살아있는 헬라어 사전 - εγκορδυλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκορδυλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκορδυλέω ἐγκορδυλήσω

형태분석: ἐγκορδυλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kordu/lh

뜻

to wrap up in coverlets

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκορδυλῶ	ἐγκορδυλεῖς	ἐγκορδυλεῖ
	쌍수		ἐγκορδυλεῖτον	ἐγκορδυλεῖτον
	복수	ἐγκορδυλοῦμεν	ἐγκορδυλεῖτε	ἐγκορδυλοῦσιν*
접속법	단수	ἐγκορδυλῶ	ἐγκορδυλῇς	ἐγκορδυλῇ
	쌍수		ἐγκορδυλῆτον	ἐγκορδυλῆτον
	복수	ἐγκορδυλῶμεν	ἐγκορδυλῆτε	ἐγκορδυλῶσιν*
기원법	단수	ἐγκορδυλοῖμι	ἐγκορδυλοῖς	ἐγκορδυλοῖ
	쌍수		ἐγκορδυλοῖτον	ἐγκορδυλοίτην
	복수	ἐγκορδυλοῖμεν	ἐγκορδυλοῖτε	ἐγκορδυλοῖεν
명령법	단수		ἐγκορδύλει	ἐγκορδυλείτω
	쌍수		ἐγκορδυλεῖτον	ἐγκορδυλείτων
	복수		ἐγκορδυλεῖτε	ἐγκορδυλούντων, ἐγκορδυλείτωσαν
부정사		ἐγκορδυλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκορδυλων ἐγκορδυλουντος	ἐγκορδυλουσα ἐγκορδυλουσης	ἐγκορδυλουν ἐγκορδυλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκορδυλοῦμαι	ἐγκορδυλεῖ, ἐγκορδυλῇ	ἐγκορδυλεῖται
	쌍수		ἐγκορδυλεῖσθον	ἐγκορδυλεῖσθον
	복수	ἐγκορδυλούμεθα	ἐγκορδυλεῖσθε	ἐγκορδυλοῦνται
접속법	단수	ἐγκορδυλῶμαι	ἐγκορδυλῇ	ἐγκορδυλῆται
	쌍수		ἐγκορδυλῆσθον	ἐγκορδυλῆσθον
	복수	ἐγκορδυλώμεθα	ἐγκορδυλῆσθε	ἐγκορδυλῶνται
기원법	단수	ἐγκορδυλοίμην	ἐγκορδυλοῖο	ἐγκορδυλοῖτο
	쌍수		ἐγκορδυλοῖσθον	ἐγκορδυλοίσθην
	복수	ἐγκορδυλοίμεθα	ἐγκορδυλοῖσθε	ἐγκορδυλοῖντο
명령법	단수		ἐγκορδυλοῦ	ἐγκορδυλείσθω
	쌍수		ἐγκορδυλεῖσθον	ἐγκορδυλείσθων
	복수		ἐγκορδυλεῖσθε	ἐγκορδυλείσθων, ἐγκορδυλείσθωσαν
부정사		ἐγκορδυλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκορδυλουμενος ἐγκορδυλουμενου	ἐγκορδυλουμενη ἐγκορδυλουμενης	ἐγκορδυλουμενον ἐγκορδυλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκορδυλήσω	ἐγκορδυλήσεις	ἐγκορδυλήσει
	쌍수		ἐγκορδυλήσετον	ἐγκορδυλήσετον
	복수	ἐγκορδυλήσομεν	ἐγκορδυλήσετε	ἐγκορδυλήσουσιν*
기원법	단수	ἐγκορδυλήσοιμι	ἐγκορδυλήσοις	ἐγκορδυλήσοι
	쌍수		ἐγκορδυλήσοιτον	ἐγκορδυλησοίτην
	복수	ἐγκορδυλήσοιμεν	ἐγκορδυλήσοιτε	ἐγκορδυλήσοιεν
부정사		ἐγκορδυλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκορδυλησων ἐγκορδυλησοντος	ἐγκορδυλησουσα ἐγκορδυλησουσης	ἐγκορδυλησον ἐγκορδυλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκορδυλήσομαι	ἐγκορδυλήσει, ἐγκορδυλήσῃ	ἐγκορδυλήσεται
	쌍수		ἐγκορδυλήσεσθον	ἐγκορδυλήσεσθον
	복수	ἐγκορδυλησόμεθα	ἐγκορδυλήσεσθε	ἐγκορδυλήσονται
기원법	단수	ἐγκορδυλησοίμην	ἐγκορδυλήσοιο	ἐγκορδυλήσοιτο
	쌍수		ἐγκορδυλήσοισθον	ἐγκορδυλησοίσθην
	복수	ἐγκορδυλησοίμεθα	ἐγκορδυλήσοισθε	ἐγκορδυλήσοιντο
부정사		ἐγκορδυλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκορδυλησομενος ἐγκορδυλησομενου	ἐγκορδυλησομενη ἐγκορδυλησομενης	ἐγκορδυλησομενον ἐγκορδυλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκορδύλουν	ἠγκορδύλεις	ἠγκορδύλειν*
	쌍수		ἠγκορδυλεῖτον	ἠγκορδυλείτην
	복수	ἠγκορδυλοῦμεν	ἠγκορδυλεῖτε	ἠγκορδύλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκορδυλούμην	ἠγκορδυλοῦ	ἠγκορδυλεῖτο
	쌍수		ἠγκορδυλεῖσθον	ἠγκορδυλείσθην
	복수	ἠγκορδυλούμεθα	ἠγκορδυλεῖσθε	ἠγκορδυλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to wrap up in coverlets
- ἐνειλέω (to wrap up in)
- ἐντυλίσσω (싸다, 면밀히 덮다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκορδυλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to wrap up in coverlets

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκορδυλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to wrap up in coverlets

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어