살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγερσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγερσις

형태분석: ἐγερσι (어간) + ς (어미)

뜻

a waking, awaking

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔγερσις	ἐγέρσει	ἐγέρσεις
속격	ἐγέρσεως	ἐγέρσοιν	ἐγέρσεων
여격	ἐγέρσει	ἐγέρσοιν	ἐγέρσεσιν*
대격	έ̓γερσιν	ἐγέρσει	ἐγέρσεις
호격	έ̓γερσι	ἐγέρσει	ἐγέρσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ ἔγνωσ τὴν καθέδραν μου καὶ τὴν ἔγερσίν μου, σὺ συνῆκασ τοὺσ διαλογισμούσ μου ἀπὸ μακρόθεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:2)
(70인역 성경, 시편 138:2)
οὗτοσ ἔχωσε τὸν Εὐρύχωρον τόν τε χρυσοῦν κίονα τὸν ἐν τοῖσ τοῦ Διὸσ ἀνέθηκεν, ἐπί τε ὕλην ξύλων ἀπελθὼν ἔκοψεν ἀπὸ τοῦ λεγομένου Λιβάνου ὄρουσ κέδρινα ξύλα εἰσ τὰσ τῶν ἱερῶν στέγασ, καθελών τε τὰ ἀρχαῖα ἱερὰ καὶ ναοὺσ ᾠκοδόμησεν τό τε τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ τῆσ Ἀστάρτησ, πρῶτόν τε τοῦ Ἡρακλέουσ ἔγερσιν ἐποιήσατο ἐν τῷ Περιτίῳ μηνί, τοῖσ τε Ἰτυκαίοισ ἐπεστρατεύσατο μὴ ἀποδιδοῦσι τοὺσ φόρουσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 136:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 136:1)
πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα ἐοίκε σημαίνειν τὴν τοῦ θυμοῦ ἔγερσιν καὶ ὁρμήν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 116:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 116:2)
καὶ ἐξελθόντεσ ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰσ τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖσ. (, chapter 26 136:1)
(, chapter 26 136:1)
καθελών τε τὰ ἀρχαῖα ἱερὰ καὶ ναὸν ᾠκοδόμησε τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ τῆσ Ἀστάρτησ, πρῶτόσ τε τοῦ Ἡρακλέουσ ἔγερσιν ἐποιήσατο ἐν τῷ Περιτίῳ μηνί· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 185:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 185:1)

유의어

a waking
- ὕπαρ (in a waking state, awake, awake)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγερσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a waking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγερσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a waking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어