고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δυσωνέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσωνῶ (나는) 싸게 한다 |
δυσωνεῖς (너는) 싸게 한다 |
δυσωνεῖ (그는) 싸게 한다 |
| 쌍수 | δυσωνεῖτον (너희 둘은) 싸게 한다 |
δυσωνεῖτον (그 둘은) 싸게 한다 |
||
| 복수 | δυσωνοῦμεν (우리는) 싸게 한다 |
δυσωνεῖτε (너희는) 싸게 한다 |
δυσωνοῦσιν* (그들은) 싸게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσωνῶ (나는) 싸게 하자 |
δυσωνῇς (너는) 싸게 하자 |
δυσωνῇ (그는) 싸게 하자 |
| 쌍수 | δυσωνῆτον (너희 둘은) 싸게 하자 |
δυσωνῆτον (그 둘은) 싸게 하자 |
||
| 복수 | δυσωνῶμεν (우리는) 싸게 하자 |
δυσωνῆτε (너희는) 싸게 하자 |
δυσωνῶσιν* (그들은) 싸게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσωνοῖμι (나는) 싸게 하기를 (바라다) |
δυσωνοῖς (너는) 싸게 하기를 (바라다) |
δυσωνοῖ (그는) 싸게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσωνοῖτον (너희 둘은) 싸게 하기를 (바라다) |
δυσωνοίτην (그 둘은) 싸게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσωνοῖμεν (우리는) 싸게 하기를 (바라다) |
δυσωνοῖτε (너희는) 싸게 하기를 (바라다) |
δυσωνοῖεν (그들은) 싸게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δυσώνει (너는) 싸게 해라 |
δυσωνείτω (그는) 싸게 해라 |
|
| 쌍수 | δυσωνεῖτον (너희 둘은) 싸게 해라 |
δυσωνείτων (그 둘은) 싸게 해라 |
||
| 복수 | δυσωνεῖτε (너희는) 싸게 해라 |
δυσωνούντων, δυσωνείτωσαν (그들은) 싸게 해라 |
||
| 부정사 | δυσωνεῖν 싸게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσωνων δυσωνουντος | δυσωνουσα δυσωνουσης | δυσωνουν δυσωνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσωνοῦμαι (나는) 싸게 된다 |
δυσωνεῖ, δυσωνῇ (너는) 싸게 된다 |
δυσωνεῖται (그는) 싸게 된다 |
| 쌍수 | δυσωνεῖσθον (너희 둘은) 싸게 된다 |
δυσωνεῖσθον (그 둘은) 싸게 된다 |
||
| 복수 | δυσωνούμεθα (우리는) 싸게 된다 |
δυσωνεῖσθε (너희는) 싸게 된다 |
δυσωνοῦνται (그들은) 싸게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσωνῶμαι (나는) 싸게 되자 |
δυσωνῇ (너는) 싸게 되자 |
δυσωνῆται (그는) 싸게 되자 |
| 쌍수 | δυσωνῆσθον (너희 둘은) 싸게 되자 |
δυσωνῆσθον (그 둘은) 싸게 되자 |
||
| 복수 | δυσωνώμεθα (우리는) 싸게 되자 |
δυσωνῆσθε (너희는) 싸게 되자 |
δυσωνῶνται (그들은) 싸게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσωνοίμην (나는) 싸게 되기를 (바라다) |
δυσωνοῖο (너는) 싸게 되기를 (바라다) |
δυσωνοῖτο (그는) 싸게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσωνοῖσθον (너희 둘은) 싸게 되기를 (바라다) |
δυσωνοίσθην (그 둘은) 싸게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσωνοίμεθα (우리는) 싸게 되기를 (바라다) |
δυσωνοῖσθε (너희는) 싸게 되기를 (바라다) |
δυσωνοῖντο (그들은) 싸게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δυσωνοῦ (너는) 싸게 되어라 |
δυσωνείσθω (그는) 싸게 되어라 |
|
| 쌍수 | δυσωνεῖσθον (너희 둘은) 싸게 되어라 |
δυσωνείσθων (그 둘은) 싸게 되어라 |
||
| 복수 | δυσωνεῖσθε (너희는) 싸게 되어라 |
δυσωνείσθων, δυσωνείσθωσαν (그들은) 싸게 되어라 |
||
| 부정사 | δυσωνεῖσθαι 싸게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσωνουμενος δυσωνουμενου | δυσωνουμενη δυσωνουμενης | δυσωνουμενον δυσωνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδυσώνουν (나는) 싸게 하고 있었다 |
ἐδυσώνεις (너는) 싸게 하고 있었다 |
ἐδυσώνειν* (그는) 싸게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσωνεῖτον (너희 둘은) 싸게 하고 있었다 |
ἐδυσωνείτην (그 둘은) 싸게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσωνοῦμεν (우리는) 싸게 하고 있었다 |
ἐδυσωνεῖτε (너희는) 싸게 하고 있었다 |
ἐδυσώνουν (그들은) 싸게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδυσωνούμην (나는) 싸게 되고 있었다 |
ἐδυσωνοῦ (너는) 싸게 되고 있었다 |
ἐδυσωνεῖτο (그는) 싸게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσωνεῖσθον (너희 둘은) 싸게 되고 있었다 |
ἐδυσωνείσθην (그 둘은) 싸게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσωνούμεθα (우리는) 싸게 되고 있었다 |
ἐδυσωνεῖσθε (너희는) 싸게 되고 있었다 |
ἐδυσωνοῦντο (그들은) 싸게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
