살아있는 헬라어 사전 - εξαραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαράομαι

형태분석: ἐξαρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to utter curses

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξάρωμαι	ἐξάρᾳ	ἐξάρᾱται
	쌍수		ἐξάρᾱσθον	ἐξάρᾱσθον
	복수	ἐξαρῶμεθα	ἐξάρᾱσθε	ἐξάρωνται
접속법	단수	ἐξάρωμαι	ἐξάρῃ	ἐξάρηται
	쌍수		ἐξάρησθον	ἐξάρησθον
	복수	ἐξαρώμεθα	ἐξάρησθε	ἐξάρωνται
기원법	단수	ἐξαρῷμην	ἐξάρῳο	ἐξάρῳτο
	쌍수		ἐξάρῳσθον	ἐξαρῷσθην
	복수	ἐξαρῷμεθα	ἐξάρῳσθε	ἐξάρῳντο
명령법	단수		ἐξάρω	ἐξαρᾶσθω
	쌍수		ἐξάρᾱσθον	ἐξαρᾶσθων
	복수		ἐξάρᾱσθε	ἐξαρᾶσθων, ἐξαρᾶσθωσαν
부정사		ἐξάρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαρωμενος ἐξαρωμενου	ἐξαρωμενη ἐξαρωμενης	ἐξαρωμενον ἐξαρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξάρωμην	ἠξᾶρω	ἠξᾶρᾱτο
	쌍수		ἠξᾶρᾱσθον	ἠξάρᾱσθην
	복수	ἠξάρωμεθα	ἠξᾶρᾱσθε	ἠξᾶρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξαρῶ τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἣν ἔδωκα αὐτοῖσ, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου, ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου, καὶ ἔσται Ἰσραὴλ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ λάλημα εἰσ πάντασ τοὺσ λαούσ. (Septuagint, Liber I Regum 9:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:7)
καὶ ἐξαρῶ ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἧσ ἔδωκα αὐτοῖσ, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου, ἀποστρέψω ἐκ προσώπου μου καὶ δώσω αὐτὸν εἰσ παραβολὴν καὶ εἰσ διήγημα ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:20)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:20)
Κρίθητε πρὸσ τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆσ. καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ ἐκ προσώπου μου καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆσ ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆσ, (Septuagint, Prophetia Osee 2:4)
(70인역 성경, 호세아서 2:4)
καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματοσ αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 2:19)
(70인역 성경, 호세아서 2:19)
ὅτι ὤμοσε Κύριοσ καθ̓ ἑαυτοῦ. διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσα τὴν ὕβριν Ἰακὼβ καὶ τάσ χώρασ αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Amos 6:8)
(70인역 성경, 아모스서 6:8)
κἀγὼ εἶπον. οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺσ ἐκ προσώπου ὑμῶν, καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰσ συνοχάσ, καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν εἰσ σκάνδαλον. (Septuagint, Liber Iudicum 2:3)
(70인역 성경, 판관기 2:3)

유의어

to utter curses
- ἐπαράομαι (to imprecate curses upon, to utter an imprecation)
- εὐλογέω (저주하다, 마법을 걸다)
- καταναθεματίζω (저주하다, 마법을 걸다)
- καταθεματίζω (저주하다, 마법을 걸다)
- ἐκχέω (말하다, 언급하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to utter curses

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to utter curses

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어