헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσοίκητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσοίκητος δυσοίκητον

형태분석: δυσοικητ (어간) + ος (어미)

  1. bad to dwell in

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσοίκητος

(이)가

δυσοίκητον

(것)가

속격 δυσοικήτου

(이)의

δυσοικήτου

(것)의

여격 δυσοικήτῳ

(이)에게

δυσοικήτῳ

(것)에게

대격 δυσοίκητον

(이)를

δυσοίκητον

(것)를

호격 δυσοίκητε

(이)야

δυσοίκητον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσοικήτω

(이)들이

δυσοικήτω

(것)들이

속/여 δυσοικήτοιν

(이)들의

δυσοικήτοιν

(것)들의

복수주격 δυσοίκητοι

(이)들이

δυσοίκητα

(것)들이

속격 δυσοικήτων

(이)들의

δυσοικήτων

(것)들의

여격 δυσοικήτοις

(이)들에게

δυσοικήτοις

(것)들에게

대격 δυσοικήτους

(이)들을

δυσοίκητα

(것)들을

호격 δυσοίκητοι

(이)들아

δυσοίκητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δ’ οἰκησίμου τὸ μὲν δυσχείμερον καὶ τὸ ὀρεινὸν μοχθηρῶσ οἰκεῖται τῇ φύσει, ἐπιμελητὰσ δὲ λαβόντα ἀγαθοὺσ καὶ τὰ φαύλωσ οἰκούμενα καὶ λῃστρικῶσ ἡμεροῦται, καθάπερ οἱ Ἕλληνεσ ὄρη καὶ πέτρασ κατέχοντεσ ᾤκουν καλῶσ διὰ πρόνοιαν τὴν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰσ τέχνασ καὶ τὴν ἄλλην σύνεσιν τὴν περὶ βίον, Ῥωμαῖοί τε πολλὰ ἔθνη παραλαβόντεσ καὶ τὴν φύσιν ἀνήμερα διὰ τοὺσ τόπουσ ἢ τραχεῖσ ὄντασ ἢ ἀλιμένουσ ἢ ψυχροὺσ ἢ ἀπ’ ἄλλησ αἰτίασ δυσοικήτουσ πολλοῖσ τούσ τε ἀνεπιπλέκτουσ ἀλλήλοισ ἐπέπλεξαν καὶ τοὺσ ἀγριωτέρουσ πολιτικῶσ ζῆν ἐδίδαξαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:6)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:6)

유의어

  1. bad to dwell in

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION