헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκεράννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκεράννυμι ἐγκεράσω

형태분석: ἐγκεράννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 섞다, 혼합하다, 얼버무리다, 섞이다, 비비다
  1. to mix in, mix, to mix for oneself, to concoct

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκεράννυμι

(나는) 섞는다

ἐγκέραννυς

(너는) 섞는다

ἐγκεράννυσιν*

(그는) 섞는다

쌍수 ἐγκεράννυτον

(너희 둘은) 섞는다

ἐγκεράννυτον

(그 둘은) 섞는다

복수 ἐγκεράννυμεν

(우리는) 섞는다

ἐγκεράννυτε

(너희는) 섞는다

ἐγκεραννύᾱσιν*

(그들은) 섞는다

접속법단수 ἐγκεραννύω

(나는) 섞자

ἐγκεραννύῃς

(너는) 섞자

ἐγκεραννύῃ

(그는) 섞자

쌍수 ἐγκεραννύητον

(너희 둘은) 섞자

ἐγκεραννύητον

(그 둘은) 섞자

복수 ἐγκεραννύωμεν

(우리는) 섞자

ἐγκεραννύητε

(너희는) 섞자

ἐγκεραννύωσιν*

(그들은) 섞자

기원법단수 ἐγκεραννύοιμι

(나는) 섞기를 (바라다)

ἐγκεραννύοις

(너는) 섞기를 (바라다)

ἐγκεραννύοι

(그는) 섞기를 (바라다)

쌍수 ἐγκεραννύοιτον

(너희 둘은) 섞기를 (바라다)

ἐγκεραννυοίτην

(그 둘은) 섞기를 (바라다)

복수 ἐγκεραννύοιμεν

(우리는) 섞기를 (바라다)

ἐγκεραννύοιτε

(너희는) 섞기를 (바라다)

ἐγκεραννύοιεν

(그들은) 섞기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκέραννυ

(너는) 섞어라

ἐγκεραννύτω

(그는) 섞어라

쌍수 ἐγκεράννυτον

(너희 둘은) 섞어라

ἐγκεραννύτων

(그 둘은) 섞어라

복수 ἐγκεράννυτε

(너희는) 섞어라

ἐγκεραννύντων

(그들은) 섞어라

부정사 ἐγκεραννύναι

섞는 것

분사 남성여성중성
ἐγκεραννῡς

ἐγκεραννυντος

ἐγκεραννῡσα

ἐγκεραννῡσης

ἐγκεραννυν

ἐγκεραννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκεράννυμαι

(나는) 섞어진다

ἐγκεράννυσαι

(너는) 섞어진다

ἐγκεράννυται

(그는) 섞어진다

쌍수 ἐγκεράννυσθον

(너희 둘은) 섞어진다

ἐγκεράννυσθον

(그 둘은) 섞어진다

복수 ἐγκεραννύμεθα

(우리는) 섞어진다

ἐγκεράννυσθε

(너희는) 섞어진다

ἐγκεράννυνται

(그들은) 섞어진다

접속법단수 ἐγκεραννύωμαι

(나는) 섞어지자

ἐγκεραννύῃ

(너는) 섞어지자

ἐγκεραννύηται

(그는) 섞어지자

쌍수 ἐγκεραννύησθον

(너희 둘은) 섞어지자

ἐγκεραννύησθον

(그 둘은) 섞어지자

복수 ἐγκεραννυώμεθα

(우리는) 섞어지자

ἐγκεραννύησθε

(너희는) 섞어지자

ἐγκεραννύωνται

(그들은) 섞어지자

기원법단수 ἐγκεραννυοίμην

(나는) 섞어지기를 (바라다)

ἐγκεραννύοιο

(너는) 섞어지기를 (바라다)

ἐγκεραννύοιτο

(그는) 섞어지기를 (바라다)

쌍수 ἐγκεραννύοισθον

(너희 둘은) 섞어지기를 (바라다)

ἐγκεραννυοίσθην

(그 둘은) 섞어지기를 (바라다)

복수 ἐγκεραννυοίμεθα

(우리는) 섞어지기를 (바라다)

ἐγκεραννύοισθε

(너희는) 섞어지기를 (바라다)

ἐγκεραννύοιντο

(그들은) 섞어지기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκεράννυσο

(너는) 섞어져라

ἐγκεραννύσθω

(그는) 섞어져라

쌍수 ἐγκεράννυσθον

(너희 둘은) 섞어져라

ἐγκεραννύσθων

(그 둘은) 섞어져라

복수 ἐγκεράννυσθε

(너희는) 섞어져라

ἐγκεραννύσθων

(그들은) 섞어져라

부정사 ἐγκεράννυσθαι

섞어지는 것

분사 남성여성중성
ἐγκεραννυμενος

ἐγκεραννυμενου

ἐγκεραννυμενη

ἐγκεραννυμενης

ἐγκεραννυμενον

ἐγκεραννυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκεράσω

(나는) 섞겠다

ἐγκεράσεις

(너는) 섞겠다

ἐγκεράσει

(그는) 섞겠다

쌍수 ἐγκεράσετον

(너희 둘은) 섞겠다

ἐγκεράσετον

(그 둘은) 섞겠다

복수 ἐγκεράσομεν

(우리는) 섞겠다

ἐγκεράσετε

(너희는) 섞겠다

ἐγκεράσουσιν*

(그들은) 섞겠다

기원법단수 ἐγκεράσοιμι

(나는) 섞겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοις

(너는) 섞겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοι

(그는) 섞겠기를 (바라다)

쌍수 ἐγκεράσοιτον

(너희 둘은) 섞겠기를 (바라다)

ἐγκερασοίτην

(그 둘은) 섞겠기를 (바라다)

복수 ἐγκεράσοιμεν

(우리는) 섞겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοιτε

(너희는) 섞겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοιεν

(그들은) 섞겠기를 (바라다)

부정사 ἐγκεράσειν

섞을 것

분사 남성여성중성
ἐγκερασων

ἐγκερασοντος

ἐγκερασουσα

ἐγκερασουσης

ἐγκερασον

ἐγκερασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκεράσομαι

(나는) 섞어지겠다

ἐγκεράσει, ἐγκεράσῃ

(너는) 섞어지겠다

ἐγκεράσεται

(그는) 섞어지겠다

쌍수 ἐγκεράσεσθον

(너희 둘은) 섞어지겠다

ἐγκεράσεσθον

(그 둘은) 섞어지겠다

복수 ἐγκερασόμεθα

(우리는) 섞어지겠다

ἐγκεράσεσθε

(너희는) 섞어지겠다

ἐγκεράσονται

(그들은) 섞어지겠다

기원법단수 ἐγκερασοίμην

(나는) 섞어지겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοιο

(너는) 섞어지겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοιτο

(그는) 섞어지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐγκεράσοισθον

(너희 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)

ἐγκερασοίσθην

(그 둘은) 섞어지겠기를 (바라다)

복수 ἐγκερασοίμεθα

(우리는) 섞어지겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοισθε

(너희는) 섞어지겠기를 (바라다)

ἐγκεράσοιντο

(그들은) 섞어지겠기를 (바라다)

부정사 ἐγκεράσεσθαι

섞어질 것

분사 남성여성중성
ἐγκερασομενος

ἐγκερασομενου

ἐγκερασομενη

ἐγκερασομενης

ἐγκερασομενον

ἐγκερασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκέραννυν

(나는) 섞고 있었다

ἠγκέραννυς

(너는) 섞고 있었다

ἠγκέραννυν*

(그는) 섞고 있었다

쌍수 ἠγκεράννυτον

(너희 둘은) 섞고 있었다

ἠγκεραννύτην

(그 둘은) 섞고 있었다

복수 ἠγκεράννυμεν

(우리는) 섞고 있었다

ἠγκεράννυτε

(너희는) 섞고 있었다

ἠγκεράννυσαν

(그들은) 섞고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκεραννύμην

(나는) 섞어지고 있었다

ἠγκεραννύου, ἠγκεράννυσο

(너는) 섞어지고 있었다

ἠγκεράννυτο

(그는) 섞어지고 있었다

쌍수 ἠγκεράννυσθον

(너희 둘은) 섞어지고 있었다

ἠγκεραννύσθην

(그 둘은) 섞어지고 있었다

복수 ἠγκεραννύμεθα

(우리는) 섞어지고 있었다

ἠγκεράννυσθε

(너희는) 섞어지고 있었다

ἠγκεράννυντο

(그들은) 섞어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν καθίησιν ἀρχὰσ σπερμάτων προσηκόντων γῆ δ’ ἀναδίδωσιν, αὔξεται δὲ τὰ μὲν ὄμβροισ τὰ δ’ ἀνέμοισ τὰ δ’ ἄστροισ ἐπιθαλπόμενα καὶ σελήνῃ, κοσμεῖ δ’ ἥλιοσ ἅπαντα καὶ πᾶσι τοῦτο δὴ τὸ παρ’ αὑτοῦ φίλτρον ἐγκεράννυσιν. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION