헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκέλευστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκέλευστος ἐγκέλευστον

형태분석: ἐγκελευστ (어간) + ος (어미)

어원: from e)gkeleu/w

  1. urged on, bidden, commanded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκέλευστος

(이)가

ἐγκέλευστον

(것)가

속격 ἐγκελεύστου

(이)의

ἐγκελεύστου

(것)의

여격 ἐγκελεύστῳ

(이)에게

ἐγκελεύστῳ

(것)에게

대격 ἐγκέλευστον

(이)를

ἐγκέλευστον

(것)를

호격 ἐγκέλευστε

(이)야

ἐγκέλευστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγκελεύστω

(이)들이

ἐγκελεύστω

(것)들이

속/여 ἐγκελεύστοιν

(이)들의

ἐγκελεύστοιν

(것)들의

복수주격 ἐγκέλευστοι

(이)들이

ἐγκέλευστα

(것)들이

속격 ἐγκελεύστων

(이)들의

ἐγκελεύστων

(것)들의

여격 ἐγκελεύστοις

(이)들에게

ἐγκελεύστοις

(것)들에게

대격 ἐγκελεύστους

(이)들을

ἐγκέλευστα

(것)들을

호격 ἐγκέλευστοι

(이)들아

ἐγκέλευστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ τὸ πένθοσ οὐχ ὑπεσταλμένον, ἀλλ’ οἰμωγαὶ διαπρύσιοι καὶ θρῆνοσ ἐγκέλευστοσ κοπετοί τε περιηχοῦντεσ ὅλην τὴν πόλιν ὡσ ἂν ἐπ’ ἀνδράσιν, οὓσ ἔφασκον ὑπὲρ τῶν πατρίων νόμων καὶ τοῦ ναοῦ πυρὶ παραπολέσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 9:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION