고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐφανδάνω ἐφαδήσω
형태분석: ἐπ (접두사) + ἁνδάν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφανδάνω (나는) 기쁘게 한다 |
ἐφανδάνεις (너는) 기쁘게 한다 |
ἐφανδάνει (그는) 기쁘게 한다 |
| 쌍수 | ἐφανδάνετον (너희 둘은) 기쁘게 한다 |
ἐφανδάνετον (그 둘은) 기쁘게 한다 |
||
| 복수 | ἐφανδάνομεν (우리는) 기쁘게 한다 |
ἐφανδάνετε (너희는) 기쁘게 한다 |
ἐφανδάνουσιν* (그들은) 기쁘게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐφανδάνω (나는) 기쁘게 하자 |
ἐφανδάνῃς (너는) 기쁘게 하자 |
ἐφανδάνῃ (그는) 기쁘게 하자 |
| 쌍수 | ἐφανδάνητον (너희 둘은) 기쁘게 하자 |
ἐφανδάνητον (그 둘은) 기쁘게 하자 |
||
| 복수 | ἐφανδάνωμεν (우리는) 기쁘게 하자 |
ἐφανδάνητε (너희는) 기쁘게 하자 |
ἐφανδάνωσιν* (그들은) 기쁘게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐφανδάνοιμι (나는) 기쁘게 하기를 (바라다) |
ἐφανδάνοις (너는) 기쁘게 하기를 (바라다) |
ἐφανδάνοι (그는) 기쁘게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐφανδάνοιτον (너희 둘은) 기쁘게 하기를 (바라다) |
ἐφανδανοίτην (그 둘은) 기쁘게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐφανδάνοιμεν (우리는) 기쁘게 하기를 (바라다) |
ἐφανδάνοιτε (너희는) 기쁘게 하기를 (바라다) |
ἐφανδάνοιεν (그들은) 기쁘게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐφάνδανε (너는) 기쁘게 해라 |
ἐφανδανέτω (그는) 기쁘게 해라 |
|
| 쌍수 | ἐφανδάνετον (너희 둘은) 기쁘게 해라 |
ἐφανδανέτων (그 둘은) 기쁘게 해라 |
||
| 복수 | ἐφανδάνετε (너희는) 기쁘게 해라 |
ἐφανδανόντων, ἐφανδανέτωσαν (그들은) 기쁘게 해라 |
||
| 부정사 | ἐφανδάνειν 기쁘게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐφανδανων ἐφανδανοντος | ἐφανδανουσα ἐφανδανουσης | ἐφανδανον ἐφανδανοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφανδάνομαι (나는) 기쁘게 된다 |
ἐφανδάνει, ἐφανδάνῃ (너는) 기쁘게 된다 |
ἐφανδάνεται (그는) 기쁘게 된다 |
| 쌍수 | ἐφανδάνεσθον (너희 둘은) 기쁘게 된다 |
ἐφανδάνεσθον (그 둘은) 기쁘게 된다 |
||
| 복수 | ἐφανδανόμεθα (우리는) 기쁘게 된다 |
ἐφανδάνεσθε (너희는) 기쁘게 된다 |
ἐφανδάνονται (그들은) 기쁘게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐφανδάνωμαι (나는) 기쁘게 되자 |
ἐφανδάνῃ (너는) 기쁘게 되자 |
ἐφανδάνηται (그는) 기쁘게 되자 |
| 쌍수 | ἐφανδάνησθον (너희 둘은) 기쁘게 되자 |
ἐφανδάνησθον (그 둘은) 기쁘게 되자 |
||
| 복수 | ἐφανδανώμεθα (우리는) 기쁘게 되자 |
ἐφανδάνησθε (너희는) 기쁘게 되자 |
ἐφανδάνωνται (그들은) 기쁘게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐφανδανοίμην (나는) 기쁘게 되기를 (바라다) |
ἐφανδάνοιο (너는) 기쁘게 되기를 (바라다) |
ἐφανδάνοιτο (그는) 기쁘게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐφανδάνοισθον (너희 둘은) 기쁘게 되기를 (바라다) |
ἐφανδανοίσθην (그 둘은) 기쁘게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐφανδανοίμεθα (우리는) 기쁘게 되기를 (바라다) |
ἐφανδάνοισθε (너희는) 기쁘게 되기를 (바라다) |
ἐφανδάνοιντο (그들은) 기쁘게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐφανδάνου (너는) 기쁘게 되어라 |
ἐφανδανέσθω (그는) 기쁘게 되어라 |
|
| 쌍수 | ἐφανδάνεσθον (너희 둘은) 기쁘게 되어라 |
ἐφανδανέσθων (그 둘은) 기쁘게 되어라 |
||
| 복수 | ἐφανδάνεσθε (너희는) 기쁘게 되어라 |
ἐφανδανέσθων, ἐφανδανέσθωσαν (그들은) 기쁘게 되어라 |
||
| 부정사 | ἐφανδάνεσθαι 기쁘게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐφανδανομενος ἐφανδανομενου | ἐφανδανομενη ἐφανδανομενης | ἐφανδανομενον ἐφανδανομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφῆνδανον (나는) 기쁘게 하고 있었다 |
ἐφῆνδανες (너는) 기쁘게 하고 있었다 |
ἐφῆνδανεν* (그는) 기쁘게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφήνδανετον (너희 둘은) 기쁘게 하고 있었다 |
ἐφηνδᾶνετην (그 둘은) 기쁘게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφήνδανομεν (우리는) 기쁘게 하고 있었다 |
ἐφήνδανετε (너희는) 기쁘게 하고 있었다 |
ἐφῆνδανον (그들은) 기쁘게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφηνδᾶνομην (나는) 기쁘게 되고 있었다 |
ἐφήνδανου (너는) 기쁘게 되고 있었다 |
ἐφήνδανετο (그는) 기쁘게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφήνδανεσθον (너희 둘은) 기쁘게 되고 있었다 |
ἐφηνδᾶνεσθην (그 둘은) 기쁘게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφηνδᾶνομεθα (우리는) 기쁘게 되고 있었다 |
ἐφήνδανεσθε (너희는) 기쁘게 되고 있었다 |
ἐφήνδανοντο (그들은) 기쁘게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
