헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξοδος

형태분석: ἐξοδ (어간) + ος (어미)

  1. promoting the passage

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ξοδος

(이)가

έ̓ξοδον

(것)가

속격 ἐξόδου

(이)의

ἐξόδου

(것)의

여격 ἐξόδῳ

(이)에게

ἐξόδῳ

(것)에게

대격 έ̓ξοδον

(이)를

έ̓ξοδον

(것)를

호격 έ̓ξοδε

(이)야

έ̓ξοδον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξόδω

(이)들이

ἐξόδω

(것)들이

속/여 ἐξόδοιν

(이)들의

ἐξόδοιν

(것)들의

복수주격 έ̓ξοδοι

(이)들이

έ̓ξοδα

(것)들이

속격 ἐξόδων

(이)들의

ἐξόδων

(것)들의

여격 ἐξόδοις

(이)들에게

ἐξόδοις

(것)들에게

대격 ἐξόδους

(이)들을

έ̓ξοδα

(것)들을

호격 έ̓ξοδοι

(이)들아

έ̓ξοδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΤΟΥ δὲ μηνὸσ τοῦ τρίτου τῆσ ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰσ τὴν ἔρημον τοῦ Σινά. (Septuagint, Liber Exodus 19:1)

    (70인역 성경, 탈출기 19:1)

  • καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεισ τῶν ἔργων σου, ὧν ἐὰν σπείρῃσ ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείασ ἐπ̓ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:16)

    (70인역 성경, 탈출기 23:16)

  • καὶ ἀνέβη Ἀαρὼν ὁ ἱερεὺσ διὰ προστάγματοσ Κυρίου καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆσ ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνόσ. (Septuagint, Liber Numeri 33:38)

    (70인역 성경, 민수기 33:38)

  • ΚΑΙ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ καὶ τετρακοσιοστῷ ἔτει τῆσ ἐξόδου υἱῶν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασιλεύοντοσ τοῦ βασιλέωσ Σαλωμὼν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber I Regum 6:1)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:1)

  • κατῴκουν ἐν Γαλαάδ, ἐν Βασὰν καὶ ἐν ταῖσ κώμαισ. αὐτῶν καὶ πάντα τὰ περίχωρα Σαρὼν ἕωσ ἐξόδου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 5:16)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION