살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξιχνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξιχνεύω ἐξιχνεύσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἰχνεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to trace out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξιχνεύω	ἐξιχνεύεις	ἐξιχνεύει
	쌍수		ἐξιχνεύετον	ἐξιχνεύετον
	복수	ἐξιχνεύομεν	ἐξιχνεύετε	ἐξιχνεύουσιν*
접속법	단수	ἐξιχνεύω	ἐξιχνεύῃς	ἐξιχνεύῃ
	쌍수		ἐξιχνεύητον	ἐξιχνεύητον
	복수	ἐξιχνεύωμεν	ἐξιχνεύητε	ἐξιχνεύωσιν*
기원법	단수	ἐξιχνεύοιμι	ἐξιχνεύοις	ἐξιχνεύοι
	쌍수		ἐξιχνεύοιτον	ἐξιχνευοίτην
	복수	ἐξιχνεύοιμεν	ἐξιχνεύοιτε	ἐξιχνεύοιεν
명령법	단수		ἐξίχνευε	ἐξιχνευέτω
	쌍수		ἐξιχνεύετον	ἐξιχνευέτων
	복수		ἐξιχνεύετε	ἐξιχνευόντων, ἐξιχνευέτωσαν
부정사		ἐξιχνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξιχνευων ἐξιχνευοντος	ἐξιχνευουσα ἐξιχνευουσης	ἐξιχνευον ἐξιχνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξιχνεύομαι	ἐξιχνεύει, ἐξιχνεύῃ	ἐξιχνεύεται
	쌍수		ἐξιχνεύεσθον	ἐξιχνεύεσθον
	복수	ἐξιχνευόμεθα	ἐξιχνεύεσθε	ἐξιχνεύονται
접속법	단수	ἐξιχνεύωμαι	ἐξιχνεύῃ	ἐξιχνεύηται
	쌍수		ἐξιχνεύησθον	ἐξιχνεύησθον
	복수	ἐξιχνευώμεθα	ἐξιχνεύησθε	ἐξιχνεύωνται
기원법	단수	ἐξιχνευοίμην	ἐξιχνεύοιο	ἐξιχνεύοιτο
	쌍수		ἐξιχνεύοισθον	ἐξιχνευοίσθην
	복수	ἐξιχνευοίμεθα	ἐξιχνεύοισθε	ἐξιχνεύοιντο
명령법	단수		ἐξιχνεύου	ἐξιχνευέσθω
	쌍수		ἐξιχνεύεσθον	ἐξιχνευέσθων
	복수		ἐξιχνεύεσθε	ἐξιχνευέσθων, ἐξιχνευέσθωσαν
부정사		ἐξιχνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξιχνευομενος ἐξιχνευομενου	ἐξιχνευομενη ἐξιχνευομενης	ἐξιχνευομενον ἐξιχνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῖχνευον	ἐξῖχνευες	ἐξῖχνευεν*
	쌍수		ἐξῑ́χνευετον	ἐξῑχνεῦετην
	복수	ἐξῑ́χνευομεν	ἐξῑ́χνευετε	ἐξῖχνευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῑχνεῦομην	ἐξῑ́χνευου	ἐξῑ́χνευετο
	쌍수		ἐξῑ́χνευεσθον	ἐξῑχνεῦεσθην
	복수	ἐξῑχνεῦομεθα	ἐξῑ́χνευεσθε	ἐξῑ́χνευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα δὲ τῶν ἁμαρτιῶν ἔχεται καὶ ταύτασ ἐξιχνεύει. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 4:1)
Λυκοῦργοσ γὰρ ὁ τῶν Λακεδαιμονίων νομοθέτησ δύο σκύλακασ τῶν αὐτῶν γονέων λαβὼν οὐδὲν ὁμοίωσ ἀλλήλοισ ἤγαγεν, ἀλλὰ τὸν μὲν λίχνον ἀπέφηνε καὶ σινάμωρον, τὸν δ’ ἐξιχνεύειν καὶ θηρᾶν δυνατόν. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 17:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 17:2)
ὅλωσ δ’ εἰπεῖν, ἐν τοῖσ φαινομένοισ καὶ ὁμοιότητασ ἀδήλουσ ἐξιχνεύομεν καὶ δυνάμεισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 12:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 12:1)

유의어

to trace out
- ἀνιχνεύω (to trace back, to trace out)
- συνεξιχνεύω (to trace out along with)
- ἀναφέρω (가져오다, 몰아오다, 되몰다)
- ἀναδέω (붙이다, 덧붙이다, 잘라버리다)

파생어

ἀνιχνεύω (to trace back, to trace out)
ἰχνεύω (찾다, 발견하다, 추구하다)
συνεξιχνεύω (to trace out along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξιχνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to trace out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξιχνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to trace out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어