살아있는 헬라어 사전 - δυσυποστατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσυπόστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσυπόστατος δυσυπόστατον

형태분석: δυσυποστατ (어간) + ος (어미)

뜻

hard to withstand

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δυσυπόστατος (이)가	δυσυπόστατον (것)가
	속격	δυσυποστάτου (이)의	δυσυποστάτου (것)의
	여격	δυσυποστάτῳ (이)에게	δυσυποστάτῳ (것)에게
	대격	δυσυπόστατον (이)를	δυσυπόστατον (것)를
	호격	δυσυπόστατε (이)야	δυσυπόστατον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσυποστάτω (이)들이	δυσυποστάτω (것)들이
쌍수	속/여	δυσυποστάτοιν (이)들의	δυσυποστάτοιν (것)들의
복수	주격	δυσυπόστατοι (이)들이	δυσυπόστατα (것)들이
	속격	δυσυποστάτων (이)들의	δυσυποστάτων (것)들의
	여격	δυσυποστάτοις (이)들에게	δυσυποστάτοις (것)들에게
	대격	δυσυποστάτους (이)들을	δυσυπόστατα (것)들을
	호격	δυσυπόστατοι (이)들아	δυσυπόστατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσυπόστατος δυσυποστάτου (이)의	δυσυποστατώτερος δυσυποστατωτέρου 더 (이)의	δυσυποστατώτατος δυσυποστατωτάτου 가장 (이)의
부사	δυσυποστάτως	δυσυποστατώτερον	δυσυποστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσυπόστατος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δυσυποστάτως

δυσυποστατώτερον

δυσυποστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ ὁ Κομίνιοσ διελὼν τὴν δύναμιν αὐτὸσ μὲν ἀπήντα τοῖσ ἔξωθεν ἐπιοῦσι τῶν Οὐολούσκων, Λάρκιον δὲ Τίτον, ἄνδρα Ῥωμαίων ἐν τοῖσ ἀρίστοισ, ἐπὶ τῆσ πολιορκίασ ἀπέλιπε, καταφρονήσαντεσ οἱ Κοριολανοὶ τῶν παρόντων ἐπεξῆλθον, καὶ προσμαχόμενοι τὸ πρῶτον ἐκράτουν καὶ κατεδίωκον εἰσ τὸν χάρακα τοὺσ Ῥωμαίουσ, ἔνθα δὴ Μάρκιοσ ἐκδραμὼν σὺν ὀλίγοισ καὶ καταβαλὼν τοὺσ προσμίξαντασ αὐτῷ μάλιστα, τοὺσ δ’ ἄλλουσ στήσασ ἐπιφερομένουσ, ἀνεκαλεῖτο μεγάλῃ βοῇ τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ γὰρ ἦν, ὥσπερ ἠξίου τὸν στρατιώτην ὁ Κάτων, οὐ χειρὶ καὶ πληγῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ τόνῳ φωνῆσ καὶ ὄψει προσώπου φοβερὸσ ἐντυχεῖν πολεμίῳ καὶ δυσυπόστατοσ. (Plutarch, Lives, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 8 2:1)
οἱ μὲν γὰρ Μακεδόνεσ διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ἀνδρῶν καὶ τὸ βάροσ τῆσ φάλαγγοσ δυσυπόστατον εἶχον τὴν βίαν, οἱ δὲ Θηβαῖοι ταῖσ τῶν σωμάτων ῥώμαισ ὑπερέχοντεσ καὶ τοῖσ ἐν τοῖσ γυμνασίοισ συνεχέσιν ἀθλήμασιν, ἔτι δὲ τῷ παραστήματι τῆσ ψυχῆσ πλεονεκτοῦντεσ ἐνεκαρτέρουν τοῖσ δεινοῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 39:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 39:2)
δυσυποστάτου δὲ τῆσ περὶ αὐτὸν οὔσησ βίασ ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπιστρέψασ τὸν ἵππον ἐπὶ τὸν σατράπην ἐφίππευσε τῷ βαρβάρῳ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 19 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 19 10:1)
πολλοῦ δὲ φόνου γινομένου καὶ τῆσ τῶν βαρβάρων βίασ δυσυποστάτου γινομένησ ὁ Παρμενίων ἐξέπεμψέ τινασ τῶν περὶ αὐτὸν ἱππέων πρὸσ τὸν Ἀλέξανδρον, λέγων κατὰ τάχοσ βοηθῆσαι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 60 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 60 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어