살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσήλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσήλιος δυσήλιη δυσήλιον

형태분석: δυσηλι (어간) + ος (어미)

뜻

sunless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δυσήλιος (이)가	δυσήλίᾱ (이)가	δυσήλιον (것)가
	속격	δυσηλίου (이)의	δυσήλίᾱς (이)의	δυσηλίου (것)의
	여격	δυσηλίῳ (이)에게	δυσήλίᾱͅ (이)에게	δυσηλίῳ (것)에게
	대격	δυσήλιον (이)를	δυσήλίᾱν (이)를	δυσήλιον (것)를
	호격	δυσήλιε (이)야	δυσήλίᾱ (이)야	δυσήλιον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσηλίω (이)들이	δυσήλίᾱ (이)들이	δυσηλίω (것)들이
쌍수	속/여	δυσηλίοιν (이)들의	δυσήλίαιν (이)들의	δυσηλίοιν (것)들의
복수	주격	δυσήλιοι (이)들이	δυσή́λιαι (이)들이	δυσήλια (것)들이
	속격	δυσηλίων (이)들의	δυσήλιῶν (이)들의	δυσηλίων (것)들의
	여격	δυσηλίοις (이)들에게	δυσήλίαις (이)들에게	δυσηλίοις (것)들에게
	대격	δυσηλίους (이)들을	δυσήλίᾱς (이)들을	δυσήλια (것)들을
	호격	δυσήλιοι (이)들아	δυσή́λιαι (이)들아	δυσήλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσήλιος δυσηλίου (이)의	δυσηλιότερος δυσηλιοτέρου 더 (이)의	δυσηλιότατος δυσηλιοτάτου 가장 (이)의
부사	δυσηλίως	δυσηλιότερον	δυσηλιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσήλιος

δυσηλίου

(이)의

δυσηλιότερος

δυσηλιοτέρου

더 (이)의

δυσηλιότατος

δυσηλιοτάτου

가장 (이)의

부사

δυσηλίως

δυσηλιότερον

δυσηλιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ οἶμαι καὶ πυρὸν ἢν τὸν αὐτὸν ἐσ διαφόρουσ χώρασ ἐμβάλῃσ, ἄλλωσ μὲν ἐν τῇ πεδινῇ καὶ βαθείᾳ καὶ ποτιζομένῃ καὶ εὐηλίῳ καὶ εὐηνέμῳ καὶ ἐξειργασμένῃ ἀναφύσεται, εὐθαλὴσ οἶμαι καὶ εὔτροφοσ καὶ πολύχουσ καρπόσ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὄρει καὶ ὑπολίθῳ γηδίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν δυσηλίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὑπωρείᾳ, καὶ ὅλωσ διαφόρωσ καθ’ ἑκάστουσ τόπουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:5)
ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:2)
ἔτι δέ μοι <μένει> γέρασ παλαιόν, οὐδ’ ἀτιμίασ κύρω, καίπερ ὑπὸ χθόνα τάξιν ἔχουσα καὶ δυσήλιον κνέφασ. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 42)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 42)

유의어

sunless
- ἀναύγητος (rayless, sunless)
- ἀνήλιος (without sun, sunless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσήλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sunless

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσήλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sunless

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어