- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσνίκητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysnikētos 고전 발음: [니께:또] 신약 발음: [니께또]

기본형: δυσνίκητος δυσνίκητον

형태분석: δυσνικητ (어간) + ος (어미)

어원: νι_κάω

  1. hard to conquer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσνίκητος

(이)가

δυσνίκητον

(것)가

속격 δυσνικήτου

(이)의

δυσνικήτου

(것)의

여격 δυσνικήτῳ

(이)에게

δυσνικήτῳ

(것)에게

대격 δυσνίκητον

(이)를

δυσνίκητον

(것)를

호격 δυσνίκητε

(이)야

δυσνίκητον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσνικήτω

(이)들이

δυσνικήτω

(것)들이

속/여 δυσνικήτοιν

(이)들의

δυσνικήτοιν

(것)들의

복수주격 δυσνίκητοι

(이)들이

δυσνίκητα

(것)들이

속격 δυσνικήτων

(이)들의

δυσνικήτων

(것)들의

여격 δυσνικήτοις

(이)들에게

δυσνικήτοις

(것)들에게

대격 δυσνικήτους

(이)들을

δυσνίκητα

(것)들을

호격 δυσνίκητοι

(이)들아

δυσνίκητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ τοίνυν Πελοπίδας μὲν οὐδεμίαν ἡττήθη μάχην στρατηγῶν, Μάρκελλος δὲ πλείστας τῶν καθ αὑτὸν Ῥωμαίων ἐνίκησε, δόξειεν ἂν ἴσως τῷ δυσνικήτῳ πρὸς τὸ ἀήττητον ὑπὸ πλήθους τῶν κατωρθωμένων ἐπανισοῦσθαι. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 2 1:1)

  • τῶν δὲ δημάρχων ἐκεῖθεν αὖ πάλιν ἀντανισταμένων ταῖς ἀπειλαῖς καὶ διομνυμένων πέντε μυριάσιν ἀργυρίου ζημιώσειν, εἰ μὴ παύσαιτο τοῦ δήμου τὸν νόμον ἀφαιρούμενοις καὶ τὴν ψῆφον, εἴτε δείσας φυγὴν ἑτέραν καὶ καταδίκην, ὡς ἀνδρὶ πρεσβύτῃ καὶ κατειργασμένῳ μεγάλα μὴ πρέπουσαν, εἴτε τοῦ δήμου τὴν βίαν ἄμαχον οὖσαν καὶ δυσνίκητον ὑπερβαλέσθαι μὴ δυνάμενος μηδὲ βουλόμενος, τότε μὲν ὑπεχώρησεν οἴκαδε: (Plutarch, Camillus, chapter 39 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 39 4:1)

  • ὁ δὲ πατὴρ ἐτελεύτησεν ἐπὶ Δυσνικήτου ἄρχοντος, ὁ δὲ Φορμίων Ἀθηναῖος ἐγένετο ἐπὶ Νικοφήμου ἄρχοντος, δεκάτῳ ἔτει ὕστερον ἢ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπέθανεν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 23:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 23:2)

  • τοῦ δ ἐνιαυσίου χρόνου διεληλυθότος Ἀθήνησι μὲν ἦρχε Δυσνίκητος, ἐν Ῥώμῃ δὲ ἀντὶ τῶν ὑπάτων χιλίαρχοι κατεστάθησαν τέτταρες, Κόιντος Σερουίλιος καὶ Λεύκιος Φούριος, ἔτι δὲ Γάιος Λικίνιος καὶ Πόπλιος Κοίλιος. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 57 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 57 2:1)

  • Τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν φιλοσοφιῶν ὁ Γαλιλαῖος Ιοὔδας ἡγεμὼν κατέστη, τὰ μὲν λοιπὰ πάντα γνώμῃ τῶν Φαρισαίων ὁμολογούσῃ, δυσνίκητος δὲ τοῦ ἐλευθέρου ἔρως ἐστὶν αὐτοῖς μόνον ἡγεμόνα καὶ δεσπότην τὸν θεὸν ὑπειληφόσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 30:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 30:1)

유의어

  1. hard to conquer

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION