헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρᾶσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρᾶσις δράσεως

형태분석: δρασι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 힘, 제물, 희생, 강력
  1. strength, efficacy, sacrifice
  2. (grammar) active force of a verb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρᾶσις

힘이

 δράσει

힘들이

 δράσεις

힘들이
속격 δράσεως

힘의

 δράσοιν

힘들의

 δράσεων

힘들의
여격 δράσει

힘에게

 δράσοιν

힘들에게

 δράσεσιν*

힘들에게
대격 δράσιν

힘을

 δράσει

힘들을

 δράσεις

힘들을
호격 δράσι

힘아

 δράσει

힘들아

 δράσεις

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλείον’ ἔτι δράσει κακά. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 5:9)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 5:9)

  • οὐδεὶσ οὐδὲν πενίᾳ δράσει· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:3)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:3)

  • ἀλλ’ εἶμι τηρήσουσ’ ὅ τι καὶ δράσει ποτέ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe4)

  • ἐὰν μὲν γὰρ ἰσάζῃ ταῖσ δυνάμεσιν, ἐξ ἴσου δράσει τε καὶ πείσεται, ἂν δ’ ὑπερέχῃ πολὺ καὶ κρατῇ θάτερον, ἐνεργήσει περὶ τὸ πάσχον· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 76)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 76)

  • ὥστε δράσει μέγα μέν τι καὶ αἰσθητόν, αὐτὸ δ’ ἤτοι σμικρόν τι καὶ οὐκ αἰσθητὸν ἢ παντάπασιν οὐδὲν πείσεται. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 77)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 77)

유의어

  1. active force of a verb

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION