헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξανάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξανάστασις ἐξανάστασεως

형태분석: ἐξαναστασι (어간) + ς (어미)

어원: e)cani/stamai

  1. 되살아남, 재생, 부활
  1. a rising up from, resurrection

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐξανάστασις

되살아남이

ἐξαναστάσει

되살아남들이

ἐξαναστάσεις

되살아남들이

속격 ἐξαναστάσεως

되살아남의

ἐξαναστάσοιν

되살아남들의

ἐξαναστάσεων

되살아남들의

여격 ἐξαναστάσει

되살아남에게

ἐξαναστάσοιν

되살아남들에게

ἐξαναστάσεσιν*

되살아남들에게

대격 ἐξανάστασιν

되살아남을

ἐξαναστάσει

되살아남들을

ἐξαναστάσεις

되살아남들을

호격 ἐξανάστασι

되살아남아

ἐξαναστάσει

되살아남들아

ἐξαναστάσεις

되살아남들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καταμανθάνειν δὲ καὶ ἐν τῇσιν ἐξαναστάσεσιν εἰ λειποθυμέει, καὶ εἰ τοῦ πνεύματοσ εὐφορίη αὐτὸν ἔχει, ἰδεῖν τε τὴν διαχώρησιν, μή τι μέλαν διεχώρησεν ἰσχυρῶσ χρῶμα, καὶ εἰ καθαρὸν, ὁκοῖα ὑγιαίνοντοσ ἂν εἰή διαχωρήματα, καὶ ὁ πυρετὸσ ἐσ τὴν τρίτην ἐπιπαροξυνόμενοσ‧ κατιδὼν δὲ εὖ μάλα τοὺσ τοιούσδε ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισι τριταίουσ, πρὸσ ταάτην ἤδη καὶ τὰ ἄλλα συνορῇν‧ καὶ ἢν ἡ τετάρτη τῇ τρίτῃ ἡμέρῃ ὅμοιον ἔχῃ τι τῶν αὐτῶν τουτέων, κινδυνώδησ ὁ νων γίγνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

유의어

  1. 되살아남

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION