Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυσδάκρυτος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: δυσδάκρυτος δυσδάκρυτον

Structure: δυσδακρυτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. sorely wept
  2. sorely weeping

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative δυσδάκρυτος δυσδάκρυτον
Genitive δυσδακρύτου δυσδακρύτου
Dative δυσδακρύτῳ δυσδακρύτῳ
Accusative δυσδάκρυτον δυσδάκρυτον
Vocative δυσδάκρυτε δυσδάκρυτον
DualN/A/V δυσδακρύτω δυσδακρύτω
G/D δυσδακρύτοιν δυσδακρύτοιν
PluralNominative δυσδάκρυτοι δυσδάκρυτα
Genitive δυσδακρύτων δυσδακρύτων
Dative δυσδακρύτοις δυσδακρύτοις
Accusative δυσδακρύτους δυσδάκρυτα
Vocative δυσδάκρυτοι δυσδάκρυτα
Positive Comparative Superlative
Adjective δυσδάκρυτος δυσδακρύτου δυσδακρυτώτερος δυσδακρυτωτέρου δυσδακρυτώτατος δυσδακρυτωτάτου
Adverb δυσδακρύτως δυσδακρυτώτερον δυσδακρυτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ χρυσαμοιβὸσ δ’ Ἄρησ σωμάτων καὶ ταλαντοῦχοσ ἐν μάχῃ δορὸσ πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν‐ τήνοροσ σποδοῦ γεμί‐ ζων λέβητασ εὐθέτουσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 3 1:1)
  • ψυχὴ δυσδάκρυτε, τί σοι τὸ πεπανθὲν Ἔρωτοσ τραῦμα διὰ σπλάγχνων αὖθισ ἀναφλέγεται; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 801)
  • δάκρυά σοι καὶ νέρθε διὰ χθονόσ, Ἡλιοδώρα, δωροῦμαι, στοργᾶσ λείψανον, εἰσ ἀίδαν, δάκρυα δυσδάκρυτα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4761)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION