살아있는 헬라어 사전 - δυστροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύστροπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύστροπος δύστροπον

형태분석: δυστροπ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

뜻

완고한, 고집센

hard to turn, intractable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δύστροπος 완고한 (이)가	δύστροπον 완고한 (것)가
	속격	δυστρόπου 완고한 (이)의	δυστρόπου 완고한 (것)의
	여격	δυστρόπῳ 완고한 (이)에게	δυστρόπῳ 완고한 (것)에게
	대격	δύστροπον 완고한 (이)를	δύστροπον 완고한 (것)를
	호격	δύστροπε 완고한 (이)야	δύστροπον 완고한 (것)야
쌍수	주/대/호	δυστρόπω 완고한 (이)들이	δυστρόπω 완고한 (것)들이
쌍수	속/여	δυστρόποιν 완고한 (이)들의	δυστρόποιν 완고한 (것)들의
복수	주격	δύστροποι 완고한 (이)들이	δύστροπα 완고한 (것)들이
	속격	δυστρόπων 완고한 (이)들의	δυστρόπων 완고한 (것)들의
	여격	δυστρόποις 완고한 (이)들에게	δυστρόποις 완고한 (것)들에게
	대격	δυστρόπους 완고한 (이)들을	δύστροπα 완고한 (것)들을
	호격	δύστροποι 완고한 (이)들아	δύστροπα 완고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δύστροπος δυστρόπου 완고한 (이)의	δυστροπώτερος δυστροπωτέρου 더 완고한 (이)의	δυστροπώτατος δυστροπωτάτου 가장 완고한 (이)의
부사	δυστρόπως	δυστροπώτερον	δυστροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δύστροπος

δυστρόπου

완고한 (이)의

더 완고한 (이)의

가장 완고한 (이)의

부사

δυστρόπως

δυστροπώτερον

δυστροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ δὲ καὶ γέλωτοσ οἰκεῖοσ ὁ Κικέρων γεγονέναι καὶ φιλοσκώπτησ, τό τε πρόσωπον αὐτοῦ μειδίαμα καὶ γαλήνην παρεῖχε, τῷ δὲ Δημοσθένουσ ἀεί τισ ἐπῆν σπουδή, καὶ τὸ πεφροντικὸσ τούτο καὶ σύννουν οὐ ῥᾳδίωσ ἀπέλειπεν ὅθεν καὶ δύσκολον αὐτὸν οἱ ἐχθροὶ καὶ δύστροπον, ὡσ αὐτόσ φησιν, ἀπεκάλουν. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 6:1)
"καὶ τὰσ πάλαι ποιουμένασ ἀνθρωποθυσίασ οὔτε θεοὺσ ἀπαιτεῖν ἢ προσδέχεσθαι πιθανόν ἐστιν, οὔτε μάτην ἂν ἐδέχοντο βασιλεῖσ καὶ στρατηγοὶ παῖδασ αὑτῶν ἐπιδιδόντεσ καὶ καταρχόμενοι καὶ σφάττοντεσ, ἀλλὰ χαλεπῶν καὶ δυστρόπων ὀργὰσ καὶ βαρυθυμίασ ἀφοσιούμενοι καὶ ἀποπιμπλάντεσ ἀλαστόρων ἐνίων δὲ μανικοὺσ καὶ τυραννικοὺσ ἔρωτασ, οὐ δυναμένων οὐδὲ βουλομένων σώμασι καὶ διὰ σωμάτων ὁμιλεῖν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 143)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 143)
τοὺσ ὅτ’ ἐγὼ γεγονυίασ ἤδη τῆσ εἰρήνησ ἀπὸ τῆσ ὑστέρασ ἥκων πρεσβείασ τῆσ ἐπὶ τοὺσ ὁρ́κουσ, αἰσθόμενοσ φενακιζομένην τὴν πόλιν, προὔλεγον καὶ διεμαρτυρόμην καὶ οὐκ εἰών προέσθαι Πύλασ οὐδὲ Φωκέασ, λέγοντασ ὡσ ἐγὼ μὲν ὕδωρ πίνων εἰκότωσ δύστροποσ καὶ δύσκολόσ εἰμί τισ ἄνθρωποσ, Φίλιπποσ δ’, ἅπερ εὔξαισθ’ ἂν ὑμεῖσ, ἂν παρέλθῃ, πράξει, καὶ Θεσπιὰσ μὲν καὶ Πλαταιὰσ τειχιεῖ, Θηβαίουσ δὲ παύσει τῆσ ὕβρεωσ, Χερρόνησον δὲ τοῖσ αὑτοῦ τέλεσιν διορύξει, Εὔβοιαν δὲ καὶ τὸν Ὠρωπὸν ἀντ’ Ἀμφιπόλεωσ ὑμῖν ἀποδώσει· (Demosthenes, Speeches, 37:5)
(데모스테네스, Speeches, 37:5)
ἢ αἰσχρολογίαν ἔχουσιν, οὔτε θεῶν τιμαῖσ οὔτε δαιμόνων οἰέται προσήκειν χρηστῶν, ἀλλ’ εἶναι φύσεισ ἐν τῷ περιέχοντι μεγάλασ μὲν καὶ ἰσχυράσ, δυστρόπουσ δὲ καὶ σκυθρωπάσ, αἳ χαίρουσι τοῖσ τοιούτοισ, καὶ τυγχάνουσαι πρὸσ οὐθὲν ἄλλο χεῖρον τρέπονται· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 26 6:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 26 6:1)

유의어

완고한
- ἀδρανής (완고한, 고집센)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύστροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완고한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύστροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완고한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어