Hellas Alive Dictionary - δυσφορεω

Ancient Greek-English Dictionary

δυσφορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσφορέω

Structure: δυσφορέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bear with pain, bear ill, to be impatient, angry, vexed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσφόρω	δυσφόρεις	δυσφόρει
	Dual		δυσφόρειτον	δυσφόρειτον
	Plural	δυσφόρουμεν	δυσφόρειτε	δυσφόρουσιν*
Subjunctive	Singular	δυσφόρω	δυσφόρῃς	δυσφόρῃ
	Dual		δυσφόρητον	δυσφόρητον
	Plural	δυσφόρωμεν	δυσφόρητε	δυσφόρωσιν*
Optative	Singular	δυσφόροιμι	δυσφόροις	δυσφόροι
	Dual		δυσφόροιτον	δυσφοροίτην
	Plural	δυσφόροιμεν	δυσφόροιτε	δυσφόροιεν
Imperative	Singular		δυσφο͂ρει	δυσφορεῖτω
	Dual		δυσφόρειτον	δυσφορεῖτων
	Plural		δυσφόρειτε	δυσφοροῦντων, δυσφορεῖτωσαν
Infinitive		δυσφόρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσφορων δυσφορουντος	δυσφορουσα δυσφορουσης	δυσφορουν δυσφορουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσφόρουμαι	δυσφόρει, δυσφόρῃ	δυσφόρειται
	Dual		δυσφόρεισθον	δυσφόρεισθον
	Plural	δυσφοροῦμεθα	δυσφόρεισθε	δυσφόρουνται
Subjunctive	Singular	δυσφόρωμαι	δυσφόρῃ	δυσφόρηται
	Dual		δυσφόρησθον	δυσφόρησθον
	Plural	δυσφορώμεθα	δυσφόρησθε	δυσφόρωνται
Optative	Singular	δυσφοροίμην	δυσφόροιο	δυσφόροιτο
	Dual		δυσφόροισθον	δυσφοροίσθην
	Plural	δυσφοροίμεθα	δυσφόροισθε	δυσφόροιντο
Imperative	Singular		δυσφόρου	δυσφορεῖσθω
	Dual		δυσφόρεισθον	δυσφορεῖσθων
	Plural		δυσφόρεισθε	δυσφορεῖσθων, δυσφορεῖσθωσαν
Infinitive		δυσφόρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσφορουμενος δυσφορουμενου	δυσφορουμενη δυσφορουμενης	δυσφορουμενον δυσφορουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυσφο͂ρουν	ἐδυσφο͂ρεις	ἐδυσφο͂ρειν*
	Dual		ἐδυσφόρειτον	ἐδυσφορεῖτην
	Plural	ἐδυσφόρουμεν	ἐδυσφόρειτε	ἐδυσφο͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυσφοροῦμην	ἐδυσφόρου	ἐδυσφόρειτο
	Dual		ἐδυσφόρεισθον	ἐδυσφορεῖσθην
	Plural	ἐδυσφοροῦμεθα	ἐδυσφόρεισθε	ἐδυσφόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λαβοῦσα μαχαίριον ᾧ τοὺσ ὄνυχασ οἱ κουρεῖσ ἀφαιροῦσι, καί πάσασ ἐξελάσασα τοῦ θαλάμου τὰσ ὀπαδούσ, τομὴν ἐνέβαλε τῷ μηρῷ βαθεῖαν, ὥστε ῥύσιν αἵματοσ πολλὴν γενέσθαι καί μετὰ μικρὸν ὀδύνασ τε νεανικὰσ καί φρικώδεισ πυρετοὺσ ἐπιλαβεῖν ἐκ τοῦ τραύματοσ, ἀγωνιῶντοσ δὲ τοῦ Βρούτου καί δυσφοροῦντοσ ἐν ἀκμῇ τῆσ ἀλγηδόνοσ οὖσα διελέχθη πρὸσ αὐτὸν οὕτωσ· (Plutarch, Brutus, chapter 13 3:2)
οἱ δὲ ἐβούλοντο μὲν αὐτῷ χαρίζεσθαι, τοῦ δὲ πνεύματοσ εἰσ πελάγιον μεθισταμένου καὶ κλύδωνα κατάγοντοσ πολὺν οὔτε τὸ πορθμεῖον ἐδόκει περικλυζόμενον ἀνθέξειν, τοῦ τε Μαρίου δυσφοροῦντοσ καὶ κακῶσ ἔχοντοσ ὑπὸ ναυτίασ μόλισ ἀντιλαμβάνονται τῶν περὶ τὸ Κίρκαιον αἰγιαλῶν, τοῦ δὲ χειμῶνοσ αὐξανομένου καὶ τῶν σιτίων ἐπιλειπόντων ἐκβάντεσ ἐπλάζοντο πρὸσ οὐδένα σκοπόν, ἀλλ’ οἱᾶ συμβαίνει ταῖσ μεγάλαισ ἀπορίαισ ἀεὶ φεύγειν ἐκ τοῦ παρόντοσ ὡσ χαλεπωτάτου καὶ τὰσ ἐλπίδασ ἔχειν ἐν τοῖσ ἀδήλοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 36 1:2)
τοῦ δὲ βασιλέωσ ἀκούσαντοσ παρὰ τῶν ἀγγέλων ταῦτα καὶ δυσφοροῦντοσ φάσκοντοσ ἁμαρτεῖν αὐτοὺσ τῷ τείχει προσβαλόντασ, δέον ὑπονόμοισ καὶ μηχανήμασιν ἑλεῖν πειρᾶσθαι τὴν πόλιν, καὶ ταῦτ’ ἔχοντασ παράδειγμα τὸν Γεδεῶνοσ υἱὸν Ἀβιμέλεχον, ὃσ ἐπεὶ τὸν ἐν Θήβαισ πύργον ἑλεῖν ἐβούλετο βίᾳ, βληθεὶσ ὑπὸ πρεσβύτιδοσ πέτρῳ κατέπεσε καὶ ἀνδρειότατοσ ὢν διὰ τὸ δυσχερὲσ τῆσ ἐπιβολῆσ αἰσχρῶσ ἀπέθανεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 174:1)
δυσφοροῦντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ ἐπὶ τῷ φθῆναι τὸν μισθὸν δεδωκέναι τοῖσ Ἰσραηλίταισ παρῄνει ποιεῖν ὁ προφήτησ ὅ τι τῷ θεῷ δοκεῖ, χρήματα δ’ αὐτῷ πολλὰ παρ’ αὐτοῦ γενήσεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 235:1)

Synonyms

to bear with pain
- δυσανασχετέω (to bear ill, to be greatly vexed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσφορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear with pain

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσφορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear with pain

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어