고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δωμάω δωμήσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δωμῶ (나는) 짓는다 |
δωμᾷς (너는) 짓는다 |
δωμᾷ (그는) 짓는다 |
| 쌍수 | δωμᾶτον (너희 둘은) 짓는다 |
δωμᾶτον (그 둘은) 짓는다 |
||
| 복수 | δωμῶμεν (우리는) 짓는다 |
δωμᾶτε (너희는) 짓는다 |
δωμῶσιν* (그들은) 짓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | δωμῶ (나는) 짓자 |
δωμῇς (너는) 짓자 |
δωμῇ (그는) 짓자 |
| 쌍수 | δωμῆτον (너희 둘은) 짓자 |
δωμῆτον (그 둘은) 짓자 |
||
| 복수 | δωμῶμεν (우리는) 짓자 |
δωμῆτε (너희는) 짓자 |
δωμῶσιν* (그들은) 짓자 |
|
| 기원법 | 단수 | δωμῷμι (나는) 짓기를 (바라다) |
δωμῷς (너는) 짓기를 (바라다) |
δωμῷ (그는) 짓기를 (바라다) |
| 쌍수 | δωμῷτον (너희 둘은) 짓기를 (바라다) |
δωμῴτην (그 둘은) 짓기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωμῷμεν (우리는) 짓기를 (바라다) |
δωμῷτε (너희는) 짓기를 (바라다) |
δωμῷεν (그들은) 짓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δώμᾱ (너는) 지어라 |
δωμᾱ́τω (그는) 지어라 |
|
| 쌍수 | δωμᾶτον (너희 둘은) 지어라 |
δωμᾱ́των (그 둘은) 지어라 |
||
| 복수 | δωμᾶτε (너희는) 지어라 |
δωμώντων, δωμᾱ́τωσαν (그들은) 지어라 |
||
| 부정사 | δωμᾶν 짓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωμων δωμωντος | δωμωσα δωμωσης | δωμων δωμωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δωμῶμαι (나는) 지어진다 |
δωμᾷ (너는) 지어진다 |
δωμᾶται (그는) 지어진다 |
| 쌍수 | δωμᾶσθον (너희 둘은) 지어진다 |
δωμᾶσθον (그 둘은) 지어진다 |
||
| 복수 | δωμώμεθα (우리는) 지어진다 |
δωμᾶσθε (너희는) 지어진다 |
δωμῶνται (그들은) 지어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δωμῶμαι (나는) 지어지자 |
δωμῇ (너는) 지어지자 |
δωμῆται (그는) 지어지자 |
| 쌍수 | δωμῆσθον (너희 둘은) 지어지자 |
δωμῆσθον (그 둘은) 지어지자 |
||
| 복수 | δωμώμεθα (우리는) 지어지자 |
δωμῆσθε (너희는) 지어지자 |
δωμῶνται (그들은) 지어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δωμῴμην (나는) 지어지기를 (바라다) |
δωμῷο (너는) 지어지기를 (바라다) |
δωμῷτο (그는) 지어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δωμῷσθον (너희 둘은) 지어지기를 (바라다) |
δωμῴσθην (그 둘은) 지어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωμῴμεθα (우리는) 지어지기를 (바라다) |
δωμῷσθε (너희는) 지어지기를 (바라다) |
δωμῷντο (그들은) 지어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δωμῶ (너는) 지어져라 |
δωμᾱ́σθω (그는) 지어져라 |
|
| 쌍수 | δωμᾶσθον (너희 둘은) 지어져라 |
δωμᾱ́σθων (그 둘은) 지어져라 |
||
| 복수 | δωμᾶσθε (너희는) 지어져라 |
δωμᾱ́σθων, δωμᾱ́σθωσαν (그들은) 지어져라 |
||
| 부정사 | δωμᾶσθαι 지어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωμωμενος δωμωμενου | δωμωμενη δωμωμενης | δωμωμενον δωμωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δωμήσω (나는) 짓겠다 |
δωμήσεις (너는) 짓겠다 |
δωμήσει (그는) 짓겠다 |
| 쌍수 | δωμήσετον (너희 둘은) 짓겠다 |
δωμήσετον (그 둘은) 짓겠다 |
||
| 복수 | δωμήσομεν (우리는) 짓겠다 |
δωμήσετε (너희는) 짓겠다 |
δωμήσουσιν* (그들은) 짓겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δωμήσοιμι (나는) 짓겠기를 (바라다) |
δωμήσοις (너는) 짓겠기를 (바라다) |
δωμήσοι (그는) 짓겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δωμήσοιτον (너희 둘은) 짓겠기를 (바라다) |
δωμησοίτην (그 둘은) 짓겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωμήσοιμεν (우리는) 짓겠기를 (바라다) |
δωμήσοιτε (너희는) 짓겠기를 (바라다) |
δωμήσοιεν (그들은) 짓겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δωμήσειν 지을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωμησων δωμησοντος | δωμησουσα δωμησουσης | δωμησον δωμησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δωμήσομαι (나는) 지어지겠다 |
δωμήσει, δωμήσῃ (너는) 지어지겠다 |
δωμήσεται (그는) 지어지겠다 |
| 쌍수 | δωμήσεσθον (너희 둘은) 지어지겠다 |
δωμήσεσθον (그 둘은) 지어지겠다 |
||
| 복수 | δωμησόμεθα (우리는) 지어지겠다 |
δωμήσεσθε (너희는) 지어지겠다 |
δωμήσονται (그들은) 지어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δωμησοίμην (나는) 지어지겠기를 (바라다) |
δωμήσοιο (너는) 지어지겠기를 (바라다) |
δωμήσοιτο (그는) 지어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δωμήσοισθον (너희 둘은) 지어지겠기를 (바라다) |
δωμησοίσθην (그 둘은) 지어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωμησοίμεθα (우리는) 지어지겠기를 (바라다) |
δωμήσοισθε (너희는) 지어지겠기를 (바라다) |
δωμήσοιντο (그들은) 지어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δωμήσεσθαι 지어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωμησομενος δωμησομενου | δωμησομενη δωμησομενης | δωμησομενον δωμησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδώμων (나는) 짓고 있었다 |
ἐδώμᾱς (너는) 짓고 있었다 |
ἐδώμᾱν* (그는) 짓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδωμᾶτον (너희 둘은) 짓고 있었다 |
ἐδωμᾱ́την (그 둘은) 짓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδωμῶμεν (우리는) 짓고 있었다 |
ἐδωμᾶτε (너희는) 짓고 있었다 |
ἐδώμων (그들은) 짓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδωμώμην (나는) 지어지고 있었다 |
ἐδωμῶ (너는) 지어지고 있었다 |
ἐδωμᾶτο (그는) 지어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδωμᾶσθον (너희 둘은) 지어지고 있었다 |
ἐδωμᾱ́σθην (그 둘은) 지어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδωμώμεθα (우리는) 지어지고 있었다 |
ἐδωμᾶσθε (너희는) 지어지고 있었다 |
ἐδωμῶντο (그들은) 지어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 여호수아기 2:6)
(70인역 성경, 여호수아기 2:8)
(70인역 성경, 판관기 9:51)
(70인역 성경, 판관기 16:27)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 16:22)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
