헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφόριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφόριος ἐφόριᾱ ἐφόριον

형태분석: ἐφορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

  1. on the border or frontier

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐφόριος

(이)가

ἐφορίᾱ

(이)가

ἐφόριον

(것)가

속격 ἐφορίου

(이)의

ἐφορίᾱς

(이)의

ἐφορίου

(것)의

여격 ἐφορίῳ

(이)에게

ἐφορίᾱͅ

(이)에게

ἐφορίῳ

(것)에게

대격 ἐφόριον

(이)를

ἐφορίᾱν

(이)를

ἐφόριον

(것)를

호격 ἐφόριε

(이)야

ἐφορίᾱ

(이)야

ἐφόριον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφορίω

(이)들이

ἐφορίᾱ

(이)들이

ἐφορίω

(것)들이

속/여 ἐφορίοιν

(이)들의

ἐφορίαιν

(이)들의

ἐφορίοιν

(것)들의

복수주격 ἐφόριοι

(이)들이

ἐφόριαι

(이)들이

ἐφόρια

(것)들이

속격 ἐφορίων

(이)들의

ἐφοριῶν

(이)들의

ἐφορίων

(것)들의

여격 ἐφορίοις

(이)들에게

ἐφορίαις

(이)들에게

ἐφορίοις

(것)들에게

대격 ἐφορίους

(이)들을

ἐφορίᾱς

(이)들을

ἐφόρια

(것)들을

호격 ἐφόριοι

(이)들아

ἐφόριαι

(이)들아

ἐφόρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα γάρ, ὥσ γ’ ἐμοὶ δοκεῖ, τἀρχαῖα συνῇσαν οἱ πρόσχωροι παρά θ’ ἡμῶν καὶ τῶν ἀστυγειτόνων, ὅθεν ὠνόμακεν ἀγορὰν ἐφορίαν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:7)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 51:7)

  • ὅσων τῷ παθόντι ζῶντι μετῆν, τούτων εἴργει τὸν δεδρακότα, πρῶτον μὲν τῆσ πατρίδοσ καὶ τῶν ἐν ταύτῃ πάντων καὶ ὁσίων καὶ ἱερῶν, τὴν ἐφορίαν ἀγορὰν ὁρ́ον προσγράψασ ἧσ εἴργεσθαί φησιν, εἶτα τῶν ἱερῶν τῶν ἐν Ἀμφικτύοσιν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 52:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 52:3)

  • ἔρημον δὲ εἶναι νῦν τὴν Ἀλαζίαν λέγει, κώμασ δὲ πολλὰσ τῶν Ἀλαζώνων οἰκεῖσθαι, δι’ ὧν Ὀδρύσησ ῥεῖ, ἐν δὲ ταύταισ τὸν Ἀπόλλωνα τιμᾶσθαι διαφερόντωσ, καὶ μάλιστα κατὰ τὴν ἐφορίαν τῶν Κυζικηνῶν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 40:8)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 40:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION