살아있는 헬라어 사전 - εγγυαλιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυαλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγυαλίζω ἐγγυαλίξω

형태분석: ἐγγυαλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gu/alon

뜻

to put into the palm of the hand, put into one's hand

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγυαλίζω	ἐγγυαλίζεις	ἐγγυαλίζει
	쌍수		ἐγγυαλίζετον	ἐγγυαλίζετον
	복수	ἐγγυαλίζομεν	ἐγγυαλίζετε	ἐγγυαλίζουσιν*
접속법	단수	ἐγγυαλίζω	ἐγγυαλίζῃς	ἐγγυαλίζῃ
	쌍수		ἐγγυαλίζητον	ἐγγυαλίζητον
	복수	ἐγγυαλίζωμεν	ἐγγυαλίζητε	ἐγγυαλίζωσιν*
기원법	단수	ἐγγυαλίζοιμι	ἐγγυαλίζοις	ἐγγυαλίζοι
	쌍수		ἐγγυαλίζοιτον	ἐγγυαλιζοίτην
	복수	ἐγγυαλίζοιμεν	ἐγγυαλίζοιτε	ἐγγυαλίζοιεν
명령법	단수		ἐγγυάλιζε	ἐγγυαλιζέτω
	쌍수		ἐγγυαλίζετον	ἐγγυαλιζέτων
	복수		ἐγγυαλίζετε	ἐγγυαλιζόντων, ἐγγυαλιζέτωσαν
부정사		ἐγγυαλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγυαλιζων ἐγγυαλιζοντος	ἐγγυαλιζουσα ἐγγυαλιζουσης	ἐγγυαλιζον ἐγγυαλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγυαλίζομαι	ἐγγυαλίζει, ἐγγυαλίζῃ	ἐγγυαλίζεται
	쌍수		ἐγγυαλίζεσθον	ἐγγυαλίζεσθον
	복수	ἐγγυαλιζόμεθα	ἐγγυαλίζεσθε	ἐγγυαλίζονται
접속법	단수	ἐγγυαλίζωμαι	ἐγγυαλίζῃ	ἐγγυαλίζηται
	쌍수		ἐγγυαλίζησθον	ἐγγυαλίζησθον
	복수	ἐγγυαλιζώμεθα	ἐγγυαλίζησθε	ἐγγυαλίζωνται
기원법	단수	ἐγγυαλιζοίμην	ἐγγυαλίζοιο	ἐγγυαλίζοιτο
	쌍수		ἐγγυαλίζοισθον	ἐγγυαλιζοίσθην
	복수	ἐγγυαλιζοίμεθα	ἐγγυαλίζοισθε	ἐγγυαλίζοιντο
명령법	단수		ἐγγυαλίζου	ἐγγυαλιζέσθω
	쌍수		ἐγγυαλίζεσθον	ἐγγυαλιζέσθων
	복수		ἐγγυαλίζεσθε	ἐγγυαλιζέσθων, ἐγγυαλιζέσθωσαν
부정사		ἐγγυαλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγυαλιζομενος ἐγγυαλιζομενου	ἐγγυαλιζομενη ἐγγυαλιζομενης	ἐγγυαλιζομενον ἐγγυαλιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγυαλίξω	ἐγγυαλίξεις	ἐγγυαλίξει
	쌍수		ἐγγυαλίξετον	ἐγγυαλίξετον
	복수	ἐγγυαλίξομεν	ἐγγυαλίξετε	ἐγγυαλίξουσιν*
기원법	단수	ἐγγυαλίξοιμι	ἐγγυαλίξοις	ἐγγυαλίξοι
	쌍수		ἐγγυαλίξοιτον	ἐγγυαλιξοίτην
	복수	ἐγγυαλίξοιμεν	ἐγγυαλίξοιτε	ἐγγυαλίξοιεν
부정사		ἐγγυαλίξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγυαλιξων ἐγγυαλιξοντος	ἐγγυαλιξουσα ἐγγυαλιξουσης	ἐγγυαλιξον ἐγγυαλιξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγυαλίξομαι	ἐγγυαλίξει, ἐγγυαλίξῃ	ἐγγυαλίξεται
	쌍수		ἐγγυαλίξεσθον	ἐγγυαλίξεσθον
	복수	ἐγγυαλιξόμεθα	ἐγγυαλίξεσθε	ἐγγυαλίξονται
기원법	단수	ἐγγυαλιξοίμην	ἐγγυαλίξοιο	ἐγγυαλίξοιτο
	쌍수		ἐγγυαλίξοισθον	ἐγγυαλιξοίσθην
	복수	ἐγγυαλιξοίμεθα	ἐγγυαλίξοισθε	ἐγγυαλίξοιντο
부정사		ἐγγυαλίξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγυαλιξομενος ἐγγυαλιξομενου	ἐγγυαλιξομενη ἐγγυαλιξομενης	ἐγγυαλιξομενον ἐγγυαλιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγυάλιζον	ἠγγυάλιζες	ἠγγυάλιζεν*
	쌍수		ἠγγυαλίζετον	ἠγγυαλιζέτην
	복수	ἠγγυαλίζομεν	ἠγγυαλίζετε	ἠγγυάλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγυαλιζόμην	ἠγγυαλίζου	ἠγγυαλίζετο
	쌍수		ἠγγυαλίζεσθον	ἠγγυαλιζέσθην
	복수	ἠγγυαλιζόμεθα	ἠγγυαλίζεσθε	ἠγγυαλίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδὲ Νηρέοσ θυγάτηρ νεικέων πέταλα δὶσ ἐγγυαλιζέτω ἄμμιν· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 14:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 14:1)
Ἀτρεί̈δη κύδιστε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγάμεμνον, μηκέτι νῦν δήθ’ αὖθι λεγώμεθα, μηδ’ ἔτι δηρὸν ἀμβαλλώμεθα ἔργον ὃ δὴ θεὸσ ἐγγυαλίζει. (Homer, Iliad, Book 2 34:7)
(호메로스, 일리아스, Book 2 34:7)

유의어

to put into the palm of the hand
- ἐγχειρίζω (포기하다, 항복하다, 맡기다)
- εἰσχειρίζω (포기하다, 항복하다, 맡기다)
- ἐπιχειρέω ( )
- ἐμπαρέχω (to give into, hands, put into)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυαλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to put into the palm of the hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγυαλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to put into the palm of the hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어