살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξηχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξηχέω ἐξηχήσω

형태분석: ἐξηχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sound forth, to be made known

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήχω	ἐξήχεις	ἐξήχει
	쌍수		ἐξήχειτον	ἐξήχειτον
	복수	ἐξήχουμεν	ἐξήχειτε	ἐξήχουσιν*
접속법	단수	ἐξήχω	ἐξήχῃς	ἐξήχῃ
	쌍수		ἐξήχητον	ἐξήχητον
	복수	ἐξήχωμεν	ἐξήχητε	ἐξήχωσιν*
기원법	단수	ἐξήχοιμι	ἐξήχοις	ἐξήχοι
	쌍수		ἐξήχοιτον	ἐξηχοίτην
	복수	ἐξήχοιμεν	ἐξήχοιτε	ἐξήχοιεν
명령법	단수		ἐξῆχει	ἐξηχεῖτω
	쌍수		ἐξήχειτον	ἐξηχεῖτων
	복수		ἐξήχειτε	ἐξηχοῦντων, ἐξηχεῖτωσαν
부정사		ἐξήχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηχων ἐξηχουντος	ἐξηχουσα ἐξηχουσης	ἐξηχουν ἐξηχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήχουμαι	ἐξήχει, ἐξήχῃ	ἐξήχειται
	쌍수		ἐξήχεισθον	ἐξήχεισθον
	복수	ἐξηχοῦμεθα	ἐξήχεισθε	ἐξήχουνται
접속법	단수	ἐξήχωμαι	ἐξήχῃ	ἐξήχηται
	쌍수		ἐξήχησθον	ἐξήχησθον
	복수	ἐξηχώμεθα	ἐξήχησθε	ἐξήχωνται
기원법	단수	ἐξηχοίμην	ἐξήχοιο	ἐξήχοιτο
	쌍수		ἐξήχοισθον	ἐξηχοίσθην
	복수	ἐξηχοίμεθα	ἐξήχοισθε	ἐξήχοιντο
명령법	단수		ἐξήχου	ἐξηχεῖσθω
	쌍수		ἐξήχεισθον	ἐξηχεῖσθων
	복수		ἐξήχεισθε	ἐξηχεῖσθων, ἐξηχεῖσθωσαν
부정사		ἐξήχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηχουμενος ἐξηχουμενου	ἐξηχουμενη ἐξηχουμενης	ἐξηχουμενον ἐξηχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηχήσω	ἐξηχήσεις	ἐξηχήσει
	쌍수		ἐξηχήσετον	ἐξηχήσετον
	복수	ἐξηχήσομεν	ἐξηχήσετε	ἐξηχήσουσιν*
기원법	단수	ἐξηχήσοιμι	ἐξηχήσοις	ἐξηχήσοι
	쌍수		ἐξηχήσοιτον	ἐξηχησοίτην
	복수	ἐξηχήσοιμεν	ἐξηχήσοιτε	ἐξηχήσοιεν
부정사		ἐξηχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηχησων ἐξηχησοντος	ἐξηχησουσα ἐξηχησουσης	ἐξηχησον ἐξηχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηχήσομαι	ἐξηχήσει, ἐξηχήσῃ	ἐξηχήσεται
	쌍수		ἐξηχήσεσθον	ἐξηχήσεσθον
	복수	ἐξηχησόμεθα	ἐξηχήσεσθε	ἐξηχήσονται
기원법	단수	ἐξηχησοίμην	ἐξηχήσοιο	ἐξηχήσοιτο
	쌍수		ἐξηχήσοισθον	ἐξηχησοίσθην
	복수	ἐξηχησοίμεθα	ἐξηχήσοισθε	ἐξηχήσοιντο
부정사		ἐξηχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξηχησομενος ἐξηχησομενου	ἐξηχησομενη ἐξηχησομενης	ἐξηχησομενον ἐξηχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξῆχουν	ἠξῆχεις	ἠξῆχειν*
	쌍수		ἠξήχειτον	ἠξηχεῖτην
	복수	ἠξήχουμεν	ἠξήχειτε	ἠξῆχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξηχοῦμην	ἠξήχου	ἠξήχειτο
	쌍수		ἠξήχεισθον	ἠξηχεῖσθην
	복수	ἠξηχοῦμεθα	ἠξήχεισθε	ἠξήχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφ’ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγοσ τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαίᾳ, ἀλλ’ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστισ ὑμῶν ἡ πρὸσ τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶσ λαλεῖν τι· (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 1 10:1)
(PROS QESSALONIKEIS A, chapter 1 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어