헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσριγος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysrigos 고전 발음: [뒤스리고스] 신약 발음: [뒤스리고스]

기본형: δύσριγος δύσριγον

형태분석: δυσριγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. impatient of cold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσριγος

(이)가

 δύσριγον

(것)가
속격 δυσρίγου

(이)의

 δυσρίγου

(것)의
여격 δυσρίγῳ

(이)에게

 δυσρίγῳ

(것)에게
대격 δύσριγον

(이)를

 δύσριγον

(것)를
호격 δύσριγε

(이)야

 δύσριγον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσρίγω

(이)들이

 δυσρίγω

(것)들이
속/여 δυσρίγοιν

(이)들의

 δυσρίγοιν

(것)들의
복수주격 δύσριγοι

(이)들이

 δύσριγα

(것)들이
속격 δυσρίγων

(이)들의

 δυσρίγων

(것)들의
여격 δυσρίγοις

(이)들에게

 δυσρίγοις

(것)들에게
대격 δυσρίγους

(이)들을

 δύσριγα

(것)들을
호격 δύσριγοι

(이)들아

 δύσριγα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσριγος

δυσρίγου

(이)의

 δυσριγώτερος

δυσριγωτέρου

더 (이)의

 δυσριγώτατος

δυσριγωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσρίγως

 δυσριγώτερον

 δυσριγώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ πάντα φύσει τὰ μαλάκια δύσριγα διὰ γυμνότητα τῆς σαρκὸς καὶ ψιλότητα, μήτ ὀστράκῳ μήτε δέρματι μήτε λεπίδι σκεπομένης ἀλλ ἐντὸς ἐχούσης τὸ σκληρὸν καὶ ὀστεῶδες, διὸ καὶ κέκληται μαλάκια· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:1)

  • "ἐν Αἰγύπτῳ δύσριγα κομιδῇ καὶ δειλὰ πρὸς χειμῶνάς· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2520)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2520)

  • "ἄνευ δὲ τούτων, ὦ φίλε Τρύφων, τὰ δύσριγα καὶ ψυχρὰ φυλλορροεῖ, μικρότητι τοῦ θερμοῦ καὶ ἀσθενείᾳ συστελλομένου καὶ προλείποντος τὸ φυτόν: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:11)

  • τὰ γὰρ ζῷα ταῦτα φαίνεται εἶναι δύσριγα: (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 10 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 10 2:3)

  • ὄνους τε γὰρ οὐ τρέφουσι δύσριγον γὰρ τὸ ζῷον, οἵ τε βόες οἱ μὲν ἄκερῳ γεννῶνται, τῶν δ ἀπορρινῶσι τὰ κέρατα καὶ γὰρ τοῦτο δύσριγον τὸ μέρος, οἵ τε ἵπποι μικροί, τὰ δὲ πρόβατα μεγάλα: (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 36:4)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 36:4)

  • Πρεσβύτερος δὲ ὢν ἤδη καὶ τοῦ σώματος αὐτῷ ψυχομένου διὰ τὸν χρόνον δύσριγος ὑπῆρχεν, ὡς μηδ ὑπὸ τῆς ἐπιβολῆς ἐκ πολλῶν ἱματίων γινομένης ἀναθερμαίνεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 422:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 422:1)

유의어

  1. impatient of cold

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION