헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρύπτω

형태분석: δρύπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root DRUF

  1. 벌기다, 발기다, 박탈하다, 뜯다, 빼앗다
  1. to tear, strip, tearing each other's, to tear one's

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δρύπτω

(나는) 벌긴다

δρύπτεις

(너는) 벌긴다

δρύπτει

(그는) 벌긴다

쌍수 δρύπτετον

(너희 둘은) 벌긴다

δρύπτετον

(그 둘은) 벌긴다

복수 δρύπτομεν

(우리는) 벌긴다

δρύπτετε

(너희는) 벌긴다

δρύπτουσιν*

(그들은) 벌긴다

접속법단수 δρύπτω

(나는) 벌기자

δρύπτῃς

(너는) 벌기자

δρύπτῃ

(그는) 벌기자

쌍수 δρύπτητον

(너희 둘은) 벌기자

δρύπτητον

(그 둘은) 벌기자

복수 δρύπτωμεν

(우리는) 벌기자

δρύπτητε

(너희는) 벌기자

δρύπτωσιν*

(그들은) 벌기자

기원법단수 δρύπτοιμι

(나는) 벌기기를 (바라다)

δρύπτοις

(너는) 벌기기를 (바라다)

δρύπτοι

(그는) 벌기기를 (바라다)

쌍수 δρύπτοιτον

(너희 둘은) 벌기기를 (바라다)

δρυπτοίτην

(그 둘은) 벌기기를 (바라다)

복수 δρύπτοιμεν

(우리는) 벌기기를 (바라다)

δρύπτοιτε

(너희는) 벌기기를 (바라다)

δρύπτοιεν

(그들은) 벌기기를 (바라다)

명령법단수 δρύπτε

(너는) 벌겨라

δρυπτέτω

(그는) 벌겨라

쌍수 δρύπτετον

(너희 둘은) 벌겨라

δρυπτέτων

(그 둘은) 벌겨라

복수 δρύπτετε

(너희는) 벌겨라

δρυπτόντων, δρυπτέτωσαν

(그들은) 벌겨라

부정사 δρύπτειν

벌기는 것

분사 남성여성중성
δρυπτων

δρυπτοντος

δρυπτουσα

δρυπτουσης

δρυπτον

δρυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δρύπτομαι

δρύπτει, δρύπτῃ

δρύπτεται

쌍수 δρύπτεσθον

δρύπτεσθον

복수 δρυπτόμεθα

δρύπτεσθε

δρύπτονται

접속법단수 δρύπτωμαι

δρύπτῃ

δρύπτηται

쌍수 δρύπτησθον

δρύπτησθον

복수 δρυπτώμεθα

δρύπτησθε

δρύπτωνται

기원법단수 δρυπτοίμην

δρύπτοιο

δρύπτοιτο

쌍수 δρύπτοισθον

δρυπτοίσθην

복수 δρυπτοίμεθα

δρύπτοισθε

δρύπτοιντο

명령법단수 δρύπτου

δρυπτέσθω

쌍수 δρύπτεσθον

δρυπτέσθων

복수 δρύπτεσθε

δρυπτέσθων, δρυπτέσθωσαν

부정사 δρύπτεσθαι

분사 남성여성중성
δρυπτομενος

δρυπτομενου

δρυπτομενη

δρυπτομενης

δρυπτομενον

δρυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δρυπτον

(나는) 벌기고 있었다

έ̓δρυπτες

(너는) 벌기고 있었다

έ̓δρυπτεν*

(그는) 벌기고 있었다

쌍수 ἐδρύπτετον

(너희 둘은) 벌기고 있었다

ἐδρυπτέτην

(그 둘은) 벌기고 있었다

복수 ἐδρύπτομεν

(우리는) 벌기고 있었다

ἐδρύπτετε

(너희는) 벌기고 있었다

έ̓δρυπτον

(그들은) 벌기고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδρυπτόμην

ἐδρύπτου

ἐδρύπτετο

쌍수 ἐδρύπτεσθον

ἐδρυπτέσθην

복수 ἐδρυπτόμεθα

ἐδρύπτεσθε

ἐδρύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἶ αἶ, δρύπτε κάρα· (Euripides, choral, mesode1)

    (에우리피데스, choral, mesode1)

유의어

  1. 벌기다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION