων, ὁ δὲ τὴν ἑξῆσ μέχρι Βονωνίασ κἀκεῖθεν εἰσ Ἀκυληίαν παρὰ τὰσ ῥίζασ τὰσ τῶν Ἄλπεων ἐγκυκλούμενοσ τὰ ἕλη. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 22:19)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 22:19)
προσάρκτια δέ ἐστι τὰ ὑπερκείμενα τῆσ Κασπίασ θαλάττησ ὄρη τὰ τοῦ Παραχοάθρα καὶ Ἀλβανοὶ καὶ Ἴβηρεσ καὶ ὁ Καύκασοσ ἐγκυκλούμενοσ τὰ ἔθνη ταῦτα καὶ συνάπτων τοῖσ Ἀρμενίοισ, συνάπτων δὲ καὶ τοῖσ Μοσχικοῖσ ὄρεσι καὶ Κολχικοῖσ μέχρι τῶν καλουμένων Τιβαρανῶν· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 2:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 2:2)

유의어

to rotate in
- περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκυκλέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rotate in

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκυκλέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rotate in

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어