헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑδνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑδνόω

형태분석: ἑδνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: e(/dnon

뜻

  1. 약혼하다
  2. 결혼하다, 어루다
  1. to promise for wedding-presents, to betroth
  2. to marry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑδνῶ

(나는) 약혼한다

 ἑδνοῖς

(너는) 약혼한다

 ἑδνοῖ

(그는) 약혼한다
쌍수 ἑδνοῦτον

(너희 둘은) 약혼한다

 ἑδνοῦτον

(그 둘은) 약혼한다
복수 ἑδνοῦμεν

(우리는) 약혼한다

 ἑδνοῦτε

(너희는) 약혼한다

 ἑδνοῦσιν*

(그들은) 약혼한다
접속법단수 ἑδνῶ

(나는) 약혼하자

 ἑδνοῖς

(너는) 약혼하자

 ἑδνοῖ

(그는) 약혼하자
쌍수 ἑδνῶτον

(너희 둘은) 약혼하자

 ἑδνῶτον

(그 둘은) 약혼하자
복수 ἑδνῶμεν

(우리는) 약혼하자

 ἑδνῶτε

(너희는) 약혼하자

 ἑδνῶσιν*

(그들은) 약혼하자
기원법단수 ἑδνοῖμι

(나는) 약혼하기를 (바라다)

 ἑδνοῖς

(너는) 약혼하기를 (바라다)

 ἑδνοῖ

(그는) 약혼하기를 (바라다)
쌍수 ἑδνοῖτον

(너희 둘은) 약혼하기를 (바라다)

 ἑδνοίτην

(그 둘은) 약혼하기를 (바라다)
복수 ἑδνοῖμεν

(우리는) 약혼하기를 (바라다)

 ἑδνοῖτε

(너희는) 약혼하기를 (바라다)

 ἑδνοῖεν

(그들은) 약혼하기를 (바라다)
명령법단수 έ̔δνου

(너는) 약혼해라

 ἑδνούτω

(그는) 약혼해라
쌍수 ἑδνοῦτον

(너희 둘은) 약혼해라

 ἑδνούτων

(그 둘은) 약혼해라
복수 ἑδνοῦτε

(너희는) 약혼해라

 ἑδνούντων, ἑδνούτωσαν

(그들은) 약혼해라
부정사 ἑδνοῦν

약혼하는 것
분사 남성여성중성
ἑδνων

ἑδνουντος

 ἑδνουσα

ἑδνουσης

 ἑδνουν

ἑδνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑδνοῦμαι

(나는) 약혼된다

 ἑδνοῖ

(너는) 약혼된다

 ἑδνοῦται

(그는) 약혼된다
쌍수 ἑδνοῦσθον

(너희 둘은) 약혼된다

 ἑδνοῦσθον

(그 둘은) 약혼된다
복수 ἑδνούμεθα

(우리는) 약혼된다

 ἑδνοῦσθε

(너희는) 약혼된다

 ἑδνοῦνται

(그들은) 약혼된다
접속법단수 ἑδνῶμαι

(나는) 약혼되자

 ἑδνοῖ

(너는) 약혼되자

 ἑδνῶται

(그는) 약혼되자
쌍수 ἑδνῶσθον

(너희 둘은) 약혼되자

 ἑδνῶσθον

(그 둘은) 약혼되자
복수 ἑδνώμεθα

(우리는) 약혼되자

 ἑδνῶσθε

(너희는) 약혼되자

 ἑδνῶνται

(그들은) 약혼되자
기원법단수 ἑδνοίμην

(나는) 약혼되기를 (바라다)

 ἑδνοῖο

(너는) 약혼되기를 (바라다)

 ἑδνοῖτο

(그는) 약혼되기를 (바라다)
쌍수 ἑδνοῖσθον

(너희 둘은) 약혼되기를 (바라다)

 ἑδνοίσθην

(그 둘은) 약혼되기를 (바라다)
복수 ἑδνοίμεθα

(우리는) 약혼되기를 (바라다)

 ἑδνοῖσθε

(너희는) 약혼되기를 (바라다)

 ἑδνοῖντο

(그들은) 약혼되기를 (바라다)
명령법단수 ἑδνοῦ

(너는) 약혼되어라

 ἑδνούσθω

(그는) 약혼되어라
쌍수 ἑδνοῦσθον

(너희 둘은) 약혼되어라

 ἑδνούσθων

(그 둘은) 약혼되어라
복수 ἑδνοῦσθε

(너희는) 약혼되어라

 ἑδνούσθων, ἑδνούσθωσαν

(그들은) 약혼되어라
부정사 ἑδνοῦσθαι

약혼되는 것
분사 남성여성중성
ἑδνουμενος

ἑδνουμενου

 ἑδνουμενη

ἑδνουμενης

 ἑδνουμενον

ἑδνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̔δνουν

(나는) 약혼하고 있었다

 ή̔δνους

(너는) 약혼하고 있었다

 ή̔δνουν*

(그는) 약혼하고 있었다
쌍수 ἡδνοῦτον

(너희 둘은) 약혼하고 있었다

 ἡδνούτην

(그 둘은) 약혼하고 있었다
복수 ἡδνοῦμεν

(우리는) 약혼하고 있었다

 ἡδνοῦτε

(너희는) 약혼하고 있었다

 ή̔δνουν

(그들은) 약혼하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡδνούμην

(나는) 약혼되고 있었다

 ἡδνοῦ

(너는) 약혼되고 있었다

 ἡδνοῦτο

(그는) 약혼되고 있었다
쌍수 ἡδνοῦσθον

(너희 둘은) 약혼되고 있었다

 ἡδνούσθην

(그 둘은) 약혼되고 있었다
복수 ἡδνούμεθα

(우리는) 약혼되고 있었다

 ἡδνοῦσθε

(너희는) 약혼되고 있었다

 ἡδνοῦντο

(그들은) 약혼되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλοσ προσέπτα τόδ’ ἐκεῖνό θ’, ὅ τ’ ἀμφὶ λουτρὰ καὶ λέχοσ σὸν ὑμεναίουν ἰότατι γάμων, ὅτε τὰν ὁμοπάτριον ἕδνοισ ἄγαγεσ Ἡσιόναν πείθὼν δάμαρτα κοινόλεκτρον. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, antistrophe 22)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, antistrophe 22)

유의어

  1. 약혼하다

  2. 결혼하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION