살아있는 헬라어 사전 - εξαρνεομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαρνέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαρνέομαι ἐξαρνήσομαι ἐξηρνησάμην

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀρνέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to deny utterly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαρνοῦμαι	ἐξαρνεῖ, ἐξαρνῇ	ἐξαρνεῖται
	쌍수		ἐξαρνεῖσθον	ἐξαρνεῖσθον
	복수	ἐξαρνούμεθα	ἐξαρνεῖσθε	ἐξαρνοῦνται
접속법	단수	ἐξαρνῶμαι	ἐξαρνῇ	ἐξαρνῆται
	쌍수		ἐξαρνῆσθον	ἐξαρνῆσθον
	복수	ἐξαρνώμεθα	ἐξαρνῆσθε	ἐξαρνῶνται
기원법	단수	ἐξαρνοίμην	ἐξαρνοῖο	ἐξαρνοῖτο
	쌍수		ἐξαρνοῖσθον	ἐξαρνοίσθην
	복수	ἐξαρνοίμεθα	ἐξαρνοῖσθε	ἐξαρνοῖντο
명령법	단수		ἐξαρνοῦ	ἐξαρνείσθω
	쌍수		ἐξαρνεῖσθον	ἐξαρνείσθων
	복수		ἐξαρνεῖσθε	ἐξαρνείσθων, ἐξαρνείσθωσαν
부정사		ἐξαρνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρνουμενος ἐξαρνουμενου	ἐξαρνουμενη ἐξαρνουμενης	ἐξαρνουμενον ἐξαρνουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαρνήσομαι	ἐξαρνήσει, ἐξαρνήσῃ	ἐξαρνήσεται
	쌍수		ἐξαρνήσεσθον	ἐξαρνήσεσθον
	복수	ἐξαρνησόμεθα	ἐξαρνήσεσθε	ἐξαρνήσονται
기원법	단수	ἐξαρνησοίμην	ἐξαρνήσοιο	ἐξαρνήσοιτο
	쌍수		ἐξαρνήσοισθον	ἐξαρνησοίσθην
	복수	ἐξαρνησοίμεθα	ἐξαρνήσοισθε	ἐξαρνήσοιντο
부정사		ἐξαρνήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρνησομενος ἐξαρνησομενου	ἐξαρνησομενη ἐξαρνησομενης	ἐξαρνησομενον ἐξαρνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηρνοῦμην	ἐξήρνου	ἐξήρνειτο
	쌍수		ἐξήρνεισθον	ἐξηρνεῖσθην
	복수	ἐξηρνοῦμεθα	ἐξήρνεισθε	ἐξήρνουντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηρνῆσαμην	ἐξήρνησω	ἐξήρνησατο
	쌍수		ἐξήρνησασθον	ἐξηρνῆσασθην
	복수	ἐξηρνῆσαμεθα	ἐξήρνησασθε	ἐξήρνησαντο
접속법	단수	ἐξαρνήσωμαι	ἐξαρνήσῃ	ἐξαρνήσηται
	쌍수		ἐξαρνήσησθον	ἐξαρνήσησθον
	복수	ἐξαρνησώμεθα	ἐξαρνήσησθε	ἐξαρνήσωνται
기원법	단수	ἐξαρνησαίμην	ἐξαρνήσαιο	ἐξαρνήσαιτο
	쌍수		ἐξαρνήσαισθον	ἐξαρνησαίσθην
	복수	ἐξαρνησαίμεθα	ἐξαρνήσαισθε	ἐξαρνήσαιντο
명령법	단수		ἐξάρνησαι	ἐξαρνησάσθω
	쌍수		ἐξαρνήσασθον	ἐξαρνησάσθων
	복수		ἐξαρνήσασθε	ἐξαρνησάσθων
부정사		ἐξαρνήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρνησαμενος ἐξαρνησαμενου	ἐξαρνησαμενη ἐξαρνησαμενης	ἐξαρνησαμενον ἐξαρνησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον δ’ ἑνὸσ οὕνεκα δήπου, ἤν τισ ὀφείλων ἐξαρνῆται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:31)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:31)
καὶ γὰρ οὗτοι οὐ τὸ παράπαν συμβόλαιον ἐξαρνοῦνται μὴ γενέσθαι ἐν τῷ ἐμπορίῳ τῷ ὑμετέρῳ, ἀλλ’ οὐκέτι εἶναί φασι πρὸσ αὑτοὺσ οὐδὲν συμβόλαιον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 5:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 5:2)
ἐγὼ δὲ οὔτε ἔρωτα δίκαιον ψέγω, οὔτε τοὺσ κάλλει διαφέροντάσ φημι πεπορνεῦσθαι, οὔτ’ αὐτὸσ ἐξαρνοῦμαι μὴ οὐ γεγονέναι τ’ ἐρωτικόσ, καὶ ἔτι καὶ νῦν εἶναι, τάσ τε ἐκ τοῦ πράγματοσ γιγνομένασ πρὸσ ἑτέρουσ φιλονικίασ καὶ μάχασ οὐκ ἀρνοῦμαι μὴ οὐχὶ συμβεβηκέναι μοι. (Aeschines, Speeches, , section 1361)
(아이스키네스, 연설, , section 1361)
περὶ δὲ τῶν ποιημάτων ὧν φασιν οὗτοί με πεποιηκέναι, τὰ μὲν ὁμολογῶ, τὰ δὲ ἐξαρνοῦμαι μὴ τοῦτον ἔχειν τὸν τρόπον ὃν οὗτοι διαφθείροντεσ παρέξονται. (Aeschines, Speeches, , section 1362)
(아이스키네스, 연설, , section 1362)
καὶ ἐφ’ οἷσ ἐστιν ἐκ τῶν νόμων ζημία θάνατοσ, ταῦτά τινεσ οὐκ ἐξαρνοῦνται πράττειν, ἀλλ’ ὁμολογοῦσιν ἐν τῷ δήμῳ, καὶ τὰσ ἐπιστολὰσ ἀλλήλοισ παραναγιγνώσκουσιν· (Aeschines, Speeches, , section 2502)
(아이스키네스, 연설, , section 2502)

유의어

to deny utterly
- ἀντιλογέω (부정하다, 거절하다)
- ἀπαρνέομαι (거절하다, 거부하다, 부정하다)

파생어

ἀπαρνέομαι (거절하다, 거부하다, 부정하다)
ἀρνέω (부정하다, 거절하다, 반대하다)
καταρνέομαι (to deny strongly, persist in denying)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαρνέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to deny utterly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαρνέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to deny utterly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어