고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξιλάσκομαι ἐξιλάσομαι
형태분석: ἐξ (접두사) + ἱλάσκ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξιλάσκομαι (나는) 비위를 맞춘다 |
ἐξιλάσκει, ἐξιλάσκῃ (너는) 비위를 맞춘다 |
ἐξιλάσκεται (그는) 비위를 맞춘다 |
| 쌍수 | ἐξιλάσκεσθον (너희 둘은) 비위를 맞춘다 |
ἐξιλάσκεσθον (그 둘은) 비위를 맞춘다 |
||
| 복수 | ἐξιλασκόμεθα (우리는) 비위를 맞춘다 |
ἐξιλάσκεσθε (너희는) 비위를 맞춘다 |
ἐξιλάσκονται (그들은) 비위를 맞춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξιλάσκωμαι (나는) 비위를 맞추자 |
ἐξιλάσκῃ (너는) 비위를 맞추자 |
ἐξιλάσκηται (그는) 비위를 맞추자 |
| 쌍수 | ἐξιλάσκησθον (너희 둘은) 비위를 맞추자 |
ἐξιλάσκησθον (그 둘은) 비위를 맞추자 |
||
| 복수 | ἐξιλασκώμεθα (우리는) 비위를 맞추자 |
ἐξιλάσκησθε (너희는) 비위를 맞추자 |
ἐξιλάσκωνται (그들은) 비위를 맞추자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξιλασκοίμην (나는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξιλάσκοιο (너는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξιλάσκοιτο (그는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξιλάσκοισθον (너희 둘은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξιλασκοίσθην (그 둘은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξιλασκοίμεθα (우리는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξιλάσκοισθε (너희는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξιλάσκοιντο (그들은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξιλάσκου (너는) 비위를 맞추어라 |
ἐξιλασκέσθω (그는) 비위를 맞추어라 |
|
| 쌍수 | ἐξιλάσκεσθον (너희 둘은) 비위를 맞추어라 |
ἐξιλασκέσθων (그 둘은) 비위를 맞추어라 |
||
| 복수 | ἐξιλάσκεσθε (너희는) 비위를 맞추어라 |
ἐξιλασκέσθων, ἐξιλασκέσθωσαν (그들은) 비위를 맞추어라 |
||
| 부정사 | ἐξιλάσκεσθαι 비위를 맞추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξιλασκομενος ἐξιλασκομενου | ἐξιλασκομενη ἐξιλασκομενης | ἐξιλασκομενον ἐξιλασκομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξιλάσομαι (나는) 비위를 맞추겠다 |
ἐξιλάσει, ἐξιλάσῃ (너는) 비위를 맞추겠다 |
ἐξιλάσεται (그는) 비위를 맞추겠다 |
| 쌍수 | ἐξιλάσεσθον (너희 둘은) 비위를 맞추겠다 |
ἐξιλάσεσθον (그 둘은) 비위를 맞추겠다 |
||
| 복수 | ἐξιλασόμεθα (우리는) 비위를 맞추겠다 |
ἐξιλάσεσθε (너희는) 비위를 맞추겠다 |
ἐξιλάσονται (그들은) 비위를 맞추겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξιλασοίμην (나는) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
ἐξιλάσοιο (너는) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
ἐξιλάσοιτο (그는) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξιλάσοισθον (너희 둘은) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
ἐξιλασοίσθην (그 둘은) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξιλασοίμεθα (우리는) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
ἐξιλάσοισθε (너희는) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
ἐξιλάσοιντο (그들은) 비위를 맞추겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξιλάσεσθαι 비위를 맞출 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξιλασομενος ἐξιλασομενου | ἐξιλασομενη ἐξιλασομενης | ἐξιλασομενον ἐξιλασομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῑλᾶσκομην (나는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξῑ́λασκου (너는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξῑ́λασκετο (그는) 비위를 맞추고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῑ́λασκεσθον (너희 둘은) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξῑλᾶσκεσθην (그 둘은) 비위를 맞추고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῑλᾶσκομεθα (우리는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξῑ́λασκεσθε (너희는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξῑ́λασκοντο (그들은) 비위를 맞추고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
