살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοχυρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοχυρόω ἐξοχυρώσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὀχυρό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to fortify strongly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξοχύρω	ἐξοχύροις	ἐξοχύροι
	쌍수		ἐξοχύρουτον	ἐξοχύρουτον
	복수	ἐξοχύρουμεν	ἐξοχύρουτε	ἐξοχύρουσιν*
접속법	단수	ἐξοχύρω	ἐξοχύροις	ἐξοχύροι
	쌍수		ἐξοχύρωτον	ἐξοχύρωτον
	복수	ἐξοχύρωμεν	ἐξοχύρωτε	ἐξοχύρωσιν*
기원법	단수	ἐξοχύροιμι	ἐξοχύροις	ἐξοχύροι
	쌍수		ἐξοχύροιτον	ἐξοχυροίτην
	복수	ἐξοχύροιμεν	ἐξοχύροιτε	ἐξοχύροιεν
명령법	단수		ἐξοχῦρου	ἐξοχυροῦτω
	쌍수		ἐξοχύρουτον	ἐξοχυροῦτων
	복수		ἐξοχύρουτε	ἐξοχυροῦντων, ἐξοχυροῦτωσαν
부정사		ἐξοχύρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξοχυρων ἐξοχυρουντος	ἐξοχυρουσα ἐξοχυρουσης	ἐξοχυρουν ἐξοχυρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξοχύρουμαι	ἐξοχύροι	ἐξοχύρουται
	쌍수		ἐξοχύρουσθον	ἐξοχύρουσθον
	복수	ἐξοχυροῦμεθα	ἐξοχύρουσθε	ἐξοχύρουνται
접속법	단수	ἐξοχύρωμαι	ἐξοχύροι	ἐξοχύρωται
	쌍수		ἐξοχύρωσθον	ἐξοχύρωσθον
	복수	ἐξοχυρώμεθα	ἐξοχύρωσθε	ἐξοχύρωνται
기원법	단수	ἐξοχυροίμην	ἐξοχύροιο	ἐξοχύροιτο
	쌍수		ἐξοχύροισθον	ἐξοχυροίσθην
	복수	ἐξοχυροίμεθα	ἐξοχύροισθε	ἐξοχύροιντο
명령법	단수		ἐξοχύρου	ἐξοχυροῦσθω
	쌍수		ἐξοχύρουσθον	ἐξοχυροῦσθων
	복수		ἐξοχύρουσθε	ἐξοχυροῦσθων, ἐξοχυροῦσθωσαν
부정사		ἐξοχύρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξοχυρουμενος ἐξοχυρουμενου	ἐξοχυρουμενη ἐξοχυρουμενης	ἐξοχυρουμενον ἐξοχυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξώχυρουν	ἐξώχυρους	ἐξώχυρουν*
	쌍수		ἐξωχῦρουτον	ἐξωχύρουτην
	복수	ἐξωχῦρουμεν	ἐξωχῦρουτε	ἐξώχυρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξωχύρουμην	ἐξωχῦρου	ἐξωχῦρουτο
	쌍수		ἐξωχῦρουσθον	ἐξωχύρουσθην
	복수	ἐξωχύρουμεθα	ἐξωχῦρουσθε	ἐξωχῦρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μᾶλλον δ’ ὁ Ταρκύνιοσ περὶ ταῦτ’ ἐνεργὸσ ἦν καὶ τῆσ πόλεωσ τὰ πρὸσ τοὺσ Γαβίουσ φέροντα τοῦ περιβόλου διὰ πολυχειρίασ ἐξωχυροῦτο τάφρον ὀρυξάμενοσ εὐρυτέραν καὶ τεῖχοσ ἐγείρασ ὑψηλότερον καὶ πύργοισ διαλαβὼν τὸ χωρίον πυκνοτέροισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 2:1)

유의어

to fortify strongly
- τειχέω (요새화하다, 강화하다)

파생어

ἀποχυρόω (요새화하다, 확보하다, 손에 넣다)
ὀχυρόω (요새화하다, 강화하다, 둔치다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοχυρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fortify strongly

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξοχυρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fortify strongly

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어